发挥建设性作用 in English translation

• to play a constructive role

Examples of using 发挥建设性作用 in Chinese and their translations into English

中国将继续发挥建设性作用，推动谈判恢复，并争取谈判取得一个全面、平衡的成果。
China would continue to play a constructive role in facilitating the resumption of negotiations and working towards a comprehensive and balanced outcome of the negotiations.

私营部门也可发挥建设性作用，如在移徙者出国前审查合同是否有效，在海外跟踪雇主的行为等。
The private sector could also play a constructive role by checking the validity of contracts before migrants leave, and following up on employer behaviour abroad.

希望他们为促进次区域国家的发展发挥建设性作用，而不是制造分歧和障碍。
We hope that they can play a constructive role in promoting the development of the countries in the sub-region instead of creating divergences and hurdles.

本组织应该继续发挥建设性作用，帮助这些国家实现稳定、民族团结以及和解。
The Organization should continue to play a constructive role in helping those countries to achieve stabilization, national unity and reconciliation.

我国代表团认为，大会应该而且可以发挥建设性作用，解决各项国际问题，解决一些非传统安全问题。
My delegation believes that the General Assembly should and could play a constructive role in resolving international problems, as well as some non-traditional security issues.

中国将继续在这方面发挥建设性作用，”他说。
China will continue to play a constructive role in this regard," he said.

同样地，该联盟的新闻媒体方案着重于促进新闻媒体发挥建设性作用，增加公众对引起分歧的辩论的理解。
Similarly, the Alliance media programme focuses on amplifying the constructive role of media in furthering public understanding of divisive debates.

只要该地区各国愿意和希望我们发挥建设性作用，联阿援助团随时准备参与。
UNAMA stands ready to be engaged whenever the countries of the region so desire and see a constructive role for us.

会议建议贸发会议发挥建设性作用，表明圆满结束多哈回合，符合每个人的最佳利益。
It was suggested that UNCTAD could play a constructive role in demonstrating that a successful conclusion to the Doha Round would be in everyone' s best interests.

东盟成员国希望在2008年将在加纳举行的第十二届贸发会议上发挥建设性作用。
ASEAN members hoped to play a constructive role in UNCTAD XII, to be held in Ghana in 2008.

我们呼吁各国珍惜难能可贵的和平和安宁，为维护全球和地区稳定发挥建设性作用。
He called on all countries to cherish the hard-won peace and tranquility and play a constructive role in maintaining global and regional stability.

默克尔在宣布新阵容时，称Spahn为“年轻一代的代表”，她深信其将发挥建设性作用.
At the break, Merkel called Spahn"a representative of the younger generation" who would play a constructive role.

默克尔在宣布新阵容时，称Spahn为“年轻一代的代表”，她深信其将发挥建设性作用.
Announcing the new line-up, Merkel called Spahn"a representative of the younger generation" who would play a constructive role.

俄方愿与中方密切协调，为避免地区局势紧张升级发挥建设性作用。
Russia is willing to work closely with China to play a constructive role in avoiding the escalation of regional tensions.

中方尊重美国在亚太地区的正当利益，希望美方在地区事务中更多发挥建设性作用。
China respects the US' legitimate interests in the Asia-Pacific and hopes to see it play a constructive role in regional affairs.

我们敦促美方采取负责任的态度，发挥建设性作用，而不是相反。
We advise the US side to act in a responsible manner and play a constructive role rather than doing the opposite.

但在北极跨区域和全球性问题上，中国也不会缺位，可以并愿意发挥建设性作用。
But on the cross-regional and global issues of the Arctic, China will not be absent and can and will play a constructive role.”.

他说，中国将继续在半岛核问题的政治解决中发挥建设性作用。
China will continue its constructive role in the political settlement of the Peninsula nuclear issue, he said.

而域外力量应为叙利亚人民自主解决问题提供必要支持，发挥建设性作用。
External forces should provide necessary support for and play a constructive role in the Syrian people's effort to solve the issue on their own.

耿爽还说，中方愿为巴印改善关系发挥建设性作用.
Geng also said that China was willing to play a constructive role in improving relations between India and Pakistan.