在方案规划 in English translation

• of programme planning
• the programming
• in programme planning

Examples of using 在方案规划 in Chinese and their translations into English

开发署应继续实行资金强制配置，提高在方案规划和实施中系统应用两性平等政策的能力。
UNDP should continue the mandatory allocation of funds and improve capacities for systematic application of gender policies in programme planning and implementation.

例如，在方案规划条例中，"业绩计量"一词没有定义。
For example, the term" performance measure" is not defined in the programme planning regulations.

(g)在方案规划和实施中争取利用促进性别平等的技术专长；.
(g) Secure technical expertise for gender equality in programme planning and implementation;

联合国各部厅的工作性质大不相同，在方案规划和管理方面会面临组织上和管理上的种种挑战。
The nature of the work performed by United Nations departments and offices varies widely and involves organizational and managerial challenges associated with programme planning and management.

应该加强方案工作人员的能力，在方案规划和实施工作中充分应对性别平等问题。
Programme staff capacities should be strengthened in order to adequately address gender in programme planning and implementation.

在方案规划中对土著人民包括跨文化概念的福祉的定义有一定程度的认可。
There has been some recognition in the planning of programmes of indigenous peoples' definition of well-being that includes the concept of interculturality.

和制订协助其他易受伤害人口的方案一样，在方案规划、执行和评价过程中必须让移民参加。
As in the case of programmes dealing with other vulnerable populations, it is important to involve migrants in programme planning, implementation and evaluation.

至今，已经有1,794名专业工作人员和执行伙伴得到了在方案规划中使用性别分析的培训。
To date, a total of 1,794 professional staff members and implementing partners have been trained in using gender analysis for programme planning.

此类合作将更加明确区域和全球实体各自的作用和责任，从而使它们在方案规划上更加协调一致。
Such cooperation would ensure greater coherence in programme planning between the regional and global entities through providing greater clarification of the respective roles and responsibilities of these entities.

即使在大力促进两性平等的实体，这些努力也并非始终适当地反映在方案规划和预算中。
Even where entities have carried out extensive work promoting gender equality, these efforts have not always been adequately reflected in programme planning and budgets.

此外，在方案规划、预算和账户厅和外勤支助部对特派团所作指示的支持下，通过改变人工程序满足了一些公共部门会计准则的要求。
Further, some of the IPSAS requirements were addressed through changes to manual processes supported by instructions from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Department of Field Support to the missions.

问题部分出在一些方案规划作业质量不均衡，并不是所有的国家对此都有自主权，或者常常把主要精力放在进程而不是实质问题上。
Part of the problem stemmed from the uneven quality of some of the programming exercises, which were not always country-owned or which often focused more on process than substance.

拟在方案规划、预算和账务厅新设19个支助账户员额（2个P-4、4个P-3以及12个一般事务人员（其他职等），从而拟设员额数为94。
A total of 19 new support account posts(2 P-4, 4 P-3, 12 GS(OL)) are proposed to be established in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, resulting in a proposed strength of 94 posts.

基准模式维持现状，在整个方案规划安排期间均使用利用世界银行阿特拉斯法计算的某一年(2009年)的人均国民总收入和人口。
The Baseline Model preserves the status quo, using GNI per capita in World Bank Atlas terms and population for a given year(2009) throughout the programming arrangements period.

根据委员会的建议，关于2002/03年和2003/04年财务处和会费处的资源列在方案规划、预算和账务厅项下。
In the light of the Committee' s recommendation, information on 2002/03 and 2003/04 resources for the Treasury and the Contributions Service is reflected under the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

简化模式是基准模式的延续，在整个方案规划安排期间均使用利用世界银行阿特拉斯法计算的某一年(2009年)的人均国民总收入和人口。
The Streamlined Model represents a continuation of the Baseline Model and the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms and population for a given year(2009) throughout the programming arrangements period.

委员会注意到，除了在方案规划、预算和账务厅的综管系统临时员额以外，在方案规划和预算司之内还有一个系统控制股。
The Committee notes that, in addition to the temporary IMIS posts in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, there is a Systems Control Unit in the Programme Planning and Budget Division.

随后，执行局在第2010/3号决定中请开发署在方案规划安排范围内提交建议，以设立专项拨款直接支持资发基金方案活动。
Subsequently, in decision 2010/3, the Executive Board requested UNDP to submit proposals within the context of the programming arrangements for the establishment of a specific allocation to directly support UNCDF programme activities.

开发署在方案规划安排第二次审查(DP/2012/3)中认识到，要实现长期可持续性，就需要提高组织有效性和运作效率。
In the second review of the programming arrangements(DP/2012/3), UNDP recognized that achievement of long-term sustainability requires improvements in organizational effectiveness and operational efficiencies.

在方案规划和编制预算领域，秘书处继续进行2000-2001两年期方案预算开始的工作，在本组织方案中将性别观点纳入主流。
In the area of programme planning and budgeting, the Secretariat has continued its efforts initiated in the programme budget for the biennium 2000-2001 to mainstream a gender perspective in the programmes of the Organization.