取得的重大进展 in English translation

• the significant progress made
• the significant progress achieved
• the substantial progress made
• major progress
• the considerable progress achieved
• the considerable progress made
• the significant advances made

Examples of using 取得的重大进展 in Chinese and their translations into English

在其2009年9月23日的报告(A/64/370)中，潘基文秘书长强调了该委员会所取得的重大进展。
In his report of 23 September 2009(A/64/370), Secretary-General Ban Ki-moon has highlighted the significant progress made by Commission.

联委会赞赏地注意到该文件和在第三管理章程所列目标方面所取得的重大进展。
The Board noted, with appreciation, the document and the significant progress made on the objectives set out in the Third Management Charter.

各代表团表示满意在投资和企业领域执行《阿克拉协议》条款取得的重大进展。
All delegations expressed their satisfaction regarding the significant progress made in implementing the Accra Accord provisions in the area of investment and enterprise.

在这方面，他们赞赏埃尔多雷特（肯尼亚）全国和解进程第一阶段所取得的重大进展。
They welcomed, in this regard, the significant progress made in the first phase of the Eldoret(Kenya) process of national reconciliation.

秘书长在他的报告中指出了国际社会在促进人权标准和机制方面取得的重大进展。
In his report, the Secretary-General notes the significant progress made by the international community in advancing human rights standards and mechanisms.

欧洲联盟欢迎这些区域在即将缔结经济伙伴协定方面所取得的重大进展，并期待其他区域也取得进展。
The European Union welcomes the significant progress made in those regions that are close to concluding an economic partnership agreement, and looks forward to progress in other regions as well.

主席称赞缔约国在报告所述期间取得的重大进展，并敦促缔约国继续消除其余的歧视性立法。
The Chairperson commended the State party for the significant progress it had made during the reporting period and urged it to pursue its efforts to eliminate all remaining discriminatory legislation.

尽管该区域取得的重大进展，总的净入学率仍然大大低于所有发展中国家的平均数，即88%。
Despite significant progress in the region, the total net enrolment ratio still remains well below the average of 88 per cent for all developing countries.

这些发现是由于实验和计算单细胞分析方法取得的重大进展而得以实现的，这些方法能够在高分辨率下检测细胞。
These discoveries were made possible by the significant progress of experimental and computational single-cell analysis methods, which enable cells to be examined at high resolution.

工作组对在解决这个问题上取得的重大进展感到欣慰，并期望2006年再接再厉。
The Working Group is pleased with the significant progress made in addressing this issue and expects further progress in 2006.

工作中取得的重大进展、存在的突出问题要及时报告。
Significant progress and outstanding problems in the work should be reported in a timely manner.

土耳其在妇女保健领域取得的重大进展是扩大了生殖保健服务，提高了生殖保健服务的质量。
The spread of reproductive health services and the rise in the quality of these services have constituted an important progress regarding women' s health in Turkey.

在这方面取得的重大进展将改善国内和国际的气氛，有助于使缅甸与国际社会的关系正常化。
Significant progress in this respect will improve the atmosphere, at home and internationally, and help normalize Myanmar' s relations with the international community.

两个法庭的报告都提及去年取得的重大进展。正如我所说的那样，这一点值得我们真诚感谢。
The reports of the Tribunals point to significant progress over the past year, which, as I said, deserves our sincere appreciation.

各代表团对联合国内罗毕办事处取得的重大进展表示满意，并表示希望这种积极趋势继续下去。
Delegations expressed their satisfaction at the significant progress made by the United Nations Office at Nairobi and expressed the hope that the positive trend would continue.

网络风暴3'这样的演习能使我们利用已取得的重大进展，应对不断演变的网络威胁。
Exercises like Cyber Storm III allow us build upon the significant progress we have made in responding to evolving cyber threats.”.

伙伴国承认《全球倡议》自两年前发起以来已取得的重大进展，但也强调仍有更多的工作要做。
While acknowledging the significant progress of the Global Initiative since it was launched two years ago, partner nations stress that much more work remains to be done.

报告正确指出在一些领域中取得的重大进展，包括2011年12月11日举行的和平的议会选举。
The report correctly notes the significant progress that has been achieved in a number of areas, including the peaceful legislative elections held on 11 December 2011.

令人遗憾的是，有些国家缺乏政治意愿，致使谈判无法举行，并且危及我们迄今取得的重大进展。
Regrettably, the lack of political will on the part of some States made it impossible to negotiate, and endangered the significant progress that we have made so far.

在我的旅行中，我们将在此项目取得的重大进展的基础上再接再厉.
During my trip, we will be building on the significant progress we have already made on this project.