宣传和提高认识 in English translation

• advocacy and awareness-raising
• information and awareness
• advocacy and awareness raising
• information and awareness-raising
• dissemination and awareness-raising
• sensitization and awareness
• outreach and raising awareness

Examples of using 宣传和提高认识 in Chinese and their translations into English

开发署制作的高质量分析性知识产品在政策对话、宣传和提高认识中的价值已获得认可。
It has produced high-quality analytical knowledge products recognized for their value in policy dialogue, advocacy and awareness raising.

国际社会应转让所需技术,同时大众媒体应进行相关宣传和提高认识的活动。
The international community should transfer the required technology, while the mass media should undertake relevant information and awareness-raising activities.

安全学校小组开展了多项宣传和提高认识行动，涉及预防和打击一切形式的暴力和歧视。
PSP undertakes numerous dissemination and awareness-raising action on the prevention of, and combat to, all forms of violence and discrimination.

(a)不断宣传和提高认识，逐渐消除与残疾有关的耻辱和歧视；.
Pursuing continuous advocacy and awareness-raising to eliminate over time disability-related stigma and discrimination;

通过人口基金主持的面对面活动，德国世界人口基金收到了小额赠款，用于开展宣传和提高认识的活动。
Through the UNFPA sponsored Face-to-Face campaign, DSW received small grants to implement information and awareness activities.

学校需推行双语教育，并应该就儿童权利问题对成年人进行双语宣传和提高认识。
(j) There is a need for bilingual education in schools, and bilingual information and awareness-raising on the rights of the child directed at adults.

关于《宪法》原则的宣传和提高认识活动正在进行中。
Sensitization and awareness sessions on the tenants of the Constitution are in process.

宣传和提高认识活动不仅是面向民间社会，最为重要的是，还要面向那些负责保障人权的公共机构。
The dissemination and awareness-raising activities are directed at civil society, but also-- and very importantly-- at public institutions, as bodies responsible for guaranteeing human rights.

联阿援助团在5个地区完成有关国家安全部队和反政府分子招募儿童模式的研究，以帮助指导宣传和提高认识工作.
UNAMA completed research in 5 regions on patterns of child recruitment by the Afghan National Security Forces and anti-Government elements to help guide advocacy and awareness-raising efforts.

它包括职业培训(包括教员培训)、进修教育、大众教育、以及公共宣传和提高认识活动。
It includes vocational training, including training of trainers, continuing education, popular education, and public information and awareness activities.

该科经常利用联塞特派团广播电台和各行政区的其他社区广播电台扩大和加强其人权宣传和提高认识的活动。
It routinely utilizes Radio UNAMSIL and other community radios in the districts to expand and reinforce its human rights sensitization and awareness activities.

宣传和提高认识是消除致使男女不平等长期存在的有关歧视与陈旧观念的关键。
Advocacy and awareness are key to confronting the discrimination and stereotyping that perpetuate gender inequality.

由于人们对于持久解决办法存在偏见，有必要开展宣传和提高认识，以增进各方对于持久解决办法的机构间常设委员会框架的认识。
Distorted views on durable solutions highlighted the importance of advocacy and awareness-raising to increase understanding of the Inter-Agency Standing Committee framework of durable solutions.

派出所也设了家庭保护股，宣传和提高认识的措施也已采取。
Family protection units had been established at police posts, and sensitization and awareness-raising measures had been introduced.

同媒体打交道一直是进行宣传和提高认识特别有效的工具。
Engaging the media has been a particularly effective tool for advocacy and awareness-raising.

为促进执行此项法律，海地正在制定宣传和提高认识战略；.
Information and awareness-raising strategies are being developed in order to facilitate the implementation of the Act;

增加不丹的能力和经验将使为此目的而加速实施宣传和提高认识方案成为可能。
Increased capacity and experience in Bhutan would make it possible to step up advocacy and awareness programmes towards that end.

本组织意识到有关报告机制、调查程序、社区宣传和提高认识的挑战。
The Organization is aware of the challenges related to reporting mechanisms, investigative procedures, community outreach and awareness-training.

妇女署与其他联合国实体和全球性别平等与气候问题联盟等民间社会组织就宣传和提高认识的举措密切协作。
UN-Women worked closely with other United Nations entities and civil society organizations, including the Global Gender and Climate Alliance, on advocacy and awareness-raising initiatives.

刚果民主共和国为庆祝该国际日，向青年和老年人开展了宣传和提高认识的活动。
In the Democratic Republic of the Congo, the day was observed with a sensitization and awarenessraising campaign targeting the youth and the elderly.