乍得和苏丹 in English translation

• chad and the sudan

Examples of using 乍得和苏丹 in Chinese and their translations into English

年6月8日，乍得和苏丹签署谅解备忘录，以开展和推动分权治理.
A memorandum of understanding was signed on 8 June 2011 between Chad and the Sudan to develop and promote decentralized governance.

乍得和苏丹沿共同边界的紧张局势，形成东部地区冲突的第三方面。
The tension between Chad and the Sudan along their common border represents a third element of the conflict in the eastern region.

小组证实了非国家武装团体及乍得和苏丹武装部队不受阻碍地穿越这两国边境的情况。
The Panel has confirmed instances of non-State armed groups and the armed forces of Chad and the Sudan freely moving across the border between the two countries.

对乍得和苏丹关系持续紧张表示关切，要求继续努力实施达喀尔协定和两国先前订立的协定；.
EXPRESSES CONCERn at the continued tensions between Chad and the Sudan and calls for renewed efforts to implement the Dakar agreement and previous agreements between the two countries;

乍得和苏丹的第一个具体步骤将是刻不容缓地执行的黎波里和恩贾梅纳和平协定。
A concrete first step for Chad and the Sudan would be to implement the Tripoli and N' Djamena agreements as a matter of priority.

西达尔富尔州暴力加剧，乍得和苏丹两国关系脆弱，这继续对和平谈判产生负面影响。
The heightened violence in Western Darfur and the tenuous relationship between Chad and the Sudan continue to impinge negatively on the peace negotiations.

专家组指出，乍得和苏丹为监测共同边境于2010年年初成立的联合边境部队，这是一个积极方面。
On a positive note, the Panel points to the Joint Border Force created by Chad and the Sudan early in 2010 to monitor their common border.

评估乍得和苏丹之间边界关闭对联合国人道主义机构和非政府组织行动产生的影响。
Assess the impact of the closure of the border between Chad and the Sudan on the operation of United Nations humanitarian agencies and non-governmental organizations.

乍得和苏丹之间的紧张关系加剧了西达尔富尔州的不安全状态，继续为边界一带的平民流离失所问题火上浇油。
The tension between Chad and the Sudan has heightened insecurity in Western Darfur and has continued to contribute to the displacement of civilians along the border.

涉及这些集团的事件增加，促使乍得和苏丹境内的流离失所人员增加，造成边界地区的人道主义状况和安全状况恶化。
Increased incidents involving these groups have provoked further displacement of people in both Chad and Sudan, exacerbating humanitarian and security situation in the border areas.

乍得和苏丹近年来签署了一些和平协议，但是两国的关系仍相互敌对。
Chad and Sudan have signed several peace agreements in recent years, but relations have remained hostile.

关于乍得和苏丹两国间危机，我们鼓励两国尽一切努力，实现关系正常化，巩固区域和平。
With regard to the crisis between Chad and the Sudan, we encourage those two countries to pursue every effort to normalize their relations and consolidate peace in the region.

乍得和苏丹签订了一项缓和两国间紧张局势的协定。
The leaders of Chad and Sudan have signed an agreement aimed at reducing tension between their countries.

尽管签署了3月13日的《达喀尔协议》，乍得和苏丹之间的关系却未出现任何具体的改善迹象。
The relations between Chad and the Sudan showed no concrete signs of improvement, despite the signing of the 13 March Dakar accord.

访问团强调，有必要恢复乍得和苏丹的关系，并询问外交部长，访问团是否能够从旁协助。
The mission underlined the necessity of restoring relations between Chad and the Sudan, and asked the Foreign Minister if it could assist.

访问团注意到总统顾问关于乍得和苏丹需要改善关系的评论意见，并询问访问团如何才能从旁协助。
The mission took note of the comments of the Presidential Adviser regarding the need for Chad and the Sudan to improve their relations, and asked how it could assist.

乍得和苏丹改善关系将有助于为执行中乍特派团任务规定创造一个安全可靠的环境。
Improved relations between Chad and the Sudan will contribute to creating a safe and secure environment for the implementation of the mandate of MINURCAT.

当前乍得和苏丹之间的局势就是这样，西非的图阿雷格人的情形也是如此。
That is the case in the current situation between Chad and the Sudan and of the Tuareg people in West Africa.

乍得和苏丹两国政府仍然有责任确保其各自的领土不被用作武装反对团体的避风港。
It remains the responsibility of the Governments of Chad and the Sudan to ensure that their respective territories are not used to harbour armed opposition groups.

在5月19日的公开会议上，主管人道主义事务副秘书长向安理会报告了乍得和苏丹的人道主义状况。
At a public meeting on 19 May, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs reported to the Council on the humanitarian situation in Chad and the Sudan.