Examples of using 通过提高认识 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
加紧努力，遏制艾滋病毒/艾滋病的蔓延，包括通过提高认识运动，并确保提供保密的自愿化验；.
(a) Strengthening its efforts to combat the spread of HIV/AIDS, including through awareness-raising campaigns, and ensuring the availability of confidential, voluntary testing;建议鼓励地方政府机构以及农村贫困者自助团体通过提高认识和技能等途径扩大支持。
Local governmental agencies and self-help groups of the rural poor were encouraged to extend their support through awareness-raising and skills enhancement.(b)加强努力，减少艾滋病毒/艾滋病的发生率，包括通过提高认识方案和运动；.
(b) Strengthen its efforts to reduce the incidence of HIV/AIDS, including through awareness-raising programmes and campaigns;刚果民主共和国和赞比亚的获赠者将通过提高认识和司法部门的能力建设，消除有罪不罚现象。
In the Democratic Republic of the Congo and Zambia, grantees will address impunity through raising awareness and developing the capacities of the judiciary.我们倡导零事故的企业文化，通过提高认识、加强培训、强调个人以及共同责任的重要性等方式加以实现。
We drive a zero-harm culture through raising awareness, training and highlighting the importance of individual and shared responsibility.贸发会议应当在促进电子商务，尤其是通过提高认识和收集并传播有关这一专题的资料方面发挥带头作用。
UNCTAD should take a leadership role in promoting e-commerce, in particular through raising awareness and collecting and disseminating information on the subject.消除种族歧视委员会对一位议员最近发表煽动性言论感到遗憾，敦请缔约国通过提高认识促进民族和谐。
CERD regretted recent inflammatory remarks made by a member of parliament and urged New Zealand to promote ethnic harmony through raising awareness.通过提高认识的措施，解决社会中继续影响妇女的不平等现象的根本原因。(卢森堡)；.
Adopt awareness-raising measures to address the root causes in society of inequalities which continue to affect women.(Luxembourg);通过提高认识法律服务的计划，美国赢/赢的机会存在，为人民，与法律上的问题。
By increasing awareness of legal services plans, a win/win opportunity exists for people with legal problems.通过提高认识和鼓励讨论，该项目希望男子能够做适量的家务。
Through consciousness-raising and encouraging discussion, the project hopes to get men doing a fair share of household tasks.通过提高认识、促进健康教育以及同许多合作伙伴联络防治艾滋病毒/艾滋病等方式，提高妇女的地位.
Promote the status of women by raising awareness, promoting health education and networking with many partners against HIV/AIDS.通过提高认识、与金融部门合作、向政府提供信息和咨询来降低可再生能源的准入门槛。
We reduce barriers to the uptake of renewable energy by raising awareness, working with the finance sector, and providing governments with information and advice.他们还可以通过提高认识并建立与可提供保护的实体之间的关系，从而有助于防止虐待行为。
They can also help prevent abuses by raising awareness and forging linkages with entities that can provide protection.发言者探讨了议员们可以发挥作用的领域，尤其是通过提高认识，以及协调国内、地区和国际各级的努力。
Speakers had explored areas where parliamentarians could make a difference, notably by raising awareness and coordinating their efforts at the national, regional and international levels.她希望，通过提高认识，能够激发公民与非政府组织和政府合作应对这个问题。
Raising awareness, it was hoped, would inspire citizens to work with NGOs and Governments to address the problem.通过提高认识，我希望最终能够为我提供教育的学校筹集100万美元，”他说。
By raising awareness, I hope to eventually 通过提高认识，我希望最终能够为我提供教育的学校筹集100万美元，”他说。
By raising awareness, I hope to eventually 我们的目标是通过募捐，志愿服务，捐赠和通过提高认识积极影响那些需要的人。
We aim to positively impact those in need through fundraising, volunteering, donations and by raising awareness.这些变化可能导致一些合规问题，但通过提高认识来避免任何问题。
Some of these changes might cause some compliance issues but there's an easy way to avoid any problems, by raising awareness.许多国家还表示，打算作为其全面方针的一部分，通过提高认识活动来解决这一问题。
Many States also outlined attempts to address the problem through awareness-building activities as one part of their comprehensive approach.
