Examples of using 两者兼备 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
花钱、花时间、或是两者兼备?
硬件还是软件，或者两者兼备？?
The software itself, the programmer, or both?花钱、花时间、或是两者兼备?
Time, money, or both?我们是美国，我们应该两者兼备。
We're America, we should have both.”.是否具有行政或司法权限，还是两者兼备？?
Do they have administrative or judicial competences, or both?您推崇基本面，还是技术分析，或两者兼备？?
Do you prefer fundamental or technical analysis, or both?市场研究可以是定量研究、定性研究，或者两者兼备。
Market research can be qualitative, quantitative, or both.他们当然是军人，或执法前，或两者兼备。
All are former military, law enforcement or both.您推崇基本面，还是技术分析，或两者兼备？?
Do you prefer fundamental analysis, technical analysis, or a mixture of both?您推崇基本面，还是技术分析，或两者兼备？?
Did you employ technical analysis, fundamental analysis, or both?您推崇基本面，还是技术分析，或两者兼备？?
Is it based on fundamentals, technical analysis or both?信靠上帝意味着祈祷、采取“实际”行动、还是两者兼备？（尼…?
Does Trusting God Mean Turning to Prayer, Taking“Practical” Action, or Both?有些作品是虚构的，有些是真实的，有些则是两者兼备。
Some are fiction, some are real and some are a little bit of both.数据段：一个数据段就是任意的TCP/IP数据或确认包（或两者兼备）。
A segment is ANY TCP/IP data or acknowledgment packet(or both).数据段：一个数据段就是任意的TCP/IP数据或确认包（或两者兼备）。
SEGMENT: A segment is ANY TCP/IP data or acknowledgment packet(or both).如今，中国总算两者兼备了，但它仍然在学习同中国文化大相径庭的西方国际体制。
Today China finally possesses both, but it is still learning a Western-based international system that is very different from Chinese culture.莫扎特本人对此作了最好的总结：“高超的智力、想象或者两者兼备都不能使一个人成为天才。
Mozart said it best,“Neither a lofty degree of intelligence nor imagination nor both together go to the making of genius.影响公钥基础设施框架下赔偿责任分配的方式基本上有两种：合同条文或法律（先例、制定法或两者兼备）。
Allocation of liability under a PKI framework is effected essentially in two ways: by means of contractual provisions, or by the law(precedent, statute or both).你二者兼备，两者兼优。
Then both of you will be happier.有人认为还存在第三种可能：两者兼备。
Now there appears to be possibly a third option: both.
