全球监测计划 in English translation

• global monitoring plan
• the global surveillance program

Examples of using 全球监测计划 in Chinese and their translations into English

来自全球监测计划和遵约委员会的专家应由其相应机构的成员遴选。
Experts from the global monitoring plan and the compliance committee shall be selected by and from among the members of their respective bodies.

有可能扩大全球监测计划协调小组的职权范围，使之包括成效评估。
It would be possible to expand the terms of reference of the coordination group of the global monitoring plan to include effectiveness evaluation.

可以建立一种协调全球监测计划和成效评估的机制。
A mechanism for coordination between the global monitoring plan and the effectiveness evaluation could be instituted.

全球监测计划协调小组提出的建议是全球监测报告间隔六年（UNEP/POPS/COP.4/30号文件附件第43段）。
The coordinating group for the global monitoring plan has recommended a six-year interval between global monitoring reports(paragraph 43 of the annex to document UNEP/POPS/COP.4/30).

(j)请各缔约方积极参与全球监测计划和成效评估的实施工作，尤其是：.
(j) To invite Parties to engage actively in the implementation of the global monitoring plan and the effectiveness evaluation, in particular.

评价全球监测计划的第一阶段，并制订供缔约方大会第四次会议审议的建议，其中包括：.
Evaluating the first phase of the global monitoring plan and developing recommendations for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting, including.

协助秘书处协调和监督全球监测计划的实施情况，同时考虑到已经开展的工作；.
Assist the Secretariat in coordinating and overseeing the implementation of the global monitoring plan, taking into account the work already undertaken;

评估全球监测计划，制订建议供缔约方大会在各个评估期末审议，并就以下事项进行报告：.
Evaluating the global monitoring plan and developing recommendations for consideration by the Conference of the Parties at the end of each evaluation phase, and reporting on the following matters.

长期监测方案需要考虑调查全球监测计划指导文件中所述的成效评估的时间趋势所需的最低限度数据。
Long-term monitoring programmes need to consider the minimum data required to investigate temporal trends for effectiveness evaluations as described in the guidance on the global monitoring plan.

支持全球监测计划区域组织小组在各区域开展计划第二阶段的实施工作并编制区域监测报告。
Supported the regional organization groups for the global monitoring plan to implement the second phase of the plan in the regions and to develop the regional monitoring reports.

修正版全球监测计划指导文件载于文件UNEP/POPS/COP.7/INF/39；.
The revised guidance on the global monitoring plan is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/39;

二、全球监测计划评估以及供缔约方大会第七次会议审议的各项建议.
II. Evaluation of the global monitoring plan and recommendations for consideration at the seventh meeting of the Conference of the Parties.

各缔约方参与全球监测计划下的各项活动对于确保计划成功实施非常重要。
Involvement of parties in the activities under the global monitoring plan is important to ensure its successful implementation.

在今后的评估工作中，应继续利用和完善全球监测计划数据库，以便进行统一数据处理。
The global monitoring plan data warehouse should continue to be used and be enhanced for harmonized data handling in future evaluations.

(b)按照需要努力保持全球监测计划的区域内部和区域之间战略和执行伙伴关系的可持续性；.
To endeavour to maintain the sustainability of intra and inter-regional strategic and implementation partnerships for the global monitoring plan, for as long as they may be required;

全球监测计划还应该视情况规定进行数据补充，同时考虑到各区域及其展开监测活动的能力之间的差别。
The global monitoring plan should also provide for supplementing data, where necessary, taking into account the differences between regions and their capabilities to implement monitoring activities.

通过财政和技术援助增强参与全球监测计划的能力建设的需求和机会.
Needs and opportunities for capacity-building to increase participation in the global monitoring plan through financial and technical assistance.

执行计划草案是由全球监测计划临时特设技术工作组制订并经由缔约方大会第三届会议修订。
The draft implementation plan was developed by the provisional ad hoc technical working group on the global monitoring plan and amended by the Conference of the Parties at its third meeting.

首期评估（第一阶段）全球监测计划的执行和后续评估（第二阶段）取决于必要财政资源的供应情况。
Implementation of the global monitoring plan for the first evaluation(first phase) and the subsequent evaluations(second phase) is dependant on availability of the necessary financial resources.

将建立执行全球监测计划的区域网络，以促进上述的数据生成。
Regional networks for implementation of the global monitoring plan will be established in order to facilitate the data generation described above.