教育和提高认识 in English translation

• education and awareness-raising
• education and awareness
• educational and awareness-raising
• education and awarenessraising
• educational and awareness

Examples of using 教育和提高认识 in Chinese and their translations into English

自1993年以来，新西兰人权委员会按照其章程的规定制定了人权教育和提高认识方案。
Since 1993, the New Zealand Human Rights Commission, as mandated in its statute, has been developing human rights education and awarenessraising programmes.

委员会进一步建议，缔约国在教育和提高认识方案中特别注意增强父亲的作用和责任。
The Committee further recommends that the State party have a particular focus on education and awareness programmes promoting the role and responsibilities of fathers.

非洲开展减少需求的工作重点主要是预防滥用毒品，进行教育和提高认识，其中包括动员非政府组织和民间团体。
Demand reduction in Africa will focus on drug abuse prevention, education and awareness-raising, including the mobilization of non-governmental organizations and civil society.

变化管理努力包括教育和提高认识活动、交流和以行动为导向的讲习班。
Change management efforts include educational and awareness-raising activities, communications, and action-oriented workshops.

(b)开展残疾问题教育和提高认识运动，加紧努力在各级征聘残疾人，包括担任外地职务；.
(b) To conduct disability education and awareness-raising campaigns and to step up efforts to recruit persons with disabilities at all levels, including in field positions;

进一步增强和扩大人权教育和提高认识计划(津巴布韦)；.
Further strengthen and expand its human rights education and awareness schemes(Zimbabwe);

它们还要求该国就暴力侵害妇女问题采取教育和提高认识的措施。
The State was also requested to implement educational and awareness-raising measures on violence against women.

公众获取有关信息、教育和提高认识等方案，是民间社会有效参与管理这些产品的努力所必需的。
Public access to the relevant information, education and awareness-raising programmes is necessary for the effective participation of civil society in efforts to manage these products;

教育和提高认识运动是转变对老年妇女的消极社会和文化态度的关键。
Education and awareness campaigns are essential to change negative social and cultural attitudes towards older women.

会议强调，公众教育和提高认识措施应利用传统的大众媒体以及新的社交媒体。
The Meeting underlined that public education and awareness-raising measures should make use of traditional mass media, as well as new and social media.

但是，利比里亚将继续努力支持公共教育和提高认识活动，以为了制订这种立法征集急需的公共支持。
Liberia will, however, continue its efforts to support public education and awareness in order to garner the much needed public support for such legislations.

优质教育和提高认识的出版物是防止学生受到伤害的主要手段。
Quality education and awareness-raising publications are among the main tools for preventing harm to students.

在国家、地区和乡村各级开展家庭教育和提高认识活动，包括对父母、提供照料的人和社区领导人提供培训；.
Develop at national, district and rural levels family education and awareness, including through training of parents, caregivers and traditional leaders;

实现节能要求进行教育和提高认识、实行管理和能源定价改革、排放交易，以及制订适当的融资文书。
The achievement of such savings will require education and awareness-raising, regulatory and energy pricing reforms, emissions trading and the establishment of adequate financing instruments.

这么多的这些呼吁的行动扎根于教育和提高认识，把学习机构和解的前线。
So many of these Calls to Action are grounded in education and awareness, putting learning institutions on the front lines of Reconciliation.

特别报告员认为这将是一个极大地受益于注重教育和提高认识方案的领域。
The Special Rapporteur believes that this is an area that would benefit greatly from programmes focusing on education and awareness-raising.

种族主义和仇外心理的根源往往是偏见和无知，必须通过对话、教育和提高认识加以解决。
Racism and xenophobia were often rooted in prejudice and ignorance and must be addressed through dialogue, education and awareness-raising.

青尼罗河州的这些地区仍然需要更多的保健、教育和提高认识方案及治疗服务。
These areas of Blue Nile state are still in need of additional health, education and awareness-raising programmes and treatment services.

继续提高人们对人权的了解，特别要开展有关问题的教育和提高认识活动(瑞士)；.
Continue to improve the knowledge of human rights among its population, especially by promoting education and awareness-raising activities on the matter(Switzerland);

开展教育和提高认识活动，确保按照儿童的尊严，使用其他管教措施替代体罚(乌拉圭)；.
Carry out educational and awareness raising campaigns to ensure the use of alternative disciplinary measures to corporal punishments in accordance with the human dignity of the child(Uruguay);