在千年首脑会议 in English translation

• at the millennium summit

Examples of using 在千年首脑会议 in Chinese and their translations into English

全面禁止核试验条约》列入了在千年首脑会议之前被确定为代表联合国关键目标的25项核心多边条约之中。
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was included among 25 core multilateral treaties identified in advance of the Millennium Summit as representing the key objectives of the United Nations.

除其他外，世界各国领导人在上月千年首脑会议结束时还坚定承诺，.
At the conclusion of the Millennium Summit last month, world leaders had affirmed their commitment, inter alia.

莫桑比克代表团促请会员国在千年首脑会议的基础上继续努力，为执行首脑会议的宣言切实建立全新的伙伴关系。
His delegation urged Member States to build on the momentum of the Millennium Summit and forge a practical and innovative partnership for implementing its Declaration.

年，在千年首脑会议五年以后，我将编写第一份全面的报告。
In 2005, five years after the Millennium Summit, I will prepare the first comprehensive report.

在千年首脑会议的条约活动期间，84个国家采取了274项条约行动。
During the Millennium Summit treaty event 274 treaty actions were undertaken by 84 States.

发达国家只同意接受他们在千年首脑会议、世界贸易组织和气候变化谈判等其他论坛上商定的承诺。
They have refused to accept commitments beyond those already agreed in other forums like the Millennium Summit, the World Trade Organization and climate change negotiations.

她表示，由于在千年首脑会议期间许多国家的签署，在这方面取得了重大进展。
She noted that there had been great progress in this regard because of the many countries that had signed during the Millennium Summit.

然而，在此之前，我希望简单地评论一下在千年首脑会议后续行动中所确定的关键问题之一。
Before doing so, however, I would like to comment briefly on one of the key issues identified in the follow-up to the Millennium Summit.

在千年首脑会议之后，最近几个月在最高的级别举行了三次具有最深远重要性的会议。
Following the Millennium Summit, three conferences at the highest level and of the most far-reaching importance have been held in recent months.

在千年首脑会议上，我再次呼吁各国批准联合国的6个核心人权条约。许多国家这样做了。
During the Millennium Summit, I renewed my call upon States to ratify the six core United Nations human rights treaties, and many have done so.

在千年首脑会议上，巴拿马要求各会员国，除其他外，再次体现《联合国宪章》的精神。
During the Millennium Summit, Panama asked Member States, among other things, to return to the original spirit of the United Nations Charter.

这将符合我们各国领导人在千年首脑会议上体现的政治意愿。
That would be in tune with the political will that our leaders embodied in the Millennium Summit.

在千年首脑会议之后的几年中，和平与政治稳定已在塔吉克斯坦牢固地确立。
In the years since the Millennium Summit, peace and political stability have been firmly established in Tajikistan.

按照我们在千年首脑会议的经验，我们支持举行全体会议和圆桌会议。
In the light of our experience with the Millennium Summit, we support the holding of plenary meetings and round tables.

尽管在千年首脑会议上作出了消除贫困、疾病和苦难的承诺，所有这些仍然在发生。
All of this is happening in spite of the commitments entered into at the Millennium Summit to fight poverty, disease and misery.

我们必须努力执行1990年代关于发展问题的议程承诺，特别是现在，即在千年首脑会议宣言进一步强化这些承诺之后。
We must try to implement the 1990s agenda commitment on development, especially now, after the reinforcement of those commitments by the Millennium Summit Declaration.

因此，我们希望，安理会的改革和扩大将在千年首脑会议后得到应有的注意。
We therefore hope that the reform and expansion of the Council will receive, after the Millennium Summit, the attention it deserves.

我还要提醒与会者注意，大会决定，每一位发言者将在千年首脑会议期间有5分钟发言。
I would also like to remind participants that the General Assembly has decided that each speaker will have five minutes to make a statement during the Millennium Summit.

在考虑未来前景时，我认为，所有国家集团的利益都在千年首脑会议的决定中得到了充分体现。
In considering future prospects, I believe that the interests of all groups of countries are most fully reflected in the decisions of the Millennium Summit.

萨苏·恩格索总统（以法语发言）：五年前，在千年首脑会议时，我们承诺联合起来消灭贫困。
President Sassou Nguesso(spoke in French): Five years ago, on the occasion of the Millennium Summit, we committed ourselves to joining forces to defeat poverty.