在一些案件 in English translation

• in some cases

Examples of using 在一些案件 in Chinese and their translations into English

在一些案件中，以处理恐怖分子为借口对提出社会或经济问题的农民和其他人过度使用武力。
In a few cases there was an excessive use of force, under the guise of dealing with terrorists, against farmers and others who brought up social or economic issues.

有指控称在一些案件中公职人员直接参与收买证人和篡改证据，从而影响了法院的公信力。
Allegations were made in certain cases of direct participation by public officials in tampering with witnesses and evidence, thereby undermining the credibility of the court.

在一些案件中，最终用户证书的日期比实际运送武器的日期早很多。
In some of the cases investigated, the date on the end-user certificates is much older than the actual delivery of the weapons.

在一些案件中，移徙妇女和男子还报怨受到虐待，限制其行动自由，包括被其雇主拘禁。
In a number of cases, migrant women and men have also complained of mistreatment and restrictions on freedom of movement, including detention by their employers.

在一些案件中，被取消的欺诈性选举的获胜者被允许参加法院命令的重新选举。
In several cases, winners of fraudulent elections that were annulled were allowed to take part in rerun elections ordered by the courts.”.

在一些案件中，当地犯罪分子与维持和平人员勾结，袭击、拐卖和杀戮格鲁吉亚裔平民。
There are cases where local criminals and peacekeepers have colluded, resulting in raids, trafficking and killing of ethnic Georgian civilians.

在一些案件中，未婚女性俘虏的财富足以吸引丈夫，不管发生了什么。
In several cases unmarried women captives were wealthy enough to attract husbands in spite of what had happened to them.

此外，工作组在一些案件中向金融资料室提供调查援助。
Moreover, the Task Force provided investigative assistance to the Financial Investigation Unit in a number of cases.

但是，在一些案件中，在另一些类别中指称的损失也需要重新分类。
However, in a few cases, losses asserted under other categories also require reclassification.

国内当局加强了侦查和起诉此类犯罪或类似犯罪的工作，在一些案件上取得了成功。
Enhanced efforts by the national authorities to detect and prosecute such or similar crimes had been successful in several cases.

据报军事检察官告诉被拘留者的律师,已授权一名军官在一些案件中可以推翻军事法官的裁决。
The detainee's attorney was reportedly told by the military advocates that an army officer was authorized in certain cases to overturn a military judge's ruling.

在一些案件中，妇女面对的是违反无罪推定原则的压制性司法系统，她们被课以最严厉的惩罚，从监禁20年到40年不等。
In some cases, after facing a repressive justice system that violates the presumption of innocence, women have been given the most severe penalties, ranging from 20 to 40 years in prison.

在一些案件中，为了引渡的目的，业已批准的国际公约中规定的适用普遍管辖权的罪行被认为是普通法罪行(如喀麦隆)。
In some cases, for purposes of extradition, offences of universal jurisdiction provided for by international conventions already ratified are considered ordinary law offences(e.g., Cameroon).

欧洲人权法院在一些案件中援引了《维也纳条约法公约》第三十一条第三款(b)项，但没有指出缔约国在各自的嗣后惯例方面达成的协定。
The European Court of Human Rights has in some cases referred to article 31(3)(b) of the Vienna Convention without identifying an agreement between the parties in the respective subsequent practice.

在2009年访问第三惩教中心时，确认有数百名囚犯的上诉仍然悬而未决，在一些案件中，已经拖延了十年之久。
During visits to Correctional Centre No. 3 in 2009, several hundred prisoners whose appeal was pending, in some cases for up to a decade, were identified.

在首都和内地，对调查性的新闻报导的威胁达到了令人震惊的程度，国家官员在一些案件中负有责任。
Both in the capital city and in the country' s interior, threats against investigative journalism reached alarming levels, with State officials found to be responsible in some cases.

在刑事案件的侦察中，这对确定死者死因帮助非常大，在一些案件中，还能协助案件调查，找到凶手。
So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death, and in some cases also directing the investigation in the right direction to find out who the killer really was.

在一些案件中，这一程序促成了《委员会的意见》的接受和执行，而以前这些《意见》的转呈未得到任何反应。
In a number of cases, this procedure has led to acceptance and implementation of the Committee' s Views where previously the transmission of those Views had met with no response.

(b)由于公平审理的要求，必须在一些案件中给予被告更多时间准备其案情陈述或提交结案简述；以及.
(b) Fair trial requirements have made it necessary in several cases to grant additional time to the defence for preparation of the presentation of cases or the submission of closing briefs;

委员会感到关切的是，相反却有指控说，法院在一些案件中采纳了据称通过胁迫取得的证词(第14条)。
The Committee is concerned at allegations that, on the contrary, in several cases courts relied on statements that were allegedly made under duress(art. 14).