DATA DISAGGREGATED in Chinese translation

• 分列的数据
• 分类的数据

Examples of using Data disaggregated in English and their translations into Chinese

It is recommended that States parties provide data disaggregated as described in paragraph 1 above, on the death of those under 18.
建议缔约国按上文第1段所述提供分列数据，说明18周岁以下人员分别因下列原因死亡的情况：.

Data disaggregated by segments of the population over 60 years of age and multidisciplinary analysis capturing the diversity of issues older people encounter are sorely lacking.
可惜的是，缺乏60岁以上人口的分类数据，以及体现老年人面临的不同问题的跨学科分析。

She echoed Mr. Hetesy' s point on the importance of including data disaggregated by disability in the new agenda.
她赞同海泰希先生关于必须将残疾分类数据纳入新议程的观点。

While there has been some progress in collecting data disaggregated by sex and developing gender-sensitive indicators, gaps persist.
虽然在收集按性别分列的数据和制订性别敏感指标方面取得了一些进展，但是差距依然存在。

The Committee notes, however, that the report does not contain sufficient statistical data disaggregated by sex in all areas covered by the Convention.
但委员会注意到，报告未充分提供《公约》所涉领域按性别分列的统计资料。

In particular, the Committee urges the Government to collect statistical data disaggregated by age on the incidence and type of such violence, including domestic violence.
委员会特别敦促政府收集关于这种暴力（包括家庭暴力）的发生率和类别、按性别分列的统计数据。

Percentage of countries where" very adequate" data disaggregated by gender were available at the country analysis stage.
在国家分析阶段有"非常充分"的按性别分列数据的国家的百分比.

The State party is requested in its second periodic report to provide data disaggregated by ethnic groups on the representation of minority groups in political bodies and decision-making positions.
要求缔约国在其第二次定期报告中根据少数群体在政治机构和决策岗位上的情况载列族裔团体分类数据。

Lack of monitoring, evaluation and data disaggregated by sex on results of impact of existing interventions, laws and policies aimed at empowering women.
对现行的旨在赋予妇女权力的干预措施、法律和政策所产生的影响缺乏监督、评价和按性别分列的数据。

In particular, the reports are increasingly presenting data disaggregated across geographic regions and by sex.
尤其是有越来越多的报告按照地理区域和性别分列数据。

The present report contains data disaggregated by sex for the period from 1 January 2012 to 31 December 2013 from 34 entities of the United Nations system.
本报告载有2012年1月1日至2013年12月31日期间联合国系统34个实体按性别分列的数据。

Djibouti noted that data disaggregated by sex was lacking in areas such as water, energy and natural resources management.
吉布提指出，在水、能源和自然资源管理等领域缺乏按性别分列的数据。

Data disaggregated by all factors including gender, age, ethnicity and nationality which may help identify vulnerable groups in the society.
根据所有因素，包括性别、年龄、族裔和民族等分类的资料，以协助辨明社会弱势群体.

Structural indicators should measure barriers to inclusive education and not be limited merely to collecting data disaggregated by impairment.
结构指标应当衡量包容性教育的障碍，并且不应仅限于收集按障碍分类的数据。

Unfortunately, there is no updated information, including data disaggregated by sex, on the issue of employment, at the time of the writing of this report.
令人遗憾的是，在编写本报告时，没有获取就业问题的最新信息，包括按性别分列的数据。

It is further concerned at the lack of research on women' s health and data disaggregated by sex.
委员会还关注缺乏按性别区分的妇女健康和数据资料。

Kindly provide data disaggregated by sex, minority and age on the prevalence of HlV/AIDS in the country as well as trends in infection rates over time.
请提供按性别、各少数民族和年龄分列的数据，说明国内艾滋病毒/艾滋病的流行情况以及今后的感染率趋势。

Please provide more information and data disaggregated by sex, on measures aimed at the improvement of rural women' s access to land and ownership mentioned in paragraph 323 of the report.
请提供更多资料和按性别分类的数据，说明报告第323段提及的旨在促进农村妇女获得土地和所有权的措施。

(e) Compile data disaggregated, as appropriate, by nationality, country of origin, ethnicity, gender, age, and employment, as well as on the provision of redress.
汇编酌情按国籍、原籍国、族裔、性别、年龄和就业分列的数据，以及补救的提供情况。

Although the report was comprehensive, it lacked statistical data disaggregated by gender and ethnicity, and she wondered why it had not proven possible to collect such data..
虽然报告很全面，但它缺乏按照性别和种族分类的统计数据，她想知道，它为何没有可能收集到这些数据。