关于维持和平行动 in English translation

• on peacekeeping operations

Examples of using 关于维持和平行动 in Chinese and their translations into English

他的代表团仍然认为，关于维持和平行动的财务报告不应当擅自把对某一"热点"的形势的政治性评估包括进去。
His delegation continued to believe that financial reports on peacekeeping operations should not presume to include political evaluations of the situation in a particular“hot spot”.

上述报告关于维持和平行动的第五节，具体阐述了维持和平行动对妇女的影响，并指出有可能在多层面维持和平行动中将性别观点纳入主流。
Section V of the above-mentioned report, on peacekeeping operations, specifically addressed the impact of peacekeeping operations on women and highlighted the potential for gender mainstreaming in multidimensional peacekeeping operations..

咨询委员会在其关于维持和平行动的上一次一般性报告中，对联刚特派团计划由承包商将口粮空运上门一事表示担忧。
In its previous general report on peacekeeping operations, the Advisory Committee expressed misgivings with respect to plans for the contractor to deliver rations door-to-door by air in MONUC.

委员会鼓励为进一步实现这一目标制订并执行创新性战略,并建议将对这些战略的有效性的分析列入秘书长关于维持和平行动的报告。
The Committee encourages the development and implementation of innovative strategies to further that aim and recommends that an analysis of the effectiveness of such strategies be included in the reports of the Secretary-General on peacekeeping operations.

审计委员会关于维持和平行动的报告；监督厅的审计；特派团审计；关于尚未执行的建议的半年期报告(2009年61条建议)。
Board of Auditors report on peacekeeping operation; OIOS audits; mission audits; biannual reporting on outstanding recommendations(61 in 2009); OIOS annual and mission reports; JIU reports.

关于维持和平行动的预算，日本代表团再次强调，为确保透明度，安全理事会和缴付最高额摊款的国家之间必须建立对话机制。
Concerning the peacekeeping operations budget, he reiterated the importance of establishing a mechanism for dialogue between the Security Council and major contributors, so as to ensure transparency.

关于维持和平行动，截至2004年10月15日，由于在布隆迪、科特迪瓦和海地设立了新的特派团，摊款总额已超过40亿美元。
As to peacekeeping operations, aggregate assessments had increased to over $4 billion by 15 October 2004, owing to new missions in Burundi, Côte d' Ivoire and Haiti.

根据大会第49/233A号决议第一节，关于所有维持和平行动2000年7月1日至2001年6月30日期间所需经费概算的综合资料，将于2001年5月向大会提出。
In accordance with section I of resolution 49/233 A, consolidated information on the proposed budgetary requirements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 will be submitted to the General Assembly in May 2001.

根据大会第49/233A号决议，将在2006年5月向大会提交关于各项维持和平行动2006年7月1日至2007年6月30日期间拟议所需预算的合并资料。
In accordance with General Assembly resolution 49/233 A, consolidated information on the proposed budgetary requirements for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 will be submitted to the Assembly in May 2006.

关于维持和平行动的决定所涉经费估计数在2011年7月1日至2012年6月30日和2012年7月1日至2013年6月30日财政期间是329000美元。
The estimated financial implications of the decisions for peacekeeping operations have been estimated at $329,000 for each of the financial periods from 1 July 2011 to 30 June 2012 and from 1 July 2012 to 30 June 2013.

关于维持和平行动，他希望了解禁毒办究竟是如何与维持和平行动部（维和部）具体合作以更好地在维持和平和建设和平行动中预防犯罪的。
Regarding peacekeeping operations, he wished to know how exactly UNODC worked with the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) to improve crime prevention in peacekeeping and peacebuilding operations..

年7月1日至2007年6月30日期间，有202份执行中的关于维持和平行动的系统合同，不得超支金额总计29.1亿美元。
During the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, there were 202 active systems contracts for peacekeeping operations, with the not-to-exceed amount aggregating to $2.91 billion.

咨询委员会在2004年4月6日关于维持和平行动的一般性报告中，请审计委员会继续监测维持和平行动部管理空中业务方面的进展（A/58/759，第58段）。
In its general report on peacekeeping operations of 6 April 2004, the Advisory Committee requested the Board of Auditors to continue to monitor the progress made by the Department of Peacekeeping Operations in the management of air operations(A/58/759, para. 58).

关于维持和平行动的审计意见.
Audit observations on peacekeeping operations.

关于维持和平行动的背景说明；.
Background note on peacekeeping operations;

不结盟运动（关于维持和平行动）.
Non-Aligned Movement(on peacekeeping operations).

关于维持和平行动的每日情况报告.
Daily situation report on peacekeeping operations.

关于维持和平行动的每日情况报告.
Daily situation reports on peacekeeping operations.

份关于维持和平行动的专题评价报告.
Reports on thematic evaluation of peacekeeping operations.

内部监督事务厅关于维持和平行动的报告.
Report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations.