取得真正的进展 in English translation

• making real progress
• make genuine progress
• make real progress
• making true progress

Examples of using 取得真正的进展 in Chinese and their translations into English

我们必须利用裁军领域的新势头，在裁军谈判会议上取得真正的进展。
We must utilize the renewed momentum in the field of disarmament to achieve true progress in the Conference on Disarmament.

我们将积极参加将于明年开会的政府专家组的工作，希望在这一领域取得真正的进展。
We will play an active part in the work of the group of governmental experts to meet next year, in the hope of bringing about genuine progress in this area.

不过,有关活动已开始进行,她希望订于1999年举行的大会特别会议取得真正的进展。
However, activities were now gaining momentum and she hoped that genuine progress would be achieved by the special session of the General Assembly scheduled for 1999.

不同的大陆和国家，妇女面临的悲剧程度不同，如果要取得真正的进展，必须考虑到这种差别。
The intensity of the tragedy facing women varied between continents and countries, and such variation must be taken into account if real progress was to be achieved.

自她获任命以来的数月期间，提高妇女地位研训所在朝向其促进提高妇女地位的目标方面已开始取得真正的进展。
During the few months since her appointment, INSTRAW had begun to make real progress towards its goal of promoting the advancement of women.

主席感谢缔约方的发言，并鼓励缔约方在2009年谈判中就这一重要问题取得真正的进展。
The President thanked Parties for their statements and encouraged Parties to make real progress on this important issue during the negotiations in 2009.

我们希望工作组将有胆量来克服这些困难，以便在即将到来的一年中取得真正的进展。
We hope the Working Group will have the courage to surmount these difficulties in order to make real progress in the coming year.

我们相信，我们的谈判可以通过确定并仔细研究意见一致的领域，并避免重复办法，使我们取得真正的进展。
We are confident that our negotiations can lead us to real progress by identifying and dwelling on areas of convergence and avoiding overlapping options.

然而，对我们而言，这意味着必须作出更积极的参与，以便在通往核裁军的道路上取得真正的进展。
This, however, means to us that an even more active engagement is necessary, to achieve genuine progress on the road towards nuclear disarmament.

他表示，“美国人民应该知道，这里聚集每个人的勇气，我们在这场争取阿富汗自由战斗中已经取得真正的进展。
American people deserve to know that with the courage of everyone gathered here, we're making real progress in this fight for freedom in Afghanistan.

显然，如在当年晚些时候报告，则可以有更多的时间来编写更全面的报告并取得真正的进展。
It was clear that reporting later in the year would allow more time for fuller reports to be prepared and real progress to be achieved.

不是最聪明的,冷落人口W&P取得真正的进展。
Not exactly the smartest move, snubbing a demographic W&P is making real progress with.

我们认为，联合国有能力改变和平进程，将这个进程推向一个新阶段，从而可以取得真正的进展。
It is our belief that the United Nations has the capacity to alter the peace process and move it into a new phase where true progress will become possible.

在临时机构中缺乏参与和脱离政治进程，这只会妨碍取得真正的进展。
Lack of participation in the Provisional Institutions and a disengagement from the political process only hampers real progress.

安理会去年发布的经修订的第507号主席说明(S/2010/507)显示，安理会继续愿意在工作方法上取得真正的进展。
The revised presidential note 507 issued by the Council last year(S/2010/507) indicates its continued willingness to make serious progress on working methods.

大会第六十五届会议审议了联合国改革问题，但迄今尚未取得真正的进展。
The sixty-fifth session of the General Assembly considered United Nations reform, but no real progress has been achieved so far.

我们殷切地希望，期待今年在裁军、军备控制和不扩散领域取得真正的进展。
We are looking forward to this year with great hope and expectations to achieve real progress in the field of disarmament, arms control and non-proliferation.

不过，我们希望我们这次将举行真正的谈判，而且各方能拿出必要的政治意愿，以取得真正的进展。
However, we hope that this time, we will have real negotiations and will master the necessary political will to make real progress.

直到在巴勒斯坦社会已经扎根的恐怖基础设施被拆除之前，不可能期望和平取得真正的进展。
Until the terrorist infrastructure that has taken root within Palestinian society is dismantled no real progress towards peace can be expected.

要想朝向建立有利的世界取得真正的进展，所有人都必须在国际、区域、国家、社区和家庭等各级作出共同的努力。
Making true progress towards an enabling world requires the combined efforts of all at every level-- international, regional, national, communal and familial.