在实现可持续 in English translation

• in achieving sustainable
• of pursuing sustainable
• in delivering sustainable

Examples of using 在实现可持续 in Chinese and their translations into English

(e)确认私营部门在实现可持续森林管理方面的重要作用，建立或加强多边利益攸关方的伙伴关系和方案；[见原第25段(e)].
(e) Recognizing the important role of the private sector in achieving sustainable forest management, to establish or strengthen multi-stakeholder partnerships and programmes;[see previous para. 25(e)].

最后，北欧国家谨强调，在我们继续共同努力时，充分反映妇女在实现可持续和平中的关键作用具有重要意义。
Lastly, the Nordic countries would like to highlight the importance of adequately reflecting the key role of women in delivering sustainable peace as we renew our efforts together.

她强调指出各国议会在实现可持续发展承诺方面的关键作用，并提议从新的角度来看可持续发展，即经济为社会和环境目标服务。
She highlighted the key role of parliaments in achieving sustainable development commitments and proposed a new perspective on sustainable development with the economy servicing social and environmental objectives.

若干代表团提请注意区域渔业管理组织在实现可持续渔业和达到海洋资源可持续开发的目标，进而保障粮食安全方面的关键作用。
Some delegations drew attention to the key role of regional fisheries management organizations in achieving sustainable fisheries and reaching the goal of a sustainable exploitation of marine resources and, by extension, of food security.

题为"我们期望的未来"的联合国可持续发展会议成果文件承认绿色经济政策在实现可持续发展和减少贫穷中的潜力。
The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled" The future we want" acknowledges the potential of green economy policies in achieving sustainable development and poverty eradication.

必须支持建立一个普遍、有章可循、开放、不歧视和公平的多边贸易体制，确认贸易在实现可持续发展中发挥的重要作用。
It is necessary to support a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system, recognizing the major role trade plays in achieving sustainable development.

非洲联盟满意地注意到，八国集团承认小农，尤其是妇女在实现可持续的全球粮食和营养安全方面发挥的作用。
The African Union noted with satisfaction the Group of Eight' s recognition of the role played by smallholders, especially women, in achieving sustainable global food and nutrition security.

蒙特雷共识》强调了国际私人资本流动、特别是外国直接投资的关键作用。《约翰内斯堡执行计划》突出了外国直接投资在实现可持续发展方面的作用。
The Monterrey Consensus emphasizes the vital role of private international capital flows, particularly foreign direct investment(FDI) The Johannesburg Plan of Implementation highlights the role of FDI in achieving sustainable development.

亚太经社会决定查明和探讨在拟订2015年后联合国发展议程时应予以解决的本区域在实现可持续发展和消除贫困方面所面临的挑战。
The Commission decided to identify and explore the challenges in achieving sustainable development and poverty eradication in the region that should be addressed in the elaboration of the United Nations development agenda beyond 2015.

第六十四届新闻部非政府组织年会通过的宣言(A/66/750，附件)多处提到志愿服务在实现可持续社会方面的作用。
The declaration adopted at the sixty-fourth annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations(A/66/750, annex) contains multiple references to the role of volunteerism in achieving sustainable societies.

它已就人类住区专业人员在实现可持续的公平未来方面的作用拟定了一份宪章，以指导专业人员追求可持续的城市。
It has prepared a charter on the role of human settlement professionals in delivering a sustainable and equitable future, to guide professionals in their quest for sustainable cities.

中等收入国家在实现可持续发展、社会经济进步、消除贫穷和实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标方面取得成功并做出了努力。
The successes and efforts made by MICs to achieve sustainable development, economical and social progress, eradicate poverty, as well as in implementing the internationally agreed development goals, including MDGs.

可持续性和公平性：一个更美好的未来(联合国开发计划署人类发展报告，2011)-阅读有关水在实现可持续发展中的作用。
Sustainability and Equity: A better future for all(UNDP Human Development Report, 2011)- read about the role of water in achieving sustainability.

和发展中国家在实现可持续发展。
Developing countries in achieving sustainable development.

妇女在实现可持续和平中具有核心作用。
Women have a central role in achieving sustainable peace.

文件特别提及私营部门在实现可持续发展中的作用。
The document makes particular reference to the role of the private sector in achieving sustainable development.

Brenntag旨在实现可持续关键领域中绩效的不断改善。
Brenntag aims to achieve continual performance improvements in the key areas of sustainability.

海洋在实现可持续发展三个支柱方面的作用得到强调。
The role of oceans in achieving the three pillars of sustainable development was emphasized.

缺乏旨在实现可持续和公平的城市的长期政策。
Long-term policies for sustainable and equitable cities were missing.

哥伦比亚在实现可持续发展目标之前还有很长的路要走。
The UK has a long way to go in order to achieve sustainable development goals.