一项国际条约 in English translation

• international treaty

Examples of using 一项国际条约 in Chinese and their translations into English

年，最高法院认定，在决定一项国际条约是否适用时，应遵从受权解释该条约的机构的判例。15.
In 1992 the Supreme Court established that when deciding on the application of an international treaty, the jurisprudence of the organs entrusted to interpret the treaty should be followed.

国际法委员会通过这些条款9年之后，联合国大会仍在对其进行审议，没有人要求谈判缔结一项国际条约。
Nine years after their adoption by the Commission, those articles still remain under consideration by the United Nations General Assembly, with no call for an international treaty to be negotiated.

工作组保留如下立场，即国家在私营军事和保安公司的活动方面与尽职有关的义务，应由一项国际条约作出规定。
The Working Group retains the position that the due diligence-related obligations of States through the activities of private military and security companies should be regulated by an international treaty.

CISG是一项国际条约。
The CISG is an international treaty.

需要增加一项国际条约吗？?
Is an additional international treaty required?

任择议定书》也是一项国际条约。
The Optional Protocol is also an international treaty.

这种形式是一项国际条约。
The Convention is an international treaty.

这种形式是一项国际条约。
The Agreement is an International Treaty.

根据一项国际条约秘鲁有义务惩处这项罪行。
(5) Peru is under an obligation to punish the offence pursuant to an international treaty.

一项国际条约的批准要求国会两院的核准。
The ratification of an international treaty required the approval of both houses of Parliament.

民主选举所设在斯德哥尔摩,是1995年根据一项国际条约成立的。
Located at Stockholm, International IDEA was established by an international treaty in 1995.

意大利坚决支持通过一项国际条约为常规武器贸易建立共同标准的构想。
Italy stands firmly in support of the concept of an international treaty to establish common standards for the trade in conventional arms.

然而，目前没有一项国际条约规定拥有核材料的国家应实施实物保护和保安措施。
Nevertheless, no international treaty mandates that States possessing nuclear material to enforce physical protection and security measures.

世界各国都批准了至少一项国际条约，表明了它们对受教育权利的承诺。
All countries have ratified at least one legally binding international treaty addressing the right to education.

在引渡问题上，可考虑签署一项国际条约，前提是该条约要兼顾人权法的要求。
In the case of extradition, consideration should be given to the conclusion of an international treaty, on condition that the treaty takes into account human rights law requirements.

法官们制订的准则可以方便地加以修改；相反，要修改一项国际条约却很困难。
While the rules adopted by judges could be amended easily, it was very difficult to amend an international treaty.

当时各国参加谈判是为了谋求达成一项国际条约，禁止化学武器并确保在全球范围内销除化学武器。
The States involved in these negotiations were seeking to finalize an international treaty banning chemical weapons, and designed to ensure their worldwide elimination.

作为一项国际条约的一部分，"最严重的罪行"应当理解为一个适用于所有国家的标准。
As part of an international treaty, the term" most serious crimes" should be understood as an international standard applicable to all States.

假如在通过了示范法律后，委员会觉得还有必要拟定一项国际条约的话，可以在以后某一阶段讨论决定。
If, after adopting model legislation, the Commission felt there was a need for an international treaty, that could be discussed and decided at a later stage.

我们希望，政府专家小组除其他外能够考虑是否有可能制定一项国际条约，以建立一个全球性导弹不扩散制度。
We hope that the Panel of Governmental Experts could, inter alia, consider the possibility of developing an international treaty to create a global missile non-proliferation regime.