国家司法系统 in English translation

• national judicial systems
• national justice systems
• national judicial system
• national justice system

Examples of using 国家司法系统 in Chinese and their translations into English

在传统司法系统不能解决暴力侵害土著妇女问题的情况下，她们势必要转向国家司法系统。
Where traditional justice systems are unable to address violence against indigenous women, they must turn to the national justice system.

协助50个严重侵犯人权事件的受害人通过国家司法系统寻求赔偿；.
Assisted 50 victims of serious human rights abuses and violations in seeking redress through the national judicial system.

发展国内处理严重犯罪的能力更具有成本效益，并能在整体上强化国家司法系统。
The development of national capacities to deal with serious crimes will be more cost-effective and will strengthen national justice systems as a whole.

虽然委员会是一个国际机构，但可在危地马拉国家司法系统之内开展调查和推动刑事诉讼。
While an international body, the Commission investigates and promotes criminal prosecutions within Guatemala' s national justice system.

国家司法系统将根据柬埔寨的现行法律,对罪犯达莫进行调查、起诉和审判。
The national judiciary system will undertake the investigation, prosecution and trial of Ta Mok, the culprit, under the Cambodian law in force.

在这方面，没有提供国家司法系统就侵犯人权案件的数目提交给布隆迪政府的数据。
In this connection, no data is available on the number of cases of human rights violations submitted by the national justice system to the Government of Burundi.

原因也可能是国家司法系统不是独立的，或者是由于其他原因未能提起诉讼，无法把嫌疑犯送上法庭。
The reasons might also be that the national system of justice is not independent or that it is otherwise unable to initiate legal proceedings and bring suspected perpetrators before the court.

此外还强调了为提高国家司法系统处理与文化财产有关的犯罪的效力所做的努力。
Efforts to strengthen the effectiveness of the national judicial system in dealing with crimes related to cultural property were also highlighted.

(c)㈠增加调查国家司法系统侵犯人权行为的百分比.
(c)(i) Increased percentage of investigations into human rights violations by national justice system.

国家司法系统、媒介和教育机构保护儿童的作用应更为有效和着重于实际行动。
The role of national justice systems, the media and educational institutions in protecting children should be made more effective and action-oriented.

国家司法系统一直在试图通过调解来解决这一争端。
The state judicial system has been trying for resolution of the dispute through conciliation.

必须在法院的管辖权与国家司法系统的管辖权之间保持平衡。
A balance must be struck between the jurisdiction of the Court and that of national justice systems.

然而，因为法院应补充而不是代替国家司法系统，所以巴基斯坦赞同补充原则。
However, since the Court should complement and not supplant national legal systems, Pakistan endorsed the principle of complementarity.

法院不应成为国家司法系统的替代者，而应补充它们。
The Court should not be a substitute for national judicial systems, but should complement them.

但是，在国家司法系统中采用这些条约是否就够了？?
However, is it sufficient to adopt these treaties in the national juridical system?

因此，国家司法系统就一起案件进行调查并提出起诉时，不应适用普遍管辖权。
Therefore, when a case is being investigated and prosecuted by the national judicial system, universal jurisdiction should not apply.

需要大力采取措施，建设国家司法系统起诉基于性别的犯罪的具体能力，并改善保护受害人和证人的基础设施。
Enhanced measures are needed to build specific capacity in national justice systems to prosecute gender-based crimes and improve infrastructure for victim and witness protection.

政府与反对派之间的紧张关系导致了国家司法系统的瘫痪和地方法院的政治化。
The tensions between the Government and the opposition have led to paralysis of the national judicial system and to politicization of local courts.

促进前南斯拉夫地区国家司法系统的能力建设，是国际法庭《完成工作战略》的另一个重要部分。
Contribution to the capacity building of national justice systems in the region of the former Yugoslavia is another essential part of the International Tribunal' s Completion Strategy.

该团队开发了两种数位工具，让国家司法系统能在台湾普通百姓眼中更易读、更透明。
The team developed two digital tools to make the nation's judicial system more legible and transparent for everyday Taiwanese.