及信息和通信技术 in English translation

• and information and communications technology
• and ICT
• and information and communication technology

Examples of using 及信息和通信技术 in Chinese and their translations into English

在联合国共同采购及信息和通信技术基础设施试点经验教训的基础之上，为所有的试点国家.
Generic guidance developed for all pilot countries based on lessons learned in pilots for United Nations common procurement and ICT infrastructure(fourth quarter of 2009).

(c)南非妇女的法律、施政、艾滋病毒/艾滋病及信息和通信技术区域网络成果参差不齐；.
(c) A regional network for women in South Africa on law and governance, HIV/AIDS and information and communications technology had had mixed results;

已相应地通知了负责部门（总务处及信息和通信技术股）。
The responsible services(General Services and ICT) have been informed accordingly.

在《国际公共部门会计准则》、共同金库服务、采购及信息和通信技术方面已取得重大进展。
Significant progress has been achieved regarding the International Public Sector Accounting Standards, common treasury services, procurement and information and communications technology.

捐助机构在向发展中国家提供发展援助时，应在援助中纳入电子商务及信息和通信技术开发的内容。
When providing development assistance to developing countries, donor agencies should include an e-commerce and ICT development component in their assistance.

大家提到可持续发展的其他动力，如基础设施发展及信息和通信技术。
Reference was made to other drivers of sustainable development, such as infrastructure development and information and communications technology.

其他的培训领域涉及到情况介绍和上岗培训、方案和业务，包括工作流程管理、行政、预算及信息和通信技术。
Other areas of training relate to orientation and induction, programme, operations, including work processes management, administration, budget and information and communications technology.

若干代表团提出计划草案未触及信息和通信技术促进发展这一方面。
Several delegations raised the point that information and communications technology for development was absent from the draft plan.

业务流程管理职能及信息和通信技术职能将为实现这一目标提高绩效。
The business process management function and the information and communications technology function will improve performance towards this objective.

外勤支助部后勤支助司及信息和通信技术司对本次级方案负实质性责任。
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division of the Department.

联黎部队应利用关于信息安全管理及信息和通信技术业务的政策和程序加强其信息和通信技术的治理框架.
UNIFIL needs to strengthen its information and communications technology governance framework with policies and procedures for information security management and information and communications technology operations.

科学、技术、革新及信息和通信技术促进发展(2007年12月6日，日内瓦).
Science, technology, innovation and ICTs for development(Geneva, 6 December 2007).

概览报告(A/68/731)第199至210段述及信息和通信技术事项。
Information and communications technology matters are covered in paragraphs 199 to 210 of the overview report(A/68/731).

除其他以外，考虑到多种手艺、获得专门知识的需要及信息和通信技术的需要；.
Among other things, the needs for multiskilling and the acquisition of specialized knowledge, and for information and communication technologies, are taken into account;

结合区域一体化统一国家发展政策及信息和通信技术方案.
Harmonization for national development policies and information and communications technology programmes in the context of regional integration.

本次级方案的实质性责任由后勤支助司及信息和通信技术司承担。
Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.

为会议提供实质性服务：为区域会议科学、创新及信息和通信技术委员会提供实质性服务，包括编写技术材料(1)；.
(i) Substantive servicing of meetings: substantive servicing of the Science, Innovation and Information and Communications Technology Committee of the Regional Conference, including the preparation of technical material(1);

公私伙伴关系及信息和通信技术对于通过"生命研究"(www.research4life.org)等方案改进技术信息的传播有着至关重要的作用。
Public-private partnerships and ICT have a critical role in enhancing the dissemination of technical information through programmes such as Research for Life(www. research4life. org).

(b)将更多的职位从喀布尔重新部署到科威特，以加强财政、预算和规划、财产管理及信息和通信技术等领域；.
(b) Additional positions be redeployed from Kabul to Kuwait to enhance the areas of finance, budget and planning, property management and information and communications technology;

在贸发会议的协助下，在次区域、区域和国际各级提出为数更多科学和技术及信息和通信技术领域的合作倡议.
(ii) Increased number of cooperation initiatives taken at the subregional, regional and international levels in the areas of science and technology and information and communications technology with the assistance of UNCTAD.