从政府收到 in English translation

• received from governments

Examples of using 从政府收到 in Chinese and their translations into English

工作组根据先前从政府收到的、消息来源没有予以反对的资料，澄清了九起案件。
The Working Group clarified nine cases on the basis of information previously received from the Government to which no objection was received from the source.

在同一时期内，工作组根据原先从政府收到的但消息来源没有表示反对的资料，澄清了一起案件。
During the same period, the Working Group clarified a case on the basis of information previously received from the Government on which no objection was received from the source.

(b)从政府收到的关于国际人权学习年执行情况的来函；.
(b) Correspondence from Governments concerning the implementation of the International Year of Human Rights Learning;

在所审查期间，没有从政府收到关于两起未决案件的新材料。
During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the two outstanding cases.

在所审查期间，没有从政府收到关于这些未决案件的任何新材料。
During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases.

中国国家媒体称，该公司自2009年5月从政府收到620万美元后，再也没有得到过新的政府资助。
Chinese state media said the company has received no government funding since a $6.2 million payment in May 2009.

从政府收到的关于执行消除种族歧视委员会结论性意见的说明----波斯尼亚和黑塞哥维那.
Information received from the Government on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination- Bosnia and Herzegovina.

从政府收到的关于执行消除种族歧视委员会结论性意见的说明----比利时.
Information received from the Government on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination- Belgium.

对于12起未决案件，不曾从政府收到任何新资料。
No new information was received from the Government with regard to the 12 outstanding cases.

所发出的函文、从政府收到的答复和特别报告员的意见的全部概述载于作为附录1附于本报告之后的来文报告。
A complete summary of communications sent, responses received from Governments, and observations of the Special Rapporteur can be found in the communications report attached to the present report as Addendum 1.

提交委员会的报告增编1（E/CN.4/2004/76/Add.1）载有2003年1月至12月送交政府的申诉文本，以及从政府收到的答复。
Addendum 1 to the report submitted to the Commission(E/CN.4/2004/76/Add.1) includes the texts of complaints sent to governments between January and December 2003, as well as replies received from governments.

根据2005年从政府收到的资料，工作组决定，在6个月规则到期后将两起案件列为已查明(见第11段)。
Based on information received from the Government in 2005, the Working Group decided to clarify two cases following the expiration of the six-month rule(see paragraph 11).

没有从政府收到有关39起未决案件的新资料，因此工作组无法报告这些失踪人员的生死或下落。
No new information was received from the Government concerning the 39 outstanding cases. The Working Group is, therefore, unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.

安全理事会代表团抵达之前不久，联刚特派团在卡米纳从政府收到1000件武器，其中大多数是轻武器，据报是卡米纳战斗人员交出的。
Shortly before the arrival of the Security Council mission, MONUC received from the Government in Kamina more than 1,000 weapons, mostly light arms, reportedly surrendered by the Kamina combatants.

在同一时期内，工作组根据原先从政府收到的但消息来源没有表示反对的资料，澄清了五起案件。
During the same period, the Working Group clarified five cases on the basis of information previously received from the Government, on which no objection was received from the source.

工作组对几乎没有做任何事来澄清100多件未决案件继续感到关切，2002年间不曾从政府收到关于这些案件的资料。
The Working Group continues to be concerned that little has been done to clarify the more than 100 outstanding cases, and that no information has been received from the Government during 2002 regarding these cases.

在审议结束之时没有从政府收到任何答复。
No government response had been received as at the end of the period under review.

在该审议阶段结束时没有从政府收到任何答复。
No government response had been received as at the end of the period under review.

对于2,270起未决案件，不曾从政府收到新的有关资料。
No new information was received from the Government with regard to 2,270 outstanding cases.

特别报告员遗憾的是，尚没有从政府收到关于这些案件的任何资料。
The Special Rapporteur regrets that he did not receive any information from the Government concerning these cases.