入侵和占领科威特 in English translation

• invasion and occupation of kuwait

Examples of using 入侵和占领科威特 in Chinese and their translations into English

关于(a)项损失，小组认为Geotécnica1990年8月9日支付的费用是由于伊拉克入侵和占领科威特而直接引起的。
In relation to loss item(a), the Panel finds that the charges paid by Geotécnica on 9 August 1990 were incurred directly due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

关于(e)项损失，即取消费用，小组认为Contractors600支付这笔费用与伊拉克入侵和占领科威特没有直接的关系。
In relation to loss item(e), cancellation fee, the Panel finds that the incurring of the fee by Contractors 600 is not directly linked to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

因此，小组认为，SerVaas已显然证明所称全部损失是因伊拉克入侵和占领科威特而直接造成的损失。
The Panel therefore considers that SerVaas has demonstrated, prima facie, that all of the alleged losses are losses arising as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

依据索赔人提交的证据，小组认定，这名非科威特籍索赔人在伊拉克入侵和占领科威特之日是企业的独资业主。
On the basis of the evidence submitted by the claimants, the Panel finds that the non-Kuwaiti claimant was the sole owner of the business at the date of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

Petrolube声称，在第一时期内，它预计向受影响国家出售73,000桶润滑油，但由于伊拉克入侵和占领科威特，仅仅销售了18,676桶。
Petrolube claims that, during the first period, it expected to sell 73,000 barrels of lubricants to the affected States but, due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, only sold 18,676.

此外，小组认为，少数航空公司在占领期结束以后决定不恢复飞往科威特的航班，这不能直接归咎于伊拉克入侵和占领科威特。
Moreover, the Panel finds that the decision of a small number of airlines not to resume flights to Kuwait after the period of occupation cannot be attributed directly to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

特别是，小组注意到Mannesmann并没有要雇主为在伊拉克入侵和占领科威特之前发生的延误负责。
(c) In particular, the Panel notes that Mannesmann did not attempt to hold the Employer responsible for the delays that occurred prior to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组指示秘书处独立核实索赔人提供的保险单的真实性，它显示了在伊拉克入侵和占领科威特之日该笔业务资产的价值。
The Panel directed the secretariat to independently verify the authenticity of the insurance policies provided by the claimant to show the value of the assets of the business as at the date of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组在上文第62段中已经认定，S-3的运输因伊拉克非法入侵和占领科威特而推迟了737天。
The Panel has already found, at paragraph 62, supra, that the shipment of S-3 was delayed by 737 days as a result of Iraq' s unlawful invasion and occupation of Kuwait.

在实践中，求偿国只需证明环境损失与入侵和占领科威特之间的直接因果关系以及所指控的损失价值。
In practice, claimants are only required to prove the direct causal link between the environmental loss and the invasion and occupation of Kuwait, and the value of the alleged loss.

索赔人主张说，伊拉克部队入侵和占领科威特导致该公司银行重新考虑其信贷风险，并立即撤消其信贷额度。
The claimant submitted that the invasion and occupation of Kuwait by Iraqi forces caused the corporation' s bankers to reconsider their credit exposure and to call in their lines of credit immediately.

索赔人在索赔说明中就"CRT提供的、与入侵和占领科威特直接相关的一般事务费"索赔200,000里亚尔。
In its statement of claim, the Claimant sought compensation in the amount of SAR 200,000 for" the costs of general services provided by the CRT directly related to the invasion and occupation of Kuwait.".

若支票在1990年8月2日前后不久发出，即假定支票的不可转让性直接与入侵和占领科威特有关。
Where a check had been issued shortly prior to or shortly after 2 August 1990, the presumption was that the check's non-negotiability related directly to the invasion and occupation of Kuwait.

Anadolu说，在1990年8月2日前一年左右，伊拉克决定入侵和占领科威特，并开始作出"战争安排"。
Anadolu asserts that, approximately one year prior to 2 August 1990, Iraq made the decision to invade and occupy Kuwait and began to make" war arrangements".

根据安全理事会第687(1991)号决议，对向委员会提出的索赔的根本管辖权要求是，损失或损害必须是科威特受到入侵和占领科威特的直接后果。
The requirement of directnessUnder Security Council resolution 687(1991), the fundamental jurisdictional requirement for claims before the Commission is that the loss or damage be a direct consequence of the invasion and occupation of Kuwait.

要获得赔偿，必须证明离开伊拉克或科威特所蒙受的损失是伊拉克入侵和占领科威特的"直接"后果。
To be compensable, the loss incurred due to the departure from Iraq or Kuwait must be proved to have been a“direct” result of the invasion and occupation of Kuwait by Iraq.

要获得赔偿，必须证明索赔人不能离境或返回或决定不返回所遭受的损失是伊拉克入侵和占领科威特的"直接"后果。
To be compensable, the loss incurred due to the claimant's inability to leave or return or decision not to return must be demonstrated to have been a“direct” result of the invasion and occupation of Kuwait by Iraq.

根据安全理事会第687(1991)号决议和理事会第7号决定，索赔人必须证明死亡是入侵和占领科威特的"直接"结果。
In accordance with Security Council resolution 687(1991) and Governing Council decision 7, a claimant must establish that the death was a“direct” result of the invasion and occupation of Kuwait.

沙特阿拉伯参与对伊拉克入侵和占领科威特的军事反应.
Saudi Arabia' s participation in the military response to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

设备后来在伊拉克入侵和占领科威特期间被窃。
The equipment was subsequently stolen during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.