国家进程 in English translation

• national processes
• country processes
• national process
• country process

Examples of using 国家进程 in Chinese and their translations into English

这包括收集和演示国际最佳做法，并协助将其纳入区域和国家进程。
This has involved collecting and demonstrating international best practices and helping to integrate them into regional and national processes.

在波斯尼亚和黑塞哥维那，人口基金努力确保青年的生殖保健问题列入国家进程和框架。
In Bosnia and Herzegovina, UNFPA has sought to ensure that young people's reproductive health issues are included in national processes and frameworks.

除宪法改革外，许多国家在法律和政策等国家进程中承认了土著人民的权利。
Along with constitutional reform, the recognition of indigenous peoples' rights in national processes such as laws and policies has been addressed in many countries.

(a)请各缔约方建立或视必要加强国家进程或机制，以协调：.
Invites Parties to establish or strengthen, as necessary, national processes or mechanisms for coordinating.

在国家进程中代表弱势群体可以培养充分参与的概念，但这是一种幻想的意识形态。
Representation of disadvantaged groups in State processes may cultivate the notion of full participation, but this is an illusion/ideology.

(a)创造有利于落实国家进程和落实政治路线图的安全条件；.
(a) Create security conditions conducive to the implementation of the national processes and to the implementation of the political road map;

在此之前举办的区域协商和国家进程，还应为研究项目奠定基础并为之开展后续行动。
The regional consultations and the national processes which precede them should also provide the foundation for follow-up to the study.

与会者指出，国家进程的一个重要步骤或阶段将要求：.
It was indentified that an important step or phase of the national process would require the following.

联合国系统的各种能力和任务是支助国家进程有助于减贫战略的拟订和执行的唯一来源。
The variety of competences and mandates of the United Nations system represents a unique source of support to country processes that could feed into the formulation and implementation of the poverty reduction strategy.

代表团还了解了国家进程中主要利益有关者的参与程度。
The mission also ascertained the degree of participation of major stakeholders in the national process.

健康8认识到，需要加强卫生保健系统，提供更好的服务，以支持国家进程。
The group recognizes the need to strengthen health-care systems and improve service delivery in support of national processes.

因此，查明了《公约》实施情况初始自评清单的缺点以及如何将该清单与国家进程联系起来。
Therefore, the weaknesses of the initial self-assessment checklist for implementation of the Convention and how that checklist was linked to national processes were identified.

根据经验，发展集团也认为共同国家评估应当简短并具有灵活性，如国家进程涉及相关问题时，则不必进行此类评估。
Based on experience, UNDG agreed that CCA should be short and flexible and is not needed where relevant issues are covered in national processes.

该决议呼吁进一步使联合国发展援助框架与国家进程相吻合。
The resolution calls for further alignment of the United Nations Development Assistance Framework cycle with national processes.

该答复应概述为执行报告中的建议而开展的国家进程；.
The response should outline the State process for implementing the recommendations of the report;

年发表的最新联合国发展援助框架指导方针提供了增加灵活性和简化程序的选择，以更好地配合国家进程。
The latest United Nations Development Assistance Framework guidelines, issued in 2009, provide options for increased flexibility and simplified procedures to improve alignment with national processes.

我们必须认真贯彻我们有关当家作主、伙伴关系、配合国家进程和注重结果方法的政治对话。
We must seriously put into practice our political discourse about ownership, partnership, alignment with national processes and results-based approaches.

联合国发展系统在国家一级的能力发展方面发挥着直接的作用，各项工作已与国家进程融为一体。
The United Nations development system has a direct role in capacity development at the country level, and its efforts are embedded in national processes.

年，有七个联合国国家工作队决定不进行共同国家评估，而是利用国家进程。
In 2005, seven United Nations country teams decided not to conduct a CCA, but to make use of national processes.

(b)在第十三届会议上将由可持续发展问题委员会确认纳入国家进程的可持续发展和优先事项；.
Including sustainable development and the priorities identified by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session in national processes;