Finally, the Instant Apps features will work on most Android devices out there, not just Nougat-based ones, as it's built on Google Play Services.
在一个世纪之内,伊斯兰教广泛传播于目前大部分阿拉伯语世界,此外,还传入中亚和伊比利半岛。
Within a century, Islam had spread throughout most of the present-day Arabic-speaking world and beyond, from Central Asia to the Iberian Peninsula.
鉴于该市大部分非洲裔居民的经济状况差,因而受到某些城市发展规划的不利影响。
Given the disadvantaged economic circumstances of a large proportionof the population of African descent in that city, they have been adversely affected by some urban development plans.
砷天然存在于大部分水源中且无气味、无色和无味道。
Arsenic generally occurs naturally in most water sources and is odorless, colorless and tasteless.
这将是在月亮低于美洲大部分地区地平线的时候。
This will be while the Moon is below the horizon for most of the Americas.”.
相较于大部分其他的动物,人类对外在环境的武装相当有限、十分脆弱。
Compared to most other animals, the average human seems fairly weak.
鉴于非洲大部分人口是妇女,非洲实现工业化的唯一希望是提高妇女的科学技术能力。
With a majority of the African population being composed of women, Africa's only hope for industrialization lies in women's empowerment in both science and technology.
官方推荐的默认值是6,适用于大部分的场景,效率高,质量也很好,一般不用改。
The default value officially recommended is 6, is applicable to most of the scene, high efficiency, The quality is good, you don't have to change it.
The shell used on most GNU/Linux systems is BASH, the Bourne Again Shell, 7 which was developed by FSF employee Brian Fox.
这种结合技术被用于大部分新公共汽车和有轨电车的外部显示。
This combined technology was used for outside displays of mostof new buses and trams.
GoogleProfiles将会整合于大部分Google的服务,并且提供简便的方式来管理联系人。
Google Profiles will be integrated in most Google services so you have a coherent identity and a simple way to manage your contacts.
瑞士妇女参与劳动力市场和妇女在非全职受雇人员中占的比例都明显高于大部分欧洲国家。
Both women's participation in the labour market and the proportion of employed persons working part-time are markedly higher in Switzerland than in most European countries.
Microsoft is working with Windows Phone 8.1 partners to make the Windows 10 upgrade available to most phones later this year.
与此同时,中国的蓝领工人和工程师的性价比要远高于大部分发展中国家和发达国家。
At the same time, China's blue-collar workers and engineers are much more cost-effective than in most other developing and developed countries.
然而,没有死亡或伤害归因于大部分电力系统设备。
However, there were no deaths or injuries attributable to the bulk electricity system equipment.
第7、8、9、10章:有助于大部分开发的辅助功能。
Chapters 7, 8, 9, and 10: Ancillary functions useful to most developments.
没有一家未享受到任何援助福利,也没有一家享受此类福利程度远远低于大部分人口的情况。
There are no situations in which families do not enjoy any benefit of assistance, or who do so to a significantly lesser degree than the majority of the population.
澳大利亚当局收紧了签证规定,一条原本只适用于少数签证的规定现在适用于大部分临时签证。
A condition for Australian visas that was earlier applicable to only a few visas is now imposed on most temporary visas.
平心而论,中国的债务/GDP比率(本月达到了250%)仍显著低于大部分发达经济体。
To be sure, China's debt/GDP ratio, reaching 250 percent this month, remains significantly lower than that of most developed economies.
由国际民航组织(ICAO)公布的这份草案适用于大部分的商用飞机,包括已经设计完成并正在生产的。
The draft rule, released by the International Civil Aviation Organization(ICAO) on 8 February, applies to most commercial and business aircraft, including designs already in production.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt