全球信息社会 in English translation

• global information society

Examples of using 全球信息社会 in Chinese and their translations into English

Kononuchenko先生（俄罗斯联邦）说，联合国应引导以协调的方式利用信通技术实现发展目标、消除技术鸿沟以及建设全球信息社会。
Mr. Kononuchenko(Russian Federation) said that the United Nations should lead a coordinated approach to the use of ICT to achieve development goals, close the digital divide and develop a global information society.

年11月，先进通信协会和与发展中国家合作人文研究所发表了"2009年全球信息社会观察报告"。
In November 2009, the Association for Progressive Communications(APC) and the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries(Hivos) launched the new Global Information Society Watch 2009.

因特网治理论坛在海得拉巴的第三次会议上，先进通讯协会和第三世界学会发表了"2008年全球信息社会观察报告"。
At the third Internet Governance Forum in Hyderabad, India, the Association for Progressive Communications and the Instituto del Tercer Mundo launched the Global Information Society Watch 2008 Report.

在这一方面，作为有组织的信息和知识来源的联合国系统将在全球信息社会中发挥前所未有的令人瞩目的作用。
In this respect, the role of the United Nations system, as a source of structured information, or knowledge, is expected to reach unprecedented visibility in the global information society.

俄罗斯所提倡议的目的在于消除阻碍建立全球信息社会的严重问题，从而促进信息和电信技术的发展和信息的传播。
The Russian initiative aims at eliminating the serious concerns that hamper the establishment of a global information society, thereby promoting the development of information telecommunications technologies and the dissemination of information..

正如《冲绳全球信息社会宪章》所述："信息和通信技术是塑造21世纪的最强大的力量之一。
As stated in the Okinawa Charter on the Global Information Society:" Information and Communications Technology(IT) is one of the most potent forces in shaping the twenty-first century.

与会者们讨论了因特网治理作为全球信息社会治理工作中一项核心内容所发挥的作用，并商议了突尼斯会议之前的可能讨论方向。
Participants discussed the role of Internet governance as a core part of governance in the global information society and a possible roadmap of discussions towards Tunis.

为保证人们平等参与全球信息社会，我们需要在利用信息和通信技术方面形成适合我们自己的交流模式和习惯的方式。
To ensure equitable access to the Global Information Society, we need to develop our own approaches in the utilization of ICT that can be adapted to our own patterns and protocols of communication.

标准化组织和国际电联在全球信息社会领域进行非常积极的合作，并在发起(1997年10月1－3日)在布鲁塞尔举行的全球标准会议中起重要作用。
ISO and ITU collaborate very actively in the area of the global information society, and were instrumental in sponsoring a global standards conference at Brussels(1- 3 October 1997).

在这一方面，我们应该同意8国集团通过《冲绳全球信息社会宪章》，8国集团设立的信息机会工作队，该工作队一直在从事重要工作。
In that context, we should consider the Okinawa Charter on Global Information Society adopted by the G-8, which established the Digital Opportunity Task Force, which has been doing important work.

一个国际联合体主动采取行动宣传信息和通信技术在发展方面的潜在作用，国际组织、国家政府和地方工商企业采取措施拆除进入全球信息社会的障碍。
An international coalition moves to demonstrate the development potential of ICTs, and measures are taken by international organizations, national governments and local businesses to remove barriers to access to the global information society.

特别是，日本呼吁国际社会处理这个问题，在2000年九州冲绳八国首脑会议上提出了这个问题，并提出了《冲绳全球信息社会宪章》。
Specifically, Japan called on the international community to address this issue by introducing it at the G-8 Kyushu Okinawa Summit in 2000 and proposing the Okinawa Charter on Global Information Society.

只有这样，国际社会才能成为一个坚实、可持续的全球信息社会。
Only then would the international community achieve a solid and sustainable global information society.

在逐渐形成的全球信息社会中，信息和通信技术相互关联，并且不受国界限制。
In the emerging global information society, information and communications technologies are interlinked and transcend borders.

新的信息和通信技术正创造一个新经济和一个新的全球信息社会。
New information and communication technologies are creating a New Economy and a new global information society.

里库佩罗先生强调指出，在全球信息社会正在涌现的背景中，电子商业具有发展潜力。
Mr. Ricupero stressed the development potential of electronic commerce in the context of the emerging global information society.

国家内部和各地域之间的宽带鸿沟加大，确实是实现包容性的全球信息社会的主要障碍。
Indeed, the widening broadband divide within countries and across geographic regions was a major obstacle to achieving an inclusive global information society.

希望民众能够在新的全球信息社会当中兴旺发达的政府必须促进并保护人权，这其中包括自由言论的权利。
Any Government wishing to enable its people to prosper and develop as members of the new global information society must promote and protect human rights, including the right to freedom of expression.

它与发展中国家合作人道主义研究所合作发表的《2012年全球信息社会观察报告》的重点是透明度和责任问题。
Its 2012 Global Information Society Watch report, published with the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries, focused on transparency and accountability.

东盟将与其他代表团携起手来，持续有效地应对这个挑战和机遇，建立一个造福全人类的真正全球信息社会。
ASEAN would work with other delegations to devise an effective and sustainable response to the challenges and opportunities of building a truly global information society that benefited all people.