Examples of using 变化的全球环境 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
只有在迅速变化的全球环境下重新审视开发署的基本原则和总体战略，开发署才能确定区域一级行动最适当的作用。
Only through re-examining the UNDP fundamental principles and overall strategy in a rapidly changing global environment can UNDP identify the most appropriate role of regional level actions.不断变化的全球环境已经有力地带动协调政策促进发展：危机、日益增进的相互关联、全球公益物和创立20国集团。
The changing global environment has given strong impetus to policy coherence for development: crises, growing interconnectedness, 为了在这一不断变化的全球环境中利用机构知识的优势，必须对秘书处的知识管理文化、政策、流程和技术进行重新评估。
In order to take advantage of institutional knowledge in this changing global environment, a re-evaluation of the Secretariat' s knowledge management culture, policies, processes and technology is required.此外，在蒙特雷所确定的相互问责的契约得到了延长，以便反映不断变化的全球环境，该契约仍在为建立一个更加全面的框架来处理全球问题提供坚实的基础。
Moreover, the mutual accountability compact laid down in Monterrey, extended to reflect the changing global environment, still provides a solid base to build a more comprehensive framework to address 如果当选这个重要机构的成员的话，斯洛伐克共和国将是在一个以不断变化的全球环境和对一种新的安全共识的寻求为特点的充满活力的时刻进入安全理事会的。
If elected to membership in that important body, the Slovak Republic will enter the Security Council at a dynamic moment characterized by a changing global environment and by the search for a new security consensus.蒙特雷共识》是一份关于相互问责的协定，其目的在于反映不断变化的全球环境，并为建设一个更为全面的应对全球问题的框架奠定坚实的基础。
The Monterrey Consensus, a mutual accountability pact adapted to reflect the changing global environment, remained a solid basis on which to build a more comprehensive framework for addressing 工作人员流动是一个重要问题，有利于秘书处有效开展活动，使其各种方案和活动适应不断变化的全球环境。
Staff mobility is a key element for the Secretariat to develop its activities properly and to adapt its wide range of programmes and activities to a constantly changing global environment.管理者必须处理多样性，集成技术，国际市场营销和销售compaigns，除其他外，在一个迅速变化的全球环境和经济性。
Managers have to deal with diversity, integrating technologies, international marketing and sales campaigns, among others, in a rapidly changing global environment and economy.各国政府可能已经或者尚未充分意识到,吸引资本流入的成本抵消了吸引资本的好处,但业已变化的全球环境,却促使它们实施吸引资本的政策。
Governments may or may not be fully aware of the costs that offset the benefits of attracting capital flows, but the changed global environment nevertheless propels them to adopt policies to attract capital.在急剧变化的全球环境中，这些需求还具有特殊重要意义。
These needs also take on a special significance in the context of a rapidly changing global environment.联合国必须通过各会员国作出更大努力，适应日益变化的全球环境。
研究推动面对迅速变化的全球环境所带来的挑战所需要的社会和技术创新。
Research drives the social and technological innovation needed to confront the challenges of a rapidly changing global environment.我们已经要求联合国在应对不断变化的全球环境挑战方面发挥更加强大的作用。
We have asked 今天的毕业生准备在迅速变化的全球环境公民创新，充满活力的问题解决者。
Today's graduates are innovative, dynamic problem-solvers prepared to be citizens in a rapidly evolving global environment.我们的课程项目使无工作经验的学生能够在充满活力和快速变化的全球环境中取得成功，”他说。
Our program equips pre-experience students to succeed in a dynamic and rapidly changing global environment,” he said.为了应付这些挑战，难民专员办事处应得到更好的管理和装备，以适应技术不断迅速变化的全球环境。
In order to meet such challenges, the Office should be managed and equipped for a faster, technologically advanced and globalized environment.建议继续开展类似于大地卫星的卫星任务，并考虑用类似大地卫星的观察系统监测不断变化的全球环境状况；.
Recommends the continuity of Landsat-like satellite missions and that Landsat-like observation systems be considered to monitor changing global environmental conditions;在一个其特点为迅速的经济、社会和其他变化的全球环境中，特立尼达和多巴哥表现了引人注目的力量和韧性。
Trinidad and Tobago has demonstrated remarkable strength and resilience in the face of a global environment characterized by rapid economic, social and other changes.年,儿童基金会在全球进行倡导和建立联盟的努力重点放在促进儿童的权利,并适当考虑到不断变化的全球环境所产生的机会和挑战。
In 1998, UNICEF (c)了解由技术带来的变化对全球环境的影响。
