在某些案件 in English translation

• in some cases
• in some instances

Examples of using 在某些案件 in Chinese and their translations into English

会上还提出了在某些案件中被请求国缺乏回应的问题。
The issue of the lack of responsiveness by requested countries in certain cases was also raised.

在某些案件中，可能无需考虑双重公认犯罪原则便可同意给予司法协助，但涉及强制性措施时除外。
Mutual legal assistance may be agreed in certain cases without regard to the principle of dual criminality, except where coercive measures are involved.

此外，在某些案件中法官判决在拘押时所作证词不予接受。
Furthermore, judges have in certain cases deemed confessions made by detained persons in custody as inadmissible.

这些刑罚在某些案件中可能有所加大，还对罚款、解除公职和没收犯罪所得等制裁作了规定。
These sentences may be increased in certain cases and sanctions such as fines, disqualification from public office and confiscation of the proceeds of crime are also provided for.

委员会欢迎革命指挥委员会通过1996年第91号法令,该法令规定在某些案件中取消适用死刑和截肢的作法。
The Committee welcomes the adoption of Revolutionary Command Council Decree No. 91 of 1996, which repeals the application of the death penalty and amputation in certain cases.

私营实体迫不及待地提出诉讼，意味着检察官和法官在某些案件中与公司和土地所有者相互勾结。
The active participation of private entities in pressing charges implies that prosecutors and judges are colluding with companies and landowners in some of these cases.

在"D"、"E"和"F"类索赔理赔期间，伊拉克政府在某些案件中没有提供这类资料。
During the course of reviewing claims in categories" D"," E" and" F", the Government of Iraq did provide such information in certain cases.

在某些案件中，据报告，警察拒绝提交声称受害者的亲属应当原谅被认为行为公正的肇事者的申诉。
In some cases, it is reported that the police refused to file a complaint claiming that the victims' relatives should forgive the perpetrator who is considered to have acted in all fairness.

在某些案件中，宪兵部队刑事调查局利用独立专家的协助，以便研究爆炸痕迹的证据，试图查明使用的弹药种类。
In some cases, MPCID enlisted the assistance of independent experts in order to study evidence of blast marks and attempt to identify the types of munitions used.

在某些案件中，安全部队对这种暴力的默许可能达到违反与残忍、不人道或有辱人格的待遇相关的义务的程度。
In some instances, evidence of the acquiescence of the security forces in this violence could amount to a violation of the relevant obligations relating to cruel, inhuman or degrading treatment.

在某些案件中，未使用歧视一词，但说明性分析与在国际规则和公约中所见的歧视定义非常类似。
In some cases, the word discrimination is not used but the descriptive analysis is very similar to the definition of discrimination as found in various international norms and conventions.

在某些案件中，马来西亚所提供的信息给予原子能机构所需的线索，在调查涉及此类"核黑市"活动的更广泛的全球网络方面起到重要作用。
In some cases, the information provided by Malaysia has been instrumental in giving the IAEA the required leads to investigate the broader global network involved in such'nuclear black market' activities.

巴拿马已经成功侦查和起诉了广泛多样的腐败犯罪，在某些案件中使用了特别侦查手段，比如便衣行动和控制下交付。
Panama has successfully investigated and prosecuted a wide range of corruption offences, in some cases using special investigative techniques, such as undercover operations and controlled deliveries.

另外，在某些案件中犯罪分子通过胁迫或者暴力取得了未成年人或者监护人的同意，对上述犯罪分子可处以最高七年的有期劳役(第17条)。
Additionally, cases where a minor or guardian' s consent was attained through coercion or force may be punished with a maximum of 7 years of limited penal servitude(Article 17).

在某些案件中作出了赔偿。
Compensation is paid in some cases.

在某些案件中，它们甚至有义务这样做。
In some cases, they may even be obliged to do so.

而在某些案件中，可以采用客观归责理论。
In some cases, however, a strict theory of liability may apply.

在某些案件中，预期标准较低,举证责任较轻。
In some cases, a lower standard and a lesser burden of proof are envisaged.

在某些案件中，获判人数少于案件待判人数。
In some cases, the number of sentenced offenders is less than those whose cases are still pending.

在十几个国家中，在某些案件中进行了赔偿。
In a dozen States, restitution was paid in some cases.