国家临时宪法 in English translation

• interim national constitution

Examples of using 国家临时宪法 in Chinese and their translations into English

年1月，根据总统命令重新设立国家宪法审议委员会，其任务与依照《全面和平协定》和国家临时宪法所定的任务不同。
In January 2006, a Presidential decree re-established the National Constitutional Review Commission with a different mandate from that codified by the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution.

在国内一级，《全面和平协议》、《国家临时宪法》和《达尔富尔和平协议》均包含保证保护人权和基本自由的条款。
At the domestic level, the Comprehensive Peace Agreement, the National Interim Constitution and the Darfur Peace Agreement all contain provisions guaranteeing the protection of human rights and fundamental freedoms.

在苏丹北部，尽管有可能向民主过渡，《国家临时宪法》和《权利法案》带来了乐观的前景，但是侵犯公民权利和政治权利的现象仍然普遍存在。
In northern Sudan, despite the potential for democratic transition and the optimism created by the Interim National Constitution and the Bill of Rights, violations of civil and political rights remain widespread.

特别是《国家临时宪法》和《南苏丹临时宪法》受保护和促进儿童权利的既定国际文书指导。
The Interim National Constitution and the South Sudan Interim Constitution, in particular, had been guided by established international instruments for the protection and promotion of children' s rights.

在苏丹北部，尽管有可能向民主过渡，《国家临时宪法》和《权利法案》令人乐观，但是侵犯公民权利和政治权利的现象仍在继续。
In Northern Sudan, despite the potential for democratic transition and the optimism created by the Interim National Constitution and the Bill of Rights, violations of civil and political rights continue.

政党法》还要求各政党遵守《宪法》和政党事务委员会的规章制度，各政党的宣言不得与《全面和平协议》和《国家临时宪法》相抵触。
Parties are further required to adhere to the Constitution and the rules and regulations of the Council, and their manifesto may not conflict with the Comprehensive Peace Agreement or the Interim National Constitution.

(k)2006年1月7日颁布了总统令,规定依据权力分享方案并按照《国家临时宪法》对该委员会进行重组。
(k) A Presidential Decree was issued on 7 January 2006 for the purpose of restructuring it according to the power sharing formula and in accordance with the Interim National Constitution.

确保苏丹的所有和平协定、尤其是这些协定的国家规定在执行上相辅相成，并确保遵守《国家临时宪法》；.
(vi) To ensure the complementary implementation of all peace agreements in the Sudan, particularly with regard to the national provisions of those agreements, and compliance with the Interim National Constitution;

此外，继这些事件之后的任何司法程序都必须充分尊重作为《国家临时宪法》基本要素的正当程序和国际人道主义准则。
In addition, due process and international human rights standards, which are an essential element of the Interim National Constitution, must be fully respected in any judicial proceedings following those events.

几乎尚未采取任何行动开始筹备全国选举，该选举原定于2008年年中举行，但是《国家临时宪法》将其推迟到2009年年中举行。
Hardly any action has been taken to start preparing for national elections, originally scheduled for mid-2008, but deferred to mid-2009 by the Interim National Constitution.

国家临时宪法：.
Interim National Constitution(INC).

国家临时宪法》（《临时宪法》）：.
Interim National Constitution(INC).

(a)双方按照《全面和平协定》起草了《国家临时宪法》。
(a) The two parties, in accordance with the CPA prepared a draft Interim National Constitution.

(c)建议有悖于《国家临时宪法》和普遍接受的民主基础。
(c) The proposals contravened the Interim National Constitution and the generally accepted principles of democracy.

年的《国家临时宪法》保障言论自由和免遭任意逮捕和拘留的自由。
The 2005 Interim National Constitution guarantees freedom of expression and freedom from arbitrary arrests and detention.

(d)前国民议会和人运的解放理事会均批准了《国家临时宪法》。
(d) Both the former National Assembly and the liberation Council of the SPLM approved the interim National Constitution.

全面和平协定》和《国家临时宪法》所设想的立法改革工作尚未开始。
The process of legislative reform envisaged by the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution has not yet commenced.

(e)共和国总统于2005年7月9日签署了《国家临时宪法》。
(e) The President of the Republic signed the Interim National Constitution on 9 July 2005.

(d)前国民议会和苏人解军解放理事会均批准了《国家临时宪法》；.
(d) Both the former National Assembly and the Liberation Council of the SPLM approved the Interim National Constitution;

(b)设立了国家宪法审查委员会，该委员会通过了《国家临时宪法》；.
(b) The establishment of the National Constitutional Review Commission, which has adopted the Interim National Constitution;