在每一种情况 in English translation

• in each case
• in every situation

Examples of using 在每一种情况 in Chinese and their translations into English

但在每一种情况下，经济现实不外乎是承租人分期支付设备的名义购置款，而在全额支付价款以前，出租人仍然是设备的所有人。
Nonetheless, in each case, the economic reality is that the lessee is paying the notional purchase price for the equipment in instalments, while the lessor remains the owner until full payment is made.

在每一种情况下，行政首长协调会秘书处都要求各组织评论报告定稿，包括所用的方法和建议的内容。
In each case, the CEB secretariat requested organizations to comment on the final version of the report, including the methodology used and the content of the recommendations.

安格斯，在他的圣经手册，有一个方便的分类，给课题，并在每一种情况下一些诗篇的数字说明。
Angus, in his Bible Handbook, has a convenient classification, giving the subject, and in each case the numbers of a few Psalms illustrating it.

小组认定，就安全理事会第687(1991)号决议第16段中".以前产生"一语的目的而言，Energoprojekt在每一种情况下均与伊拉克签订了合同。
The Panel finds that for the purposes of the" arising prior to" clause in paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991), Energoprojekt had, in each case, a contract with Iraq.

在每一种情况下，这些灾害都足以再次说明人道主义法的宝贵价值，以及由此而来的保障受影响平民和难民得到人道主义援助的权利的义务。
In every case, those disasters have served to reaffirm the pre-eminent value of humanitarian law and the consequent duty to guarantee the right of affected civilians and refugees to humanitarian aid.

在每一种情况下，这些松散的具有创造性的联盟都赋予"我们人民"一语新含义，表明全球治理不是零和游戏。
In every case, these loose creative coalitions give new meaning to the phrase" we the peoples", by showing that global governance is not a zero-sum game.

在每一种情况下，灾难接踵而至。
In each case a disaster followed.

在每一种情况下，它只有大约三英寸。
In each case it is only about three inches.

在每一种情况下，请使用新的避孕套。
In each case, please use a new condom.

我不认为，在每一种情况下，都是可能。
I just don't think it's possible in every situation.

但在每一种情况下，其优势都太过明显;
But in each case the merits were too obvious;

在每一种情况下，请使用新的避孕套。
In all other situations please use a condom.

在每一种情况下，实现了超过80％的转移。
In each instance, over 80% diversion was achieved.

她确切地知道在每一种情况下该做什么和说什么。
She knows exactly what to do and say in every situation.

在每一种情况下，结果都是变量所指向的值。
In each case the result is the value of the variable.

在每一种情况下，鸟吃昆虫，否则会打扰草食动物；.
In each case the birds dine on the insects that would otherwise bother the herbivore;

在每一种情况下，这些好处都将直接改善经济。
In each case, the benefits would directly improve the economy.

总之，在每一种情况下都是企业的行动创造了顾客。
In every case it is business action that creates the customer.

注：在每一种情况中，增幅相对于前一年计算。
Note: In each case, percentage increase calculated relative to previous year.

在每一种情况下，财产都是只服务于其所有者。
In each case property served the owner exclusively.