在一定条件 in English translation

• under certain conditions
• under certain circumstances

Examples of using 在一定条件 in Chinese and their translations into English

如果他们是荷兰合法常住居民，在一定条件下，所有这些人有资格享受某种国家住房援助。
Provided that they are legally resident in the Netherlands and subject to certain conditions, all these people are eligible for some kind of state housing assistance.

在一定条件下，这些文化资本可以转化为经济资本，并可以通过教育证书的形式予与制度化。
As cultural capital, which is convertible, on certain conditions, into economic capital and may be institutionalized in the forms of educational qualifications;

年，乌克兰在一定条件下成为《不扩散核武器条约》缔约国。
In 1994, Ukraine became a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on certain conditions.

月1日，政府发出通知，允许在一定条件下向已注入资本的投资者租让少于10,000公顷的土地。
On 1 July, the Government issued a circular permitting the granting of concessions of less than 10.000 hectares to investors who have already invested capital, subject to certain conditions.

第三，在一定条件下，这一对立会导致阶级之间有组织的冲突，或阶级斗争。
Third, this antagonism will, in certain conditions, take the form of organized conflict between the classes, or class struggle.

瑞典报告称，该国允许在一定条件下对身负禁止令的人进行电子监控。
Sweden reported that it allowed-- in certain conditions-- the electronic monitoring of a person who was subject to a restraining order.

即使失业人员（在一定条件下）也应缴纳社会保险金。
Even unemployed people(subject to certain conditions) must pay social security contributions.

在教育和职业培训框架内进行的工作在一定条件下不适用该公约。
Work carried out within the framework of education and vocational training is under certain conditions excluded from the application of the Convention.

其实，这是对不锈钢缺乏了解的一种片面的错误看法，不锈钢在一定条件下也会生锈。
In fact, this is a lack of understanding of stainless steel. Stainless steel is also rusty under the certain conditions.

真正具有防弹作用的是防弹玻璃，且在一定条件下的防范作用。
Because the real role of bulletproof is the common effect of glass and film, and in a certain condition under the preventive effect.

一开始，它被认为是一种肿瘤，能够在一定条件下让一个细胞癌化。
Early on it was thought to be an oncogene capable of turning a cell cancerous under some circumstances.

在at&t，反过来，将支付时代华纳$5亿如果在一定条件下不能成交。
AT&T, in turn, would pay Time Warner $500 million if the deal doesn't go through under certain conditions.

据有关资料显示，在一定条件下，１克感染Ｑ热立克次体的鸡胚组织，分散成１微米的气溶胶粒子，可以感染１００万人以上；.
Under certain conditions, one gram of infected Q rickettsia chicken embryo tissue can disperse into micron-sized aerosol particles and infect more than one million people;

安全理事会第1596（2005）号决议将军火禁运扩展到刚果民主共和国境内任何接收者，但在一定条件下，不包括该国军队和警察。
By its resolution 1596(2005), the Security Council extended the arms embargo to any recipient on the territory of the Democratic Republic of the Congo, with exemptions that included the army and police of the country, under certain conditions.

人权委员会增加了其电视片的库存量，这些电视片在一定条件下向公众，特别是学校及在学校工作和与学校工作有关的专业人员提供。
The Human Rights Commission has increased its stock of videos which are made available, with some restrictions, to the public, especially schools and professionals working in/with schools.

这些计划还准备、监督和保护14-16岁的工人，法律允许他们在一定条件和限制下从事经济活动。
These programmes are also designed to prepare, supervise and protect workers between ages 14 and 16 whom the law allows to engage in economic activity subject to certain conditions and restrictions.

奥迪将测试美国工程师协会(SocietyofEngineers)认定的3级标准自动驾驶汽车，这意味着该车在一定条件下能高速自动驾驶。
Motor Trend reports that Audi will test Level 3 self-driving vehicles, which, according to the Society of Engineers, can drive autonomously on highways under certain conditions.

在一定条件下满足孩子需要.
The child's preference, under certain conditions.

碳酸饮料是指在一定条件.
Alcoholic beverages under certain conditions.

不锈钢在一定条件下也生锈。
Stainless steel also rusts under certain conditions.