但是仍然 in English translation

• but still
• but remained
• but continues
• nevertheless
• nonetheless
• but remain
• but remains

Examples of using 但是仍然 in Chinese and their translations into English

这种被称为伞式反抗的运动受到压制，但是仍然是历史上的第一步，这是国家独立的第一步。
This movement, known as the umbrella revolt, is repressed but remains in the annals as the first step to the independence of the country.

And夫人没有运动，但是仍然紧紧地和快速地固定在一些小孩子的肩膀上，从他们那里他们永远不会被分开。
Whiffler, but remain pinned down tight and fast to the shoulders of some small child, from whom they can never be separated any more.

阿道夫现在十八岁了，但是仍然没有挣到一天的收入，也没有职业前途继续他的无人机生活。
Adolf was now aged eighteen but still never having earned a day's income and continuing his drone's life without career prospects.

他尽管已经退出现役，但是仍然是海军预备役军官。
Subsequently resigns from active service, but remains a reserve lieutenant of the Navy.

和夫人Whiffler但是仍然紧紧地搂在孩子的肩膀上，他们再也无法与他们分离。
Whiffler, but remain pinned down tight and fast to the shoulders of some small child, from whom they can never be separated any more.

其他人没想到会有其他更新，但是仍然没有时间阅读星期二晚上发布的最新版本。
Others weren't expecting another update but still hadn't had time to read the latest version that was released Tuesday evening.

我们看过暗黑破坏神了，但是仍然不确定他的兄弟位于何处。
We have seen Diablo, but remain unsure of his Brothers' whereabouts.

这是一篇学术论文，虽然使用正式语言，但是仍然易于理解并且提供了实践基础。
This document is academic and uses formal language, but remains accessible and provides the basis for the practice.

我告诉她她是对的，我知道这很令人遗憾，但是仍然没有得到帮助。
I told her she was right, and I knew it was much to be regretted, but still it was not to be help.

其它方案，包括安全IP协议（IPSec，虽然不能满足上述全部要求，但是仍然适用于在特定的环境。
Other solutions, including the new IP Security Protocol(IPSec), meet only some of these requirements, but remain useful for specific situations.

这是一篇学术论文，虽然使用正式语言，但是仍然易于理解并且提供了实践基础。
This Document is academic and uses formal language, but remains accessible and provide the basis for the practice.

四分卫，这个月已经32岁了，已经三年没有参加比赛了，但是仍然有决心回到联盟。
The quarterback, who turned 32 this month, has not played in three years, but remains determined on returning to the league.

其它方案，包括安全IP协议(IPSec)，虽然不能满足上述全部要求，但是仍然适用于在特定的环境。
Other solutions, including Internet Protocol Security(IPSec), meet only some of these requirements, but remain useful for specific situations.

他很清楚，在这种情形下，他屈服了：并非没有不安，但是仍然没有持续和积累的阻力。
He knew very well, that to the force of these circumstances he had yielded:- not without disquiet, but still without continuous and accumulating resistance.

今天早上，当我们去出版的时候，它正在恢复一点，但是仍然下降了8.19%到144.981美元。
This morning as we went went to publication, it was recovering a bit, but still down 8.19 percent to $144.981.

你来到了它，你掉进了它，你与它成为一体，但是仍然有一个广大的未知存在着。
You come to it, you drop into it, you become one with it, but still a vast unknown remains.

该机构四月份下调中国的长期货币评级到AA-，但是仍然认为政府可以处理任何的银行危机。
The agency downgraded China‘s long-term currency rating to AA- debt in April but still thinks the government can handle any banking crisis.

因此，制造商可以承认他们的产品有很多错误，并且使得违规者可以使用其他但是仍然简单的技术来进行攻击。
Consequently, manufacturers can admit lots of mistakes in their products and enable violators to use other but still simple techniques to conduct an attack.

他说他离开军队大约八个月了，但是仍然没有打破这个习惯。
He said he had been out of the army for about eight months, but still hadn't broken the habit.

他们往往花费很多时间去学习，但是仍然难以掌握创建出色用户体验的基础知识。
Often times, they learn enough to get by but continue to struggle with the fundamentals of creating a great user experience.