在审议该项目 in English translation

• for its consideration of the item
• in considering the item
• for its consideration of the items

Examples of using 在审议该项目 in Chinese and their translations into English

在审议该项目时，委员会面前有秘书长关于1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况的报告（A/61/222和Add.1）。
For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts(A/61/222 and Add.1).

在审议该项目时，委员会面前有联合国内部司法系统重新设计小组的报告(A/61/205)和载有秘书长就此报告所作评论的说明(A/61/758)。
For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice(A/61/205) and the note by the Secretary-General containing his comments thereon(A/61/758).

在审议该项目时，委员会面前有2002年6月14日奥地利常驻联合国代表给秘书长的信（A/57/142）。
For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 14 June 2002 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/57/142).

在审议该项目中，会议讨论了一系列问题，并对联合国系统各组织支助的发展中国家的活动进行了简单评估。
In its consideration of the item, the Meeting addressed a number of issues, and made a brief evaluation of activities supported in developing countries by organizations in the United Nations system.

在审议该项目时，委员会收到了秘书处针对为有效参与委员会的工作而开展的活动所编制的说明(UNEP/POPS/POPRC.9/11)。
In its consideration of this item, the Committee had before it a note by the Secretariat on activities for effective participation in the work of the Committee(UNEP/POPS/POPRC.9/11).

在审议该项目期间,委员会与秘书长特别代表、首席行政干事、秘书长的其他代表开了会。
During its consideration of the item, the Committee met with the Special Representative of the Secretary-General, the Chief Administrative Officer, and with other representatives of the Secretary-General, who provided additional information.

在审议该项目时，委员会收到了秘书处关于信息交流：建立一个电子信息交流中心的一份说明(UNEP/FAO/PIC/INC.10/22)。
Clearing-house In its consideration of the item, the Committee had before it a note by the secretariat on information exchange: establishment of an electronic clearing-house(UNEP/FAO/PIC/INC.10/22).

特别委员会在审议该项目时，收到了秘书处编写的工作文件，其中载有关于该领土动态的资料（A/AC.109/2008/8）。
During its consideration of the item, the Special Committee had before it a working paper prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory(A/AC.109/2008/8).

第四委员会在审议该项目的过程中，以不限成员名额工作组的形式，由哥伦比亚代表团主持举行了几次非正式会议。
During its consideration of the item, the Fourth Committee held a number of informal meetings in the format of an open-ending working group chaired by the delegation of Colombia.

在审议该项目时，委员会面前有下列文件：.
For its consideration of the question, the Committee had before it the following documents.

在审议该项目时，委员会面前有下列报告：.
For its consideration of the question, the Committee had before it the following documents.

在审议该项目时，委员会面前有秘书长的报告(A/65/514)。
For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General(A/65/514).

第五委员会在审议该项目时，面前有会费委员会的报告。
For its consideration of the item, the Fifth Committee had before it the report of the Committee on Contributions.

咨询委员会在审议该项目期间与协理署长和其他代表举行了会议。
During its consideration of the item, the Advisory Committee met with the Associate Administrator and other representatives, who provided additional information and clarification.

在审议该项目时，委员会面前有联合检查组2007年报告和2008年工作安排。
For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit for 2007 and programme of work for 2008.

在审议该项目时，委员会成员举行了非正式协商。非正式协商由久妮克·阿加贾尼扬（亚美尼亚）以委员会副主席的身份主持。
In connection with the consideration of the item, informal consultations were held among members of the Committee, chaired by Dziunik Aghajanian(Armenia) in her capacity as Vice-Chairperson of the Committee.

在审议该项目的过程中，第四委员会以不限成员名额全体工作组形式举行了多次非正式会议。哥伦比亚代表团担任主席。
During its consideration of this item, the Fourth Committee held a number of informal meetings as an open-ended Working Group of the Whole, chaired by the delegation of Colombia.

在审议该项目时，委员会目前有联合国国际贸易法委员会第四十五届会议工作报告(A/67/17)。
For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortyfifth session(A/67/17).

在审议该项目时，委员会面前有联合国国际贸易法委员会第四十六届会议工作报告(A/68/17)。
For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-sixth session(A/68/17).

在审议该项目分项之前，工作组收到了秘书处关于巴塞尔公约伙伴关系方案进度情况的说明（UNEP/CHW/OEWG/6/18）。
In considering the item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on the progress of the Basel Convention Partnership Programme(UNEP/CHW/OEWG/6/18).