吸引和保留 in English translation

• to attract and retain

Examples of using 吸引和保留 in Chinese and their translations into English

瑞士在吸引和保留高技术劳动力和全球人才方面十分成功。
Switzerland is very successful in attracting and retaining a highly skilled workforce and global talent.

所有那些试图在一个阶级内部吸引和保留权威的人也将失败”。
All those who want to attract and keep authority within a single class will fail.

该大学将致力于吸引和保留工作多样化的教师，职员，以及创建一个多元化的目的学生学术界。
The University will work towards attracting and retaining a diverse faculty, staff, and student body for the purpose of creating a pluralistic scholarly community.

古巴代表团还同意，教育补助金是吸引和保留工作人员并鼓励工作人员调动的重要工具。
It also agreed that the education grant was an important instrument for attracting and retaining staff and for encouraging staff mobility.

(a)在最不发达国家吸引和保留更多的外国直接投资，尤其是为了使生产基础多样化并提高生产能力；.
(a) Attract and retain increased foreign direct investment in least developed countries, especially with the aim of diversifying the production base and enhancing productive capacity;

任何工作场所或行业的文化都对其吸引和保留的人群产生了巨大的影响。
The culture of any workplace or industry is hugely influential on the type of people it attracts and retains.

近年来，特别是长期护理方面吸引和保留保健工作者的难度大大增加。
In recent years, the difficulty of attracting and retaining healthcare workers particularly in long-term care settings has dramatically increased.

他相信公务员制度委员会将继续尽力确保联合国吸引和保留来自各国背景的最优秀的工作人员。
He trusted that ICSC would continue to do its utmost to ensure that the United Nations attracted and retained staff of the highest calibre from all national backgrounds.

充足的酬劳是吸引和保留优秀工作人员的一个十分重要的因素。
Adequate compensation is a very important factor in attracting and retaining good staff.

多年以来我们尽最大的努力吸引和保留最有前途的专业人士。
Throughout the years, we devoted best of our efforts to recruiting and retaining the most promising professionals out there.

普遍认为提供发展机会是吸引和保留高素质员工队伍的一个重要因素。
The provision of developmental opportunities is generally recognized as an important element in attracting and retaining a quality workforce.

为了帮助我们吸引和保留那些让人赞叹的同事们，我们为员工支付市场顶级薪水。
To help us attract and retain stunning colleagues, we pay employees at the top of their personal market.

这可能表明本组织在外地一级吸引和保留妇女人才方面遇到严峻挑战。
This may indicate a serious challenge for the Organization in attracting and retaining talented women at the field level.

与生活费用同步上涨的薪金与业绩奖励相结合，将能吸引和保留一支优良的职工队伍。
Performance payouts, on top of salaries that are apace with the cost of living, could attract and retain a quality workforce.

受访者还表示，他们的雇主似乎更专注于吸引年轻员工（64%）而非吸引和保留其老员工（44%）。
Employers are focusing more on attracting younger workers(64%) than on attracting and retaining their older workers(44%).

(e)公共服务应采取何种战略赢得竞争、吸引和保留相当份额的最优秀人才？?
(e) What strategies should the public service adopt to beat the competition and attract and retain a fair share of the best talent?

我迫不及待地想看到所有这些公司--以及它们所吸引和保留的人才--最终取得的成就。
And I can't wait to see all that these companies- and the talent they have attracted and retained- have accomplished as a result.

上午部长PennyPritzker表示，这项政策将有助于美国吸引和保留“世界一流人才”在美国工作。
Commerce Secretary Penny Pritzker said the rule change would help the U.S. attract and keep“world-class talent” working in the United States.

填补空缺员额继续是联苏特派团的优先事项之一，但特派团在吸引和保留合格候选人方面遇到困难。
The filling of vacant posts continues to be one of the priorities of UNMIS, but the Mission experiences difficulties attracting and retaining quality candidates.

由于他们采用了现代方法的实践，这些公司正在吸引和保留更多的人才。
Because they are applying modern practices, these companies are attracting and retaining better talent.