在决定 in English translation

• decision
• in determining
• in deciding
• in the determination
• in shaping
• in choosing
• in dictating
• decisions

Examples of using 在决定 in Chinese and their translations into English

在该决定的附件中，大会重申"注意到"是中性词，既不构成核准，也不构成不核准。
In the annex to that decision, the Assembly reiterated that" takes note of" and" notes" were neutral terms that constituted neither approval nor disapproval.

在决定是否应当承认外国程序时，接收法院以定义中所载的管辖权先决条件为限。
In deciding whether a foreign proceeding should be recognized, the receiving court is limited to the jurisdictional pre-conditions set out in the definition.

在决定经济、社会、教育、文化政策或提供社会服务和基础设施方面，市场是无法取代政府的。
Markets could not replace Governments in the determination of economic, social, educational and cultural policies or in providing social services and infrastructure.

支付能力原则本身是有效的,但是比额表方法在决定支付能力时,应该考虑到各种因素。
The principle of capacity to pay was valid in itself, but the scale methodology should take various factors into account in determining capacity to pay.

我还敦促国际社会在仲裁决定的关键时刻及其后，就减少冲突的措施，同当事各方开展接触。
I also urge the international community to engage with the parties in conflict mitigation measures during the critical time of the arbitration' s decision and thereafter.

法庭在决定采取哪一种替代照顾形式时，总是考虑未成年人的利益。
In deciding which form of substitute care to impose, the court always takes account of the interest of the minor.

他重点论及了独立运动在决定波多黎各的社会、经济和政治发展中的作用。
He had focused on the independence movement' s role in shaping Puerto Rico' s social, economic and political development.

在决定是否进行审理时，考量不同的非排他性因素；.
Consideration of various non-exclusive factors in the determination of whether to institute a trial;

诸如死亡率、发病率、父母的社会地位、生物学父母的智商等因素在决定一个人的智商方面起着重要的作用。
Factors like mortality, morbidity, parental social status, biological parents' IQ play an important role in determining a person's IQ.

他们之前在决定与邻国的争端时已展现出的务实主义。
Previously, they have shown pragmatism in choosing their battles with neighbors.

欧盟监管机构要求谷歌在决定后的90天内以有效的方式结束其“非法行为”。
The European Commission's decision requires Google to bring its illegal conduct to an end in an effective manner within 90 days of the decision..

科学技术部在决定未来发展方向和针对研究的资源分配方面发挥重要作用，至少间接地对化学品采取行动；.
Ministries of Science and Technology play an important role in deciding the future direction and resource allocations for research and, at least indirectly, action on chemicals;

必须加强国际电联在决定未来通信网络方面的作用，重点在研发新的技术、协议和通信服务的检测机制。
It was important to strengthen the role of ITU in shaping future communication networks with an emphasis on developing testing mechanisms for new technologies, protocols and communication services.

在决定监禁刑期时，本法院应考虑已缴纳罚金的数额。
In the determination of such term of imprisonment, the Court shall take into account the amount of fine paid.

各种各样的因素,包括你的体重、年龄和医疗历史将会扮演了一个重要的角色在决定你的减肥手术的特定风险。
A variety of factors, including your weight, age and medical history will play a significant role in determining your specific risks for bariatric surgery.

消费者的主导地位，即消费者在决定某个经济体系所生产的商品的类型和数量时起决定性作用。
The dominant role of the consumer in dictating the type and quality of goods and services produced in an economic system.

在决定之后，这场比赛变得激烈，双方都要求进一步的评论，但下一次使用涉及罗纳尔多。
The game became heated after that decision, with both sides asking for further reviews, but its next use again involved Ronaldo.

协助您在决定一个专业，你将参加在里面探索性研究程序。
To help you in choosing a major, you will take part in the Exploratory Studies program.

然而，在决定问题时，一个教会的安排和形式可能更方便去其他方式。
In deciding the matter, however, the arrangement and form of a church may make it more convenient to go the other way.

在决定刑期时，本法院应考虑已缴纳罚金的数额。
In the determination of such term of imprisonment, the Court shall take into account the amount of fine paid.