分列的数据 in English translation

• disaggregated data
• sex-disaggregated data

Examples of using 分列的数据 in Chinese and their translations into English

(37)委员会建议缔约国在下次定期报告中就以下方面提供按年龄、性别和种族分列的数据：.
(37) The Committee recommends that the State party include in its next periodic report data disaggregated by age, gender and ethnicity on.

分析小组指出，苏丹已根据《卡塔赫纳行动计划》的承诺，提供了按性别和年龄分列的数据。
The analysing group noted that Sudan had provided data, disaggregated by sex and age, in accordance with Cartagena Action Plan commitments.

关于供职于教育和青年部的教学和教辅人员，接下来介绍的是在2012年按性别分列的数据：.
With regard to the educational personnel and education technicians working at the Ministry of Education and Youth, data disaggregated by sex for 2012 has been presented below.

有成员指出，统计出版物应尽可能列出按年龄和性别分列的数据。
It was pointed out that statistical publications should disaggregate data by age and sex whenever possible.

在制定公共政策的过程中，按性别分列的统计数据具有非常重要的意义。
Statistical data, disaggregated by gender, are very important in the process of public policy development.

请提供过去三年按年龄、性别、族裔和犯罪类别分列的数据，特别是有关以下的数字：.
Please provide data disaggregated, inter alia, by age, sex, ethnic origin and type of crime for the last three years, in particular on the number of.

许多国家发布了有关性别统计问题的专门出版物，在主要的出版物中列入了按性别分列的数据。
Many countries issued specialized publications on gender statistics, and data disaggregated by sex were included in key publications.

特别是与按收入或年龄分列的数据相比，按性别分列的数据往往不够充分。
In particular, data disaggregated by gender tends to be less adequate than data disaggregated by income or age.

参议员120．按性别分列的数据不完整，在很大程度上妨碍了对马来西亚妇女参与政治领域进行详细分析。
Incomplete gender segregated data has to a large extent hampered attempts to come up with detailed analyses of Malaysian women' s participation in the political arena.

国家统计局已经开始收集按性别分列的数据，尽管还有更多的工作要做。
The national statistics office had begun to collect data broken down by gender, although more work needed to be done.

缺乏按居住地（城市或农村地区）分列的数据是由用作统计依据的研究造成的。
The lack of data disaggregation by residence(urban or rural areas) stemmed from the research used as a basis for statistics.

总体要求首次提出要收集按性别分列的数据，两性平等义务的意义实际上已经超越了性别预算本身。
The over-arching requirement involves the disaggregation of statistics by gender for the first time, and the duty will actually go beyond the requirements of gender budgeting alone.

按民族分列的数据不能立即拿到手，不过，随后会予以提供。
Data disaggregated by ethnic group were not immediately available, but would be provided at a later stage.

报告通过使用按性别分列的数据，着重阐明各种主要挑战，并为促进两性平等的政策、方案拟订和资源分配提供具体依据。
It highlights the main challenges and provides a concrete basis for gender-responsive policy, programming and resource allocation through the use of gender-disaggregated data.

如果缺乏按残疾分列的数据，即使残疾人处境恶化，汇总结果也可能显示总体影响是积极的。
Aggregate results, in the absence of data disaggregated by disability, may show an overall positive impact, even when conditions have worsened for persons with disabilities.

金融机构必须通过运用性别和年龄分列的数据，推动将性别观点纳入劳动力市场。
They must promote a gender perspective in the labour market by the use of data disaggregated by sex and age.

许多国家没有按照族裔分列的数据，这对于制订指数来说是一种潜在的障碍。
The nonavailability of disaggregated data by ethnicity in many countries was a potential obstacle to the development of the index.

系统收集按性别、年龄和血统分列的数据，以更好地打击人口贩运和偷运；.
(a) Systematically collect data disaggregated by gender, age and origin in a bid to better combat human trafficking and smuggling;

按劳动力总数和独立承包商分列的数据可在一个表格上列报。
The breakdown of data on total workforce and independent contractors may be presented in a table.

应该注意到，按性别和年龄分列的统计数据收集工作存在的不足。
Note deficiencies in terms of collecting statistical data disaggregated by gender and age.