世界首脑会议成果文件 in English translation

• world summit outcome document
• contained in the world summit outcome

Examples of using 世界首脑会议成果文件 in Chinese and their translations into English

世界首脑会议成果文件坚持了《千年宣言》、《蒙特雷共识》、《约翰内斯堡执行计划》及包括《毛里求斯战略》等其他成果阐述的发展观。
The world summit outcome document maintains the vision of development elaborated in the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Plan of Implementation and other outcomes, including the Mauritius Strategy.

瑞士认为，《2005年世界首脑会议成果文件》也许是确定优先事项和建议具体步骤以推进基于法律的国际秩序的最佳依据。
For Switzerland, the 2005 World Summit Outcome document is probably the best basis on which to set priorities and recommend concrete steps to advance a law-based international order.

不过，我们应当注意到，2005年世界首脑会议成果文件(第60/1号决议)承认，大会作为联合国的主要议事、制定政策和有代表性的机关，具有核心地位。
We should note, however, that the 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1) acknowledged the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.

年世界首脑会议成果文件》要求对联合国各机构进行具体的改革，以使联合国能够实现它为之成立的宗旨和原则。
The 2005 World Summit Outcome Document called for tangible reform of the organs of the United Nations to enable it to achieve the purposes and principles for which it was established.

年世界首脑会议成果文件（第60/1号决议）除许多其他重要问题外，反映了世界各国领导人支持安全理事会改革的决心。
The 2005 World Summit Outcome document(resolution 60/1) reflected, amongst many other important issues, the resolve of world leaders to support the reform of the Security Council.

联合国妇女"的设立是历时五年的谈判进程的最大成就；在这一进程中，我们努力履行我们在《世界首脑会议成果文件》(第60/1号决议)中做出的集体承诺。
The establishment of UN Women is the crowning achievement of a five-year process of negotiation in which we strived to honour our collective commitments as articulated in the World Summit Outcome document(resolution 60/1).

俄罗斯代表团期盼工发组织为全球社会实现千年宣言和2005年世界首脑会议成果文件所规定的发展目标的努力作出更大贡献。
His delegation looked forward to an increased contribution by UNIDO to the global community' s efforts to achieve the development goals laid down in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome Document.

世界首脑会议成果文件强调了采取措施加强联合国同各区域组织合作的重要性，并建议确认和通过此类措施。
The 2005 World Summit Outcome Document stressed the importance of measures to reinforce cooperation between the United Nations and regional organizations and recommended that such measures be identified and adopted.

在关于《世界首脑会议成果文件》的谈判中，当时的美国常驻代表约翰·博尔顿准确地说明，《文件》中做出的承诺"不具有法律性质"。
At the negotiations on the World Summit Outcome Document, the then United States Permanent Representative John Bolton stated accurately that the commitment made in the Document was" not of a legal character".

在这方面，我借此机会重申支持《世界首脑会议成果文件》第138段和139段提出的概念(第60/1号决议)。
In that regard, I take this opportunity to reaffirm the support for the concept reflected in paragraphs 138 and 139 of the World Summit Outcome Document(resolution 60/1).

藉由通过世界首脑会议成果文件（第60/1号决议）第138和139段，我们大家都承诺在本国范围以及作为集体，充分承担起应有的责任。
By adopting paragraphs 138 and 139 of the World Summit Outcome Document(resolution 60/1), we all pledged to fully assume our responsibility both at the national level and collectively.

年世界首脑会议成果文件(第60/1号决议)一致通过保护责任，代表着我们在接受预防和阻止这些大规模暴行的集体责任方面迈出了重大一步。
The unanimous adoption of the responsibility to protect in the World Summit Outcome Document(resolution 60/1) of 2005 represented a major step in accepting our collective responsibility to prevent and halt these mass atrocities.

讨论国际环境管理的框架是2005年9月14日至16日世界首脑会议成果文件中国家元首和政府首脑核可的联合国改革措施。
Discussions regarding international environmental governance fall within the framework of the United Nations reform measures approved by the Heads of State and Government in the World Summit Outcome Document of September 14th to 16th 2005.

不过，世界首脑会议成果文件所提出的任务为日后在大会内讨论如何界定和确定这个概念的意图和范围提供了一个独特的机会。
However, the mandate given by the World Summit Outcome Document provides a unique opportunity for future discussions within the General Assembly to define and establish the notion and the scope of the concept.

关于预防性行动，显然，应当在专业、客观和审慎做法的基础上建立《世界首脑会议成果文件》提到的预警系统。
With regard to preventive action, it is clear that early warning systems, referred to in the World Summit Outcome Document, should be developed on the basis of a professional, objective and prudent approach.

本报告强调迫切需要将体面工作作为全球目标，这是国际社会在2005年9月世界首脑会议成果文件中充分确认的一项需要。
The present report has emphasized the urgent need to make decent work a global goal, a need fully recognized by the world community as a result of the outcome document of the World Summit in September 2005.

呼吁新闻部协助国际社会进一步认识到落实信息社会世界首脑会议成果文件的重要性；.
Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the implementation of the outcome documents of the World Summit on the Information Society;

和2005年世界首脑会议成果文件，.
And the 2005 World Summit Outcome.

我们回顾2005年世界首脑会议成果文件。
We recall the 2005 World Summit Outcome document.

我们回顾2005年世界首脑会议成果文件。
This was the 2005 World Summit Outcome Document.