Examples of using 维持和平活动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
秘书长应就非任务因素导致总体增加的情况提供更详细的说明，尤其考虑到维持和平活动的总体演变情况。
The Secretary-General should provide more detailed explanations of overall increases attributable to non-mandate factors, 提供了办公场地，包括用于维持和平活动专门需求的空间.
Office accommodations were provided, including space 我国正在作出进一步的努力，增加对联合国维持和平活动的贡献。
My country is going further 年摊款总数包括经常预算、卢旺达问题和前南斯拉夫问题国际法庭以及维持和平活动的经费。
Aggregate assessment levels for 2002 comprise amounts applicable to the regular budget, the International Tribunals for Rwanda 联合国秘书长安南要求一年增加至少10亿美元，用于联合国维持和平活动。
U-N Secretary General Kofi Annan is asking 维持和平活动、处理武装冲突造成的人道主义局势以及捍卫人权现在比以往任何时候都更成为联合国工作的优先。
Peacekeeping activities, management of humanitarian situations caused by armed conflicts and the defence of human rights are now more than ever at the forefront of United Nations work.监督厅关于维持和平活动的监督结论将在大会第六十二届会议续会期间，在年度报告第二部分另行提交大会。
The Office' s oversight findings on peacekeeping activities would be reported to the General Assembly separately in Part II of the annual report during the resumed part of the sixty-second session.年7月1日至2006年6月30日12个月期间财务报告和经审计的财务报表；审计委员会的报告，第二卷（联合国维持和平活动）A/61/5(Vol.II).
Financial report and audited financial statements for the 12-month period from 1 July 2005 to 30 June 2006; report of the Board of Auditors; Volume II, United Nations peacekeeping operations(A/61/5(Vol. II)).因此，总部和外地人员的数量比值为1.12，而在维持和平活动规模最大的1992年到1993年，这一比值为0.79。
The ratio of Headquarters to field personnel had thus been 1.12, compared to 0.79 in 1992-1993, when peacekeeping activities had been at their height.预期1998年维持和平活动的水平将为8亿美元,1998年期间的部队和特遣队自备装备承付款将大约为1.7亿美元。
It is expected that peacekeeping activity will be at the level of $800 million in 1998 and that troop and contingent-owned equipment obligations will be about $170 million during 1998.维持和平活动在过去的规模有所扩大，导致各个特派团提交的报告数量增加(从2007年的180份报告增加到2008年的200份报告)。
The past expansion of peacekeeping activities has led to an increase in the number of reports received from the missions(180 reports in 2007 compared with 200 in 2008).非盟的基本设想是，非洲待命部队承担维持和平活动的着眼点是在适当时候将这些活动移交给联合国。
The African Union' s basic assumption is that the African Standby Force will undertake peacekeeping activities with a view, in due course, to handing them over to the United Nations.维持和平活动的扩大对军事观察员的作用产生了直接影响，他们的职责也有所增加，而不仅仅限于监测停火和把部队分离开来。
This broadening of peacekeeping activities has had a direct impact on the role of UNMOs, whose duties have also expanded beyond merely the monitoring of ceasefires and separation of forces.总体而言，秘书处的商业采购大量增加，如今已接近每年45亿美元，其中大多数涉及本组织的维持和平活动。
Overall, commercial procurement on the part of the Secretariat has significantly expanded and exceeds $4.5 billion annually, relating principally to the Organization' s peacekeeping activities.总体而言，商业采购增长了许多倍，如今已接近每年40亿美元，其中大多数涉及本组织的维持和平活动。
Overall, commercial procurement has expanded many times and is now approaching $4 billion annually, most of which relates to the Organization' s peacekeeping activities.相反,1990年代初,联合国维持和平活动的迅速扩大使得在此期间内,联合国不得不大量分散使用资源和工作人员的经验。
Rather, the rapid expansion of peacekeeping activities undertaken by the Organization in the early 1990s severely stretched the resources and experience 此外，这些工作文件载明了实施维持和平活动的某些基本原则，主要是公正性，不干涉冲突各方的内部事务，必须得到接受国的同意以及不使用武力。
Furthermore, the working paper contained some 在过去一年，维持和平活动的水平激增，这给维持和平行动部开展和有效管理目前在其指挥下的行动的能力造成紧张。
The surge in the level of peacekeeping activity over the past year has strained the capacity 尽管联合国能够获得的经费已比较稳定，但未缴摊款、特别是用于维持和平活动的未缴摊款的数额仍然很高，让人难以接受。
While the funding available to the Organization has become more stable, the level of unpaid assessments, particularly for peacekeeping activities, remains unacceptably high.维持和平活动.
Peacekeeping training activities.
