Examples of using 发挥协同作用 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种缺乏沟通和协调的情况妨碍了发挥协同作用，并为重叠开展工作敞开了大门，这特别是由于区域主任小组和区域协调机制具有类似的活动领域。
This lack of communication and coordination prevents synergies and opens the door for overlaps, in particular as the RDTs and the RCM have similar areas of activities.同样，联利支助团预算将灵活管理，以满足支助团的各种需求，并需要通过与国家工作队共享资源来发挥协同作用。
Similarly, the UNSMIL budget would be managed flexibly to meet the Mission' s needs, and synergies would need to be created from sharing of resources with the country team.促进参与执行《公约》的国际和区域行为者之间的相互联系，发现发挥协同作用或建立伙伴关系的机会，避免重复。
(b) Facilitate coordination between the various international and regional players involved in the implementation of the Convention in order to detect opportunities for synergy or partnership and to avoid duplication.委员会还请秘书长确保企业资源规划项目团队与公共部门会计准则项目团队密切合作，以求发挥协同作用，并协调开发和交付培训单元。
It further requests the Secretary-General to ensure close coordination between the ERP and IPSAS project teams, with a view to seeking synergies and coordinating the development and delivery of training modules.联合会由设在联合国内罗毕办事处的常设秘书处提供服务，以确保各个伙伴发挥协同作用，协调各成员的工作，并在最佳做法方面向成员提供咨询。
The Consortium is serviced by a permanent secretariat operating from the United Nations Office at Nairobi that ensures synergy between the partners and coordinates and advise the members on best practices.制定试验项目，以实现化学品多边环境协定（《鹿特丹公约》、《斯德哥尔摩公约》和《巴塞尔公约》）各国协调中心之间的协调，以争取在执行这些协定过程中发挥协同作用。（6）.
Develop pilot projects to pursue implementation of coordination between the national focal points of chemicals multilateral environmental agreements(Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions) to achieve synergies in their implementation.(6).在这样做时，它将汇总以前存在的几个实体的资产并确保发挥协同作用，以推动联合国应对方式的重大变化；.
In so doing, it combines the assets of the pre-existing entities and ensures synergies to propel significant change in how the United Nations responds;彼特洛什先生(法国)和阿马代先生(意大利)表示赞同加拿大的提议，因为这种措辞强调需要与其他文书发挥协同作用。
Mr. Petrausch(France) and Mr. Amadei(Italy) expressed support 这些旱地类型之间的差别体现在其不同程度的荒漠化风险上，因此需对各类旱地采取不同的防治荒漠化和发挥协同作用的战略。
The differences between these dryland types are reflected in differences in their desertification risks and hence each requires a different strategy 儿童基金会将继续拟订和示范跨部门的办法，以其作为确保积极影响和可持续性的最佳方式之一，并将继续利用发挥协同作用的机会。
UNICEF will continue to design and demonstrate intersectoral approaches, as one of the best ways to ensure positive impact and sustainability, and to take advantage of opportunities for synergy.非洲大陆开展的各项活动必须发挥协同作用。
It was thus essential to develop synergy among the various activities on the continent.在发展过程中尽量发挥协同作用，以减少项目成本.
That synergies in the development process would be maximized to reduce project costs.它还将通过各种倡议和现有方案及基金发挥协同作用。
It will also create synergies through a variety of initiatives and existing programmes and funds.政治部还应该努力与现有的区域预防性外交努力发挥协同作用。
The Department should also pursue synergy with existing regional preventive diplomacy efforts.科技创新和制度创新应该发挥协同作用，两个轮子应该一起转动。
Scientific and technological innovation and institutional innovation should work together, and the two wheels should turn 欧盟-中国互联互通平台将帮助双方发挥协同作用并解决分歧。
The EU-China Connectivity Platform, for example, will help both parties to create synergies and address differing points of view.硅谷洞察研究院认为，区块链技术跟工业4.0时代已经在慢慢发挥协同作用：.
The Silicon Valley Insight Institute believes that blockchain technology and the industry 4.0 era are slowly playing a synergistic role.这是为发挥协同作用，并确保政策制订、战略方向和规划更加协调一致。
This has been done with a view to creating synergies and ensuring greater coherence of policy development, strategic direction and planning.我也谨强调区域战略对于在不同利益攸关者之间发挥协同作用的重要性。
I would also like to highlight the importance of regional strategies in creating synergies among various stakeholders.可以预期，上面提到的某些第二治疗药物与本发明的化合物发挥协同作用。
It is expected that some of the second therapeutic agents referenced above will act synergistically with the compounds of this invention.
