年世界首脑会议成果 in English translation

• the 2005 world summit outcome

Examples of using 年世界首脑会议成果 in Chinese and their translations into English

年世界首脑会议成果》和《发展筹资问题多哈宣言：审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题后续国际会议成果文件》.
The 2005 World Summit Outcome and the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.

进一步回顾大会2005年9月16日关于2005年世界首脑会议成果的第60/1号决议，特别是第68段关于满足非洲特别需要的内容，.
Recalling further General Assembly resolution 60/1 of 16 September 2005 on the 2005 World Summit Outcome, in particular paragraph 68 on meeting the special needs of Africa.

年世界首脑会议成果文件比较谨慎，没有将人的安全与精心编写的文件第138段和139段提到的更复杂和敏感的保护责任问题混淆起来。
The 2005 World Summit Outcome was careful not to mix human security with the more complex and sensitive issue of the responsibility to protect, referenced in the document by means of the carefully crafted paragraphs 138 and 139.

年世界首脑会议成果公平地评估了我们在和平、安全、发展及人权等领域所面临的各种挑战和威胁，并且正确地强调了其相互关联性。
The 2005 World Summit Outcome provides a fair assessment of the threats and challenges facing us in the areas of peace, security, development and human rights and rightly emphasizes their interconnected nature.

年世界首脑会议成果重申了世界各国领导人充分和有效地执行《北京宣言和行动纲领》及安全理事会第1325（2000）号决议以及将性别观点主流化的承诺。
The 2005 World Summit Outcome reaffirmed the commitment of world leaders to the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and Security Council resolution 1325(2000) and the mainstreaming of a gender perspective.

年世界首脑会议成果文件中关于加强内部监督事务厅作为优先事项的建议，对本组织的改革而言既及时又具战略意义。
The proposal contained in the 2005 World Summit Outcome to strengthen the Office of Internal Oversight Services as a matter of priority is a timely and strategic one for the Organization' s reform.

年世界首脑会议成果文件（第60/1号决议）除许多其他重要问题外，反映了世界各国领导人支持安全理事会改革的决心。
The 2005 World Summit Outcome document(resolution 60/1) reflected, amongst many other important issues, the resolve of world leaders to support the reform of the Security Council.

年世界首脑会议成果文件》对《关于境内流离失所问题的指导原则》的认可以及他从各国政府和组织接到的邀请都非常令人鼓舞。
The recognition of the Guiding Principles on Internal Displacement in the 2005 World Summit outcome document and the host of invitations he had received from Governments and organizations were highly encouraging.

年世界首脑会议成果文件中应由秘书长采取行动的各项决定的执行情况(A/60/7/Add.23和A/60/568和Corr.1和Corr.2；A/C.5/60/19).
Implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome for action by the Secretary-General(A/60/7/Add.23 and A/60/568 and Corr.1 and Corr.2; A/C.5/60/19).

年世界首脑会议成果文件呼吁在本届会议上通过议定书，这显示出事情十分紧急，以及需要尽可能利用目前的势头。
The call in the 2005 World Summit Outcome for the adoption of the protocol at the current session demonstrates both the urgency of the matter and the need to make the most of the underlying momentum.

年世界首脑会议成果文件中指出，在制定包含国际商定发展目标----包括千年发展目标----的国家发展战略时，必须考虑到债务可持续性。
In the World Summit Outcome, note was taken of the importance of debt sustainability in the formulation of national development strategies that encompass the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

年世界首脑会议成果(所有次级方案).
World Summit Outcome(all subprogrammes).

年世界首脑会议成果文件具有重要意义。
The 2005 World Summit Outcome had also been significant.

年世界首脑会议成果：订正概算（A/60/537）.
World Summit Outcome: revised estimates(A/60/537).

年世界首脑会议成果(次级方案1、2和3).
World Summit Outcome(subprogrammes 1, 2 and 3).

年世界首脑会议成果表明所有会员国对这些原则的承诺。
The 2005 World Summit Outcome had demonstrated the commitment of all Member States to those principles.

年世界首脑会议成果文件》提醒我们，这么做非常重要。
The 2005 World Summit Outcome reminds us just how important this is.

年世界首脑会议成果文件为大会订立了明确的任务和准则。
The 2005 World Summit Outcome provides a clear mandate and guidelines for the General Assembly.

年世界首脑会议成果文件促进了制定强有力的反恐议程。
The 2005 World Summit Outcome document has given impetus to the development of a strong counter-terrorism agenda.

年世界首脑会议成果的订正概算.
Revised estimates for the 2005 World Summit Outcome.