主管国家 in English translation

• competent national
• competent state

Examples of using 主管国家 in Chinese and their translations into English

根据上述《宪法》条款，在匈牙利共和国的每个人，都有权单独或与他人联合，向主管国家机构提交书面请愿或投诉。
Based on the above-mentioned provision of the Constitution, everybody in the Republic of Hungary has the right to submit a written petition or complaint to the competent state organisation individually, or jointly with others.

古巴的所有核能方案纯属和平利用性质，由主管国家机构严格管制和原子能机构长期监督。
All Cuba' s programmes involving nuclear energy have strictly peaceful uses. They are subject to strict control by the competent national authorities and are monitored on a permanent basis by IAEA.

每当确定一个死亡案件时，主管国家当局都必须采取一切必要措施以找到遗骸。
Whenever there is a confirmed case of a death, the competent State authorities are obliged to undertake all necessary measures to recover the human remains.

企业和单位对规定的平均工资水平的履行情况，由主管国家机构实施监督。
State authorities monitor observance at enterprises and in organizations of requirements relating to the established average wage.

的国家主管.
Their National Authorities.

战略业务主管廷德尔国家.
Strategic Business Executive Tyndall National Institute.

第19条国家主管部门和国家联络点.
Article 19- Competent national authorities and national focal points.

文章19-国家主管部门和国家联络点.
Article 19- Competent national authorities and national focal points.

负责保护人权的国家主管机构和独立国家机构.
Competent State agencies and independent State bodies responsible for the protection of human rights.

主管国家当局名录扩展至包括犯罪公约；.
Directory of competent national authorities expanded to cover the Organized Crime Convention;

指定主管国家当局审批武器转让，确保充分的国家协调；.
Designate competent national authorities for arms transfer authorization and ensure adequate national coordination;

牵头部委向主管国家当局提交最后文件。
Delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities.

被害人或其继承人或代理人可以请求主管国家当局执行根据本条发出的命令[或判决]。
Victims or their successors or assigns may seek enforcement of an order[or judgement] under the present article by competent national authorities.

人人有权在其因犯罪而被主管国家机构拘留、逮捕或起诉时聘请一位辩护律师。
Every person has the right to a defence counsel from the moment he or she is detained, arrested or charged with commission of a crime by a competent State body.

主管国家当局向恐怖主义受害者提供全面支助，便利为使其获得物质和社会援助而采取的国际努力；.
Full support by the competent national authorities for victims of terrorism, and promotion of international efforts aimed at acquiring material and social assistance for such victims;

主管国家当局一旦收到要求或谴责的申请，有责任依法进行调查、审议和处理该申请。
Once having received applications of claim or denunciation, the competent State authorities are responsible for investigating, considering and dealing with the applications in accordance with the law.

禁毒办应主管国家当局请求提供远程或实地技术援助；.
Provision of remote or on-site technical assistance by UNODC at the request of the competent national authorities;

为遵守上述各项公约的规定，主管国家机构已将必要的条例纳入行动计划。
To be in line with the provisions of the aforementioned Conventions, the competent state institutions have included the necessary regulations in their Action Plans.

主管国家行政机关和实施制裁地区的公共当局将对该法及其附则的实施情况进行监督。
The implementation of the Act and by-laws are supervised by the competent State administration bodies and holders of public authorities for the area to which the sanctions refer.

把较低层的案件转交主管国家法院审理是完成战略的一个重要部分。
The referral of lower-level cases to competent national courts constitutes an important part of the completion strategy.