仍然存在的挑战 in English translation

• remaining challenges

Examples of using 仍然存在的挑战 in Chinese and their translations into English

在闭门磋商中，安理会成员欢迎科特迪瓦取得的进展，同时注意到仍然存在的若干挑战。
During closed consultations, members of the Council welcomed the progress achieved in Côte d' Ivoire and noted the challenges that remain.

发展中国家的代表根据其本国在试点方案上的经验和仍然存在的挑战发表了一项宣言。
Representatives from developing countries issued a declaration on the basis of their experience with the pilot programmes and the challenges that remained.

该报告对消除和消灭的概念做了界定，报告还分析了国家层面仍然存在的一些挑战。
While it defines the concept of elimination and eradication, the report also analyzes some challenges that remain at country level.

这次会议的专题介绍回顾了各种发展中国家的空间科学能力建设情况、其成就和仍然存在的挑战。
The presentations in this session reviewed the status of space science capacity-building in various developing countries, its achievements and the challenges that remained.

尽管如此，考察团对钻石部门的监测和执法能力及调控方面仍然存在的挑战表示关切。
The mission nevertheless expressed concern about the challenges that remain with regard to monitoring and enforcement capacity as well as regulation of the diamond sector.

现在可以借助这方面的经验，更好地评估这个进程的成效和公正性，指出仍然存在的任何挑战。
On the basis of this experience it is now possible to better assess the effectiveness and fairness of the process and to highlight any challenges which remain.

秘书长有关执行宣言的进展报告（A/57/227）指出了已经取得的成就和仍然存在的挑战。
The report of the Secretary-General on progress towards the implementation of the Declaration(A/57/227) points out the achievements that have been gained and the challenges that remain.

他们的非正式报告是有关实现平等方面取得的进展和仍然存在的挑战的正式报告的一面镜子。
Their shadow report was a mirror of the official report in respect of the progress made in achieving equality and the challenges that remained.

报告指出在将人权纳入发展工作方面仍然存在的一些挑战。
The report points to a number of challenges that remain in incorporating human rights into development work.

这些报告对每个国家的儿童状况进行了评估，并阐述了对克服仍然存在的挑战的未来承诺。
These reports provide an assessment of the situation of children in each country, as well as future commitments to overcome the challenges that remain.

我们还有义务确定在执行《布鲁塞尔行动纲领》方面仍然存在的挑战，并制定实现该计划的各项目标的适当建议。
It is also incumbent upon us to identify remaining challenges to the implementation of the Brussels Programme of Action and to formulate appropriate recommendations to achieve the goals and objectives of the plan.

要维持迄今取得的进展并应对仍然存在的挑战，以切实有效地保护儿童免遭暴力侵害，就需要各国政府和关键利益攸关方采取协调一致的行动，以期：.
Sustaining the progress achieved so far, and addressing remaining challenges to ensure the effective protection of children against violence, require concerted action on the part of Governments and key stakeholders with a view to.

但是，审查还指出了监测《北京行动纲要》的实施工作方面仍然存在的重要挑战，特别是方法上的困难和收集数据的费用。
However, the review also highlighted significant remaining challenges to monitoring implementation of the Beijing Platform for Action, in particular in terms of methodologies and data collection costs.

年审查将评估在委员会和联合国的其他行为体执行2010年审查所产生的主要建议方面的进展情况，并审视仍然存在的挑战。
The 2015 review is expected to assess progress made in the implementation of key recommendations emanating from the 2010 review by the Commission and other United Nations actors, and to take stock of remaining challenges.

今天摆在我们面前的议程提醒人们不要忘记人权原则的重要性和评估实现这些目标所取得的进展以及仍然存在的挑战的极端必要性。
The agenda before us today is a reminder of the significance of the principles of human rights and of the vital need to assess the progress made and the remaining challenges in the attainment of those objectives.

这篇社论评论了在26年之后在防治获得性免疫缺陷综合症(艾滋病)方面所取得的一些进展以及仍然存在的一些挑战。
This editorial comments on selected progress made in combating the acquired immune deficiency syndrome(AIDS) after 26 years and some of the remaining challenges.

这篇文章根据人口资料局的两份人口简报改编，对1994年突破性的国际人口与发展会议、迄今为止取得进展以及仍然存在的挑战进行了回顾。（2004年9月）.
This article, adapted from two of PRB' s Population Bulletins, reviews the groundbreaking 1994 International Conference on Population and Development, its progress to date, and remaining challenges.(September 2004).

针对《巴巴多斯行动纲领》执行情况的进度审查，贸发会议进行了定期分析和个案研究，旨在显示取得的进展和仍然存在的挑战。
With regard to the review of progress in implementation of the Barbados Programme of Action, UNCTAD conducted periodic analysis and case studies with the aim of revealing the progress made and the remaining challenges.

年年初举行的全球协商促使制订一个为期三年的战略优先行动计划，以指导这些努力，并应对仍然存在的挑战。
The Global Consultation, held in early 2010, has led to the development of a three-year Strategic Priority Action Plan to guide these efforts and tackle remaining challenges.

年5月进行的第二次调查，将使儿童基金会评估其在性别观点主流化方面努力改善组织业绩所取得的进展，并帮助查明仍然存在的挑战。
A second survey, in May 2010, will allow UNICEF to assess progress in its efforts to improve organizational performance in gender mainstreaming and help identify remaining challenges.