Examples of using 包括提高认识 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它已获得荷兰提供500000美元的资助，将用于其一切活动，包括提高认识。
It has received US$ 500,000 in financial support from the Netherlands for all its activities, including awareness-raising.在赞扬伙伴关系的宣传努力的同时，我们建议，国家一级的合作还应包括提高认识，从而促进预防。
While we commend the partnership advocacy effort, we would propose that collaboration at the country level should also include awareness-raising, thus contributing to prevention.根据《消除对妇女一切形式歧视公约》改善立法和其他措施，包括提高认识计划，从而杜绝性别陈规定型观念。
Improve legislative and other measures including awareness-raising programmes in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to eradicate gender stereotypes.会议认为传播信息非常重要，同时强调需要有效地利用实际的手段，包括提高认识、教育、对媒体的培训和广告。
The dissemination of information was considered important and the need was highlighted for effective use of practical tools, including awareness-raising, education, training media and advertising.该项目包括提高认识，改善水质量和恢复沼泽地，以及运用生态系统可持续技术来增加获得水资源和卫生设施的机会。
The project included raising awareness, improving water quality and restoring wetlands, and improving access to water and sanitation facilities using ecosystem sustainable technologies.各种合作行动被提上议事日程，包括提高认识、共享现有信息和开展合作行动。
A range of cooperative actions is proposed, including raising awareness, sharing existing information and undertaking cooperative work.该计划涵盖六个方面，包括提高认识，加强保护，整合协调和提升有….
The initiative covers six aspects including raising awareness, strengthening protection, integrating coordination….进程包括提高认识方案、参与消除对妇女歧视公约工作队和个人咨询。
The process included awareness programmes, participation in the CEDAW taskforce and individual consultations.这种合作包括提高认识，分享良好做法和信息，以及开展联合培训。
Such cooperation includes awareness-raising, sharing of good practices and information, and joint training.因此，预防是培训公安警官的核心，包括提高认识、分发最佳做法手册及组织研讨会和会议。
Prevention is therefore at the core of the training of PSP officers, which includes awareness-raising, distribution of manuals of best practices and organization of seminars and conferences.委员会鼓励缔约国采取各种措施，包括提高认识和提供获得贷款的机会，鼓励和支持妇女创业。
It encourages the State party to implement measures to encourage and support women' s entrepreneurship, including by raising awareness and providing access to credit.目前有哪些措施，包括提高认识措施，来改变强化妇女劣等思想的总体社会和文化行为模式？?
What measures are in place, including through awareness-raising, to change general social and cultural patterns of conduct that reinforce the idea of the inferiority of women?这些活动包括提高认识、衡量利益攸关方所作承诺的兑现情况、推动数据收集和分析，以及影响舆论。
These activities range from raising awareness, measuring progress of commitments made by stakeholders, contributing to the collection and analysis of data, and influencing public opinion.这些活动包括提高认识，建立地方管理自然资源的能力，以及支持副业创收活动等。
Activities range from awareness-creation to building local capacity in the management of natural resources and support to non-agricultural supplemental income-generating activities.加强全面执行关于禁止体罚儿童的法律，包括提高认识和教育方案以及适当的申诉机制(列支敦士登)；.
Strengthen the full implementation of legislation on corporal punishment of children, including through awareness raising, education programmes, and appropriate complaints mechanisms(Liechtenstein);该方案包括提高认识和深入培训两个阶段，并由演讲技能讲习班作为补充。
The programme comprises awareness-raising and in-depth training phases and is complemented by a workshop on presentation skills.(j)设法改变男子和妇女的态度和行为，包括提高认识、建立网络和发展利益攸关方的能力；.
(j) Addressing attitudes and behaviour of men and women, including through awareness-raising, networking and developing stakeholder capacity;消除对妇女歧视委员会敦促布基纳法索改善妇女获得法律补救的机会，包括提高认识和增强妇女法律知识的措施。
CEDAW urged Burkina Faso to improve women' s access to remedies, including through awareness-raising efforts and measures to enhance women' s legal literacy.她很想了解创业方案的具体内容，特别是该方案是否包括提高认识或技能培训。
She was interested in knowing the components of the Entreprendre programme, and in particular, whether it included awareness-raising or skills training.最后，代表团重申，阿曼始终努力进一步增进人权，方法包括提高认识、立法措施和加强人权机构。
In conclusion, the delegation affirmed that Oman consistently worked to further promote human rights, including through awareness-raising, legislative measures and the strengthening of its institutions.
