但最终还是 in English translation

• but eventually
• but ultimately
• but in the end it was
• still end up

Examples of using 但最终还是 in Chinese and their translations into English

她在整个过程中经历了很多战斗，但最终还是战胜了它。
She has been through lots of battles throughout the entire process but eventually beat it.

在最高点上，我们与美国有冲突，但最终还是要一起给人类做贡献。
We clash with the US at the highest level, but ultimately have to contribute to humankind together.".

这位75岁的前纽约市长曾考虑在2016年美国大选中担任第三方候选人，但最终还是排除了这一可能。
The 75-year-old former Big Apple mayor considered standing as a third-party candidate in the 2016 USA election but eventually ruled it out.

波士顿和费城fundraised为了赢得有正确的雕像，但最终还是去了纽约。
Boston and Philadelphia fundraised in order to win the right to have the statue- but ultimately it went to New York.

当局可以制定愿景并采取更多措施来建立支持它的机制，但最终还是归结为人民。
The authorities can formulate a vision and do more to put in place mechanisms to support it, but ultimately it comes down to the people.

周宪：MONSTAX成员，在第三轮被淘汰，虽得到特别机会参与败者复活赛，但最终还是败给了One。
Jooheon of Monsta X- Eliminated during the third round; got one special chance on Revival Round but eventually lost against One.

鬼泣5》总监伊津野英昭表示曾考虑过开发《龙之信条2》，但最终还是选择了《鬼泣5》。
Devil May Cry 5 director Hidetaki Itsuno says that he considered making Dragon's Dogma 2, but ultimately decided to pursue Devil May Cry 5 instead.

他透雾，雨，冰缀满划水，但最终还是做出了萨吉诺河的嘴。
He paddled through fog, rain and ice-encrusted water, but eventually made it to the mouth of the Saginaw River.

或者看看埃文，她以前和“挑战性”的女人约会过，但最终还是嫁给了一个热情、随和的女人。
Or look at Evan, who dated“challenging” women before- but ultimately married a warm and easygoing one.

克里·金此后证实，当时乐队很想退出演出，但最终还是决定“由他去吧”。
King has since confirmed that the group were ten minutes from withdrawing from the show, but eventually decided to"just go do it.".

她声称，她曾试图尝试生长荷尔蒙，胰岛素和多肽，但最终还是认为它们不适合她。
She claims she was at one point tempted to also try growth hormones, insulin and peptides, but ultimately decided they were not for her.

根据研究结果，研究人员怀疑SOD1正在努力抵消tau蛋白的破坏作用，但最终还是失败了。
Based on the results, researchers suspect SOD1 is fighting to counteract the damaging effects of tau proteins, but eventually loses the battle.

我和镇上收入最高、最有魅力的男人约会过，但最终还是因为品行不好和公众行为不当而拒绝了他。
I have dated the highest income and most attractive man in the town yet eventually rejected him because of poor character and really inappropriate public behavior.

但最终还是有治疗，希望和不可否认的圣洁感。
Yet ultimately, there is healing, hope, and an undeniable sense of holiness.

但最终还是同事在我的日常生活中发挥巨大的作用。
But it would ultimately be my colleagues who would play a huge role in my day-to-day life.

尽管我们想象我们知道2019会带来什么，但最终还是取决于你。
Despite our prediction and imagination for what 2019 will bring, it is finally up to you.

奥地利人给了他们最好的机会，但最终还是很差。
The Austrians gave it their best shot and had their chances but ultimately, still came up short.

他的伟大才艺的一部分是把这种幕式写作风格结合起来，但最终还是用一个连贯的小说来结束。
Part of Dickens's great talent was to incorporate this episodic writing style but still end up with a coherent novel at the end..

这个可听版本因为没有向我充分解释的原因被耽搁了，但最终还是出局了。
The Audible version was delayed for reasons that were never adequately explained to me, but it's finally out.

詹姆斯在重症监护室度过了七个星期她在接下来的一月恢复上课，并表示她从未感到“恐怖或创伤”重返校园-但最终还是离开了学校。
She resumed classes the following January and said she never felt"horror or trauma" returning to campus- but eventually left school anyway.