世界首脑会议 in English translation

• world summit
• WSIS
• WSSD
• world summits

Examples of using 世界首脑会议 in Chinese and their translations into English

计划在2011年对该论坛实行进一步的创新，这将有助于应对上述挑战，促进执行所有行动方针和世界首脑会议成果。
Further innovations in the Forum are planned for 2011, which will help to address these challenges and facilitate implementation of all action lines and WSIS outcomes.

第一个专题讨论会确认了空间应用可以为世界首脑会议的后续行动作出重要贡献的领域。
The first symposium identified various areas in which space applications could make important contributions to the follow-up to the World Summit.

在这方面，我们还回顾去年世界首脑会议关于保护责任的成果。
In that regard, we also recall the World Summit outcome of last year on the responsibility to protect.

世界首脑会议成果文件核准的关于年度部长级审查和发展合作论坛的新结构，是对我们所有人的挑战。
The new architecture approved in the 2005 World Summit Outcome Document regarding the annual ministerial review and Development Cooperation Forum is a challenge to us all.

从可持续发展世界首脑会议以来，联合国水机制根据其工作专题优先事项进行了若干活动。
Since the World Summit on Sustainable Development, UN-Water had initiated several activities based on the thematic priorities for its work.

闭会期间会议参加者也关心可持续发展问题世界首脑会议提出的问题，尤其是敏感区及生态网络和生态走廊问题。
The participants in the intersessional meeting had also discussed issues arising from the World Summit on Sustainable Development, including hot spots, ecological networks and corridors.

信息社会世界首脑会议的第一个阶段：2004年12月10日至12日，瑞士，日内瓦。
St Phase of World Summit on Information Society(WSIS): 10-12 December 2004, Geneva, Switzerland.

信息社会问题世界首脑会议很快就要在日内瓦召开，这些问题应在会上认真加以讨论。
Those issues would hopefully be addressed during the World Summit on the Information Society(WSIS) to be held in Geneva.

本报告审视了在国际和区域一级落实世界首脑会议成果方面的进展情况，查明了遇到的障碍和制约。
It reviews progress made in the implementation of the outcomes of WSIS at the international and regional levels and identifies obstacles and constraints encountered.

世界首脑会议确认，发展、和平与安全和人权相互关联，互相加强。
As the World Summit had recognized, development, peace and security and human rights were interlinked and mutually reinforcing.

作为对可持续发展世界首脑会议的直接响应，该战略在瑞典驻塞尔维亚大使的建议下启动。
As a direct response to the World Summit on Sustainable Development, the Strategy was launched at the proposal of the Ambassador of Sweden to Serbia.

我国几内亚共和国根据世界首脑会议作出的决定，于1992年通过了全国儿童问题计划。
My country, the Republic of Guinea, pursuant to the decisions taken at the World Summit, in 1992 adopted a national plan for children.

信息社会世界首脑会议后续行动，包括筹备科学和技术促进发展委员会第十六届会议.
Follow-up to the World Summit on the Information Society, including preparations for the sixteenth session of the Commission on Science and Technology for Development.

印度尼西亚认为，2005年世界首脑会议商定的框架规定了各国保护本国公民的责任。
Indonesia believes that the framework which was agreed by the World Summit in 2005 imposes on each State the responsibility to protect its citizens.

年世界首脑会议最后文件，其中第75段强调应采取协调统筹的办法预防武装冲突和解决争端；.
The 2005 World Summit Outcome Document, paragraph 75 of which stresses the importance of a coherent and integrated approach to the prevention of armed conflicts and the settlement of disputes;

政府在社会方案中还顾及社会发展问题世界首脑会议(1998年,哥本哈根)所提出的各项要点。
It had taken into account in its social programmes the main points that had emerged from the World Summit for Social Development(Copenhagen, 1995).

本办事处遵照世界首脑会议所作的决议，正在探讨与世界银行进行更深入协作的前景。
Consistent with the World Summit Outcome resolution, my Office is presently exploring the prospects of deeper collaboration with the World Bank.

第2006/46号决议：信息社会世界首脑会议的后续行动及科学和技术促进发展委员会的审查.
Resolution 2006/46: Follow-up to the World Summit on the Information Society and review of the Commission on Science and Technology for Development.

世界首脑会议通过的目标需要补充更新，已经取得的成就必须保持下去。
The goals adopted at the World Summit need to be updated and the achievements that have already been made must be sustained.

例如，开发计划署直接负责与社会发展问题世界首脑会议的有关事宜，因为消除贫困是它的主要目标之一。
For example, UNDP was directly responsible for matters arising from the World Summit for Social Development, because poverty eradication was among its primary objectives.