Examples of using 在促进可持续发展 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年的《千年宣言》反映了在促进可持续发展、消除贫困及保护环境上的国际共识。
The 2000 Millennium Declaration reflected the international consensus on promoting sustainable development, combating poverty and protecting the environment.因此，成果文件指出，一些国家在促进可持续发展时承认自然的各项权利。
Accordingly, 我们愿对联合国、其专门机构和布雷顿森林机构采取旨在促进可持续发展的众多主动行动表示赞赏。
We would like 若干名代表突出强调了其各自代表的区域在促进可持续发展方面采取的举措。
Several representatives highlighted initiatives that already existed in their regions to promote sustainable development.年，环境规划署请国际旅馆和饭店协会编写一份旅游产业报告，概述在促进可持续发展工作议程方面取得的进展和成就。
伊琳娜·博科娃与刘延东都强调了文化多样性以及文化合作在促进可持续发展与和平所扮演的重要角色。
Irina Bokova and Liu Yandong both underscored the role of cultural diversity and cultural cooperation to foster sustainable development and peace.当地和土著人知识体系方案还努力确保承认土著人的知识在促进可持续发展、管理生物多样性和了解气候变化中的关键作用。
The LINKS programme also worked to ensure recognition of the vital role of indigenous knowledge in promoting sustainable development, managing biodiversity and understanding climate change.整个联合国可在促进可持续发展和实现千年发展目标，特别是保健领域的目标方面，发挥重要作用。
The United Nations as a whole has a central role to play in promoting sustainable development and the achievement of the Millennium 在撒哈拉以南非洲区域，科学和技术在促进可持续发展方面的作用成为国际区域间供资和三角供资承诺的焦点。
国际评估系统的另一个显著局限是很少注意教育在促进可持续发展方面的作用----即使该领域在国际社会得到优先考虑。
Another notable limitation of international assessment systems is the scant attention paid to the role of education in promoting sustainable development- even when this area is receiving priority consideration 可持续发展委员会作为负责《21世纪议程》后续行动的政府间机构，在促进可持续发展方面起核心的作用。
它在促进可持续发展、减少贫困和实现环境可持续性方面也发挥着显著作用，为改善人民生活提供了各种机会。
It also plays a significant role in promoting sustainable development with respect to poverty reduction and environmental sustainability, offering opportunities for improving people' s lives.在区域一级，非洲经委会设立非洲部长会议，审查在促进可持续发展方面取得的进展，强调粮食安全、人口和环境三者之间的关系。
At the regional level, ECA established the African Ministerial Conference to review progress in promoting sustainable development with the emphasis on the relationship between food security, population and the environment.Reshetniak先生(乌克兰)重申，乌克兰对联合国业务活动采取支持态度，并且指出，它们在促进可持续发展方面发挥着特殊的功效。
Mr. Reshetniak(Ukraine) reiterated his support for the operational activities of the United Nations, which played a unique role in promoting sustainable development.在本报告所述期间，环境规划署召开了两个关于在加勒比和南太平洋区域内司法机构在促进可持续发展方面的作用的区域专题讨论会。
During the reporting period, UNEP convened two regional symposiums on the judiciary' s role in promoting sustainable development 在促进可持续发展、尤其是满足多边环境协定目标的范围内审查积极措施，包括对这些措施的革新方法。
(a) Examine positive measures, including innovative approaches to them, in the context of promoting sustainable development, particularly in meeting the objectives of multilateral environmental agreements(MEAs).该讨论会旨在提高参加世界首脑会议的决策者对空间技术及其应用在促进可持续发展方面的作用的认识。
The symposium aimed 全体工作组认识到在世界首脑会议上将有机会加深政策制定者对空间技术在促进可持续发展上的用处的认识。
The Working Group of the Whole recognized the opportunity that existed at the World Summit 针对市场的文件在促进可持续发展方面的作用.
The role of market-based instruments in promoting sustainable development.化学工业在促进可持续发展方面可发挥独特作用。
The chemical industry has a unique role to play in promoting sustainable development.
