制定并通过 in English translation

• develop and adopt
• the development and adoption
• formulate and adopt
• the elaboration and adoption
• developed and adopted
• formulated and adopted
• to elaborate and adopt

Examples of using 制定并通过 in Chinese and their translations into English

埃里温新闻俱乐部与欧洲委员会合作，制定并通过了新闻工作者行为守则。
The Yerevan Press Club, in cooperation with the Council of Europe, had devised and adopted a journalists' code of conduct.

继续努力在国家一级制定并通过相应的法律和行政程序。
Continuing efforts to develop and adopt corresponding laws and administrative procedures at the national level.

作为践行《蒙特利尔议定书》规定之义务的第一步，每个缔约方制定并通过一个国家战略，即国家方案。
As a first step towards meeting its obligations under the Montreal Protocol, each party prepares and adopts a national strategy, known as the country programme.

在这方面，委员会要求中非区域办协助成员国制定并通过此类国家行动计划。
In that connection, it requested UNOCA to assist member States in developing and adopting national plans of action.

由此，国家元首指示政府在2020年底之前制定并通过2021-2025的中期发展方案。
In this regard, the Government is requested to develop and adopt mid-term development program for 2021-2025 by the end of 2020.

在采纳世界支助儿童首脑会议的建议中，1993年蒙古政府制定并通过90年代国家儿童发展计划。
Pursuant to the recommendations of the World Summit for Children, her Government had elaborated and adopted in 1993, the National Programme of Action for the Development of Children in the 1990s.

民主党人坚持认为，仍有时间让政治分裂的国会制定并通过一项加强美国南部边境的开支法案。
Democrats insist there is still time for a politically divided Congress to forge and pass a spending bill that strengthens America's southern border.

在过去的一年里，扩展了儿童保护议程的人权基础，制定并通过了新的国际标准。
The human rights foundation of the child protection agenda had been widened over the past year and new international standards had been developed and adopted.

为了完整起见，本调查也将包括柔性法律文书以及权威机构制定并通过的其他文件。
For the sake of completeness, the present survey will also include soft-law instruments and other documents developed and adopted by authoritative bodies.

国家执行措施的主要挑战是确保所有国家能够迅速制定并通过必要的立法，以有效和全面实施《集束弹药公约》。
The main challenge under national implementation measures is to ensure that all States swiftly develop and adopt any legislation deemed necessary for the effective and comprehensive implementation of the Convention.

倡导性政策框架的主要目的是促进审查现有国家政策和/或制定并通过新的国家政策，减少社会对灾害和风险的脆弱程度。
The overarching objective of the APFs is to promote the review of existing and/or the development and adoption of new national policies that reduce societal vulnerability to disasters and risks.

委员会注意到缔约国打算在今后六个月制定并通过执行《国家两性平等概念》的《国家两性平等行动计划》。
The Committee notes the intention of the State party to elaborate and adopt in the next six months the Gender Equality National Action Plan for the implementation of the State Concept for Gender Equality.

因此，倡导性政策框架为《防治荒漠化公约》秘书处提供了一个框架，与国家决策者开展互动，并倡导在国家一级制定并通过相关政策。
Consequently, APFs provide a framework for the UNCCD secretariat to interact with country policymakers and advocate the development and adoption of policies at country level.

联利支助团将部署选举专家协助利比亚当局草拟必要的法案，建立选举管理机构，以及满足其他诸如制定并通过预算等必要前提条件。
UNSMIL will deploy electoral experts to assist the Libyan authorities in the drafting of necessary legislation, the establishment of electoral management bodies and other necessary prerequisites, such as the development and adoption of a budget.

在执行后面一个决定时，非洲联盟委员会制定并通过了一部全国反恐示范法，非洲联盟国家元首和政府首脑会议表示欢迎。
In implementing the latter decision, the Commission of the African Union had developed and adopted a model national anti-terrorism law, which had been welcomed by the Assembly.

澳大利亚将在区域渔业管理组织范围内与其他国家积极合作，制定并通过与我们今年所作承诺相一致的适当的养护和管理措施。
Within RFMOs, Australia will be working hard with others to develop and adopt appropriate conservation and management measures consistent with the commitments we have made this year.

该预期交付品的必要前提是潜在活动2，即制定并通过连贯一致的评估方法和办法（见下文预期交付品2.1）.
A necessary precursor for this expected deliverable is potential activity 2, related to developing and adopting consistent assessment methodologies and approaches(see expected deliverable 2.1 below).

该机构应有能力迅速制定并通过一整套立法，在多年的冲突和不稳定之后对新的阿富汗实行管理。
That institution should have the capacity to devise and adopt in a speedy fashion a whole range of legislation that will govern a new Afghanistan after so many years of conflict and instability.

然而，另有许多代表不同意这个观点，认为文书应包括一个授权条款，要求文书的理事机构在文书生效后制定并通过遵约程序。
Many others disagreed, however, saying that the instrument should include an enabling clause instructing the governing body of the instrument to develop and adopt compliance procedures after its entry into force.

制定并通过平反复原法并修订公民法。
Drafting and adoption of rehabilitation legislation and revision of citizenship law.