从一开始就 in English translation

• from the outset
• from the beginning
• from the get-go
• from the very start
• from the very beginning

Examples of using 从一开始就 in Chinese and their translations into English

可扩展性是保持系统从一开始就简化的先决条件。
Extensibility is a prerequisite to keep the system streamlined from the outset.

我们的标准从一开始就不一致，至少可以说。
Our criteria from the beginning were at odds, to say the least.

在此期间，学生们从一开始就害羞和陌生。
In the beginning, students were shy and quiet.

然而却不知从一开始就失去了平等的机会。
But from the very beginning there is no equal opportunity.

我从一开始就在那里,记住。?
I was there at the beginning, remember?

我从一开始就知道这是一个坏主意。
I have known since the beginning it was a bad idea.

第二次，迈凯轮-本田从一开始就挣扎。
Secondly, McLaren Honda struggled from the very first moment.

因此，成果管理制的成功关键是从一开始就妥善辨明各种外部因素，并将其纳入规划过程。
Consequently, the key to success in results-based management was to properly identify external factors from the outset and incorporate them into the planning process.

在这里，南方联盟从一开始就计划公开作战，他们表现出了令人讨厌的天赋。
Here, the Confederates had planned from the beginning to fight in the open, and they showed a nasty talent for it.

如果消息从一开始就没有特别加密，那么它的实际内容有时可以被其他人阅读。
If a message isn't specially encrypted from the outset, then its actual contents can sometimes be read by other people.

从一开始就承认杀伤人员地雷公约的这种双重性质看来对其将来的执行有一定的重要性。
To recognize from the very beginning this straddling character of the APLM convention seems to us of some importance for its future implementation.

在比赛中他从一开始就有着强劲的步伐，战略与我们面前的那个人相反。
In the race he had a strong pace from the beginning, the strategy was the opposite to the guy in front of us.

俄罗斯联邦总统和美国总统从一开始就规定新条约的主题是进攻性战略武器。
From the outset, the Presidents of the Russian Federation and the United States stipulated that the subject of the new treaty would be strategic offensive weapons.

因此，WUT商学院从一开始就具有真正的国际性，由于创始人的不断参与，它已经成功地维持了。
Therefore, from the very beginning WUT Business School had a truly international character, which has been successfully sustained thanks to continuous involvement of the founders.

因此，尽管《控制》从一开始就没有占据销量榜榜首的销量，但我们的销售状况很好，销售很稳定。
Therefore, even though Control didn't have chart-topping sales right from the get-go, we are in a good position with steady sales.

粮农组织从一开始就已涉入防治荒漠化，并参与了谈委会和秘书处的工作。
FAO had been involved in the fight against desertification from the beginning, and participated in the work of the INCD and the Secretariat.

当地行动者应当从一开始就参与和解进程，并改革和恢复司法系统。
Local actors should be involved from the outset in the process of reconciliation and in reforming and restoring the justice system.

我们当中只有很少有人从一开始就意识到，理想的工作就像沙漠中的海市蜃楼。
Few of us realize from the very start that a dream job is like a mirage in the career desert.

我经常感到压力，从一开始就表现得像个女朋友，在我弄清楚我对那个家伙的感情之前。
I often feel pressured to act like a girlfriend from the get-go, before I have even figured out my feelings for the guy.

她的搭档TobiPearce从一开始就帮助她，现在她们管理着世界上最大的健身社区。
Tobi Pearce, her partner helped her from the beginning and now they manage the biggest fitness community in the world.