Examples of using 关于消极安全保证 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在作出这种具有法律约束力的保证之前，核武器国家必须遵守关于消极安全保证的现有承诺。
Until such legally binding 我们深信谈判和缔结一项关于消极安全保证的国际协议会加强不扩散制度和促进《不扩散条约》的普遍性。
We are convinced that the negotiation and conclusion of an international agreement on negative security assurances would strengthen the non-proliferation regime and would promote the universality of the NPT.最后，关于消极安全保证的问题，不安全，不管是实际上不安全还是自以为不安全，往往是寻求核武器的一个主要动机。
Finally, on negative security assurances, insecurity, real or perceived, is in many instances a key motive for the pursuit of nuclear weapons.一个关于消极安全保证的有法律约束力的文书从技术角度讲是最不复杂的，因为它不要求用于监督方面的财政义务或秘书处义务。
A legally binding instrument on NSAs would be the least complicated from a technical point of view as it would require no financial or secretariat obligations for monitoring.为进一步巩固关于消极安全保证和禁产条约的决定，裁军谈判会议的工作计划应当为开始讨论和谈判规定限期。
To add further strength to the decisions on NSAs and FMCT, the Conference 例如，应当谈判一项关于消极安全保证的有法律约束力的文书，因为在最终禁止核武器之前，这种文书当然会减少持有核武器的理由。
A legally binding instrument on negative security assurances, for instance, should be negotiated, for it certainly would reduce the reason for keeping nuclear weapons pending their final prohibition.关于消极安全保证，有一个代表团当时正等待其总部就这一问题开展一项审查进程，因此尚未准备好作出决定。
On NSA, one delegation was not yet ready to take a decision at that time pending a review process 我们支持立即在该工作方案所设附属机构中启动关于消极安全保证和防止外层空间军备竞赛的实质性讨论。
We support the prompt start of substantive discussions in the subsidiary bodies established in the programme of work on negative security assurances and 我还要指出，8月7日将举行活动时间表上关于消极安全保证问题第二次的辩论，还将为大家提供机会对发言作出反应。
I wish also to point out that 值得注意的是，2003年的CD/1693号文件提到了关于消极安全保证的一项谈判任务授权，埃及支持这项授权，作为裁谈会工作方案的一个基础。
It is worth noting that CD/1693 of 2003 included reference to a negotiating mandate on NSAs, and Egypt supported it as a basis for a programme of work for the Conference.最后，在彻底消除核武器之前，会议应在《不扩散条约》框架内努力拟定一项关于消极安全保证的具有法律约束力的国际文书。
Finally, the conference should strive to achieve a legally binding multilateral instrument on negative security assurances within the framework of the NPT, pending the total elimination of nuclear weapons.在《不扩散条约》框架内以及在彻底消除核武器之前，达成一项关于消极安全保证的多边和具有法律约束力的文书。
Achievement of a multilateral and legally binding instrument on negative security assurances within the framework of the NPT and pending the total elimination of nuclear weapons.大规模毁灭性武器委员会在今年6月发布的《恐怖武器》报告中向裁谈会提出了关于消极安全保证的最明确的建议。
The WMD Commission, in its report Weapons of Terror released in June this year, gives the clearest advice to the CD on NSAs.然而，美国在今年5月支持裁军谈判会议通过文件CD/1864时同意设立一个关于消极安全保证的工作组。
Nevertheless, in supporting document CD/1864 adopted by the Conference 澳大利亚忆及2010年《不扩散条约》审议大会赋予裁军谈判会议一项重要责任，即通过行动7推进关于消极安全保证的实质性工作。
Australia recalls the important responsibility which the 2010 NPT Review Conference placed 在这方面，我们重申支持2010年《不扩散条约》审议大会关于在裁军谈判会议启动关于消极安全保证的讨论的决定。
In this regard, we reiterate our support for the decision of the 2010 NPT Review Conference 关于消极安全保证，智利支持谈判一项普遍性文件，将核国家不以此类武器攻击无核国家的承诺法定化。
With respect to negative security assurances, Chile supports the negotiation of a universal instrument 关于消极安全保证是否应全面或有保留地扩大，以覆盖无核武器国家以及与自卫权有关的例外情况等问题，存在不同看法。
There were different views on whether there should be a blanket or qualified extension of NSAs to non-nuclear-weapon States, and on the exceptions associated with the right to self-defence.国集团关于消极安全保证的声明.
G-21 statement on negative security assurances.国集团关于消极安全保证的立场文件.
The position paper of G-21 on negative security assurances.
