不受侵犯 in English translation

• the inviolability
• is inviolable
• are inviolable

Examples of using 不受侵犯 in Chinese and their translations into English

第38条规定："中华人民共和国公民的人格尊严不受侵犯。
Article 38 stipulates that" The personal dignity of citizens of the People' s Republic of China is inviolable.

葡萄牙共和国宪法》第25条承认人的身心完整不受侵犯。
The Constitution of the Portuguese Republic recognizes in its Article 25 the inviolability of physical and moral integrity of persons.

因此，2004年宪法修正案修改为:“公民的合法的私有财产不受侵犯。
A 2004 amendment to the Constitution declares that"citizens' lawful private property is inviolable.".

第三十八条规定：中华人民共和国公民的人格尊严不受侵犯。
Article 38: The personal dignity of citizens of the People's Republic of China is inviolable.

年修正的《中华人民共和国宪法》第十三条规定：”公民的合法的私有财产不受侵犯。
Article 13 of the Chinese Constitution, as amended in 2004, states:"The lawful property of citizens is inviolable.".

宪法》也非常明确地规定：良心自由、思想和宗教或其他信仰的选择，应不受侵犯。
The Constitution also makes it perfectly clear that the freedom of conscience, thought and the choice of religion or whatever beliefs shall be inviolable.

它被认为是一个永久的和不受侵犯的学校生活的特性,像高中足球或高级舞会。
It is considered a permanent and inviolate feature of school life, like high school football or the senior prom.”.

本《宪法》承认的权利是不受侵犯、普遍使用、相互依存、不可分割且逐步落实的。
The rights recognized in this Constitution are inviolable, universal, interdependent, indivisible and progressive.

公民家庭不受侵犯、通信保密和个人资料得到保护的权利(第40-43款)。
Right of citizen to inviolability of home, confidentiality of correspondence and protection of personal data(Articles 40- 43).

在我们的这个时代，我们必须塑造一个妇女人权终于不受侵犯的世界。
In our age, we must realize the kind of world where finally women are free from human-rights abuses.

中国重视规范行政、执法部门的行为，保护公民的合法权利不受侵犯。
China has paid close attention to standardizing the practice of administrative and law? enforcement departments, so as to protect citizens' legitimate rights from any infringement.

第二十二条下列人员享有在中国过境或者逗留期间所必需的豁免和不受侵犯：.
Article 22 The following persons shall enjoy immunity and inviolability necessary for their transit through or sojourn in China.

在宪制层面，《基本法》第28条保证"香港居民的人身自由不受侵犯。
At the constitutional level, Article 28 of the Basic Law guarantees that" the freedom of the person of HKSAR residents shall be inviolable.

这一机构应该真正自主，即它的成员应该独立于政府，必须有安全和不受侵犯的保障。
This authority should have genuine autonomy, i.e. its members should be independent of Government, and it must be given guarantees of security and inviolability.

委员会建议采取适当措施,确保东帝汶妇女的人权不受侵犯。
The Committee recommends that appropriate measures be taken to ensure that women in East Timor are not subject to violations of their human rights.

特别报告员再次紧急呼吁交战各方尊重平民的权利，尤其是生命权、人身安全和不受侵犯的权利。
The Special Rapporteur repeats her urgent appeal to all belligerents to respect the rights of the civilian population, especially the right to life, security and inviolability of the person.

当国家利用其权力来了结一个人的生命时，没有其他权利可能不受侵犯。
When the state uses its power to end the life of a human being, it is likely that no other right is inviolate.

他们应享有个人和家庭私密的权利、其法人资格得到承认的权利和其通讯不受侵犯的权利。
They shall have the right to personal and family intimacy, to recognition of their legal person, and to inviolability of their correspondence.

每个人都享有私人生活、个人和家庭秘密不受侵犯、维护自己荣誉和名声的权利。
Everyone is entitled to inviolability of their private life, personal and family secrets, and to defend their honour and good name.

个人和家庭生活不受侵犯也得到了格鲁吉亚《刑法》(第141、143条)和《刑事诉讼法》(第10条)的保障。
The inviolability of personal and family life is also safeguarded under the Georgian Penal Code(articles 141, 143) and the Code of Criminal Procedure(article 10).