在灾害管理 in English translation

• in disaster management

Examples of using 在灾害管理 in Chinese and their translations into English

澳大利亚地球科学组织国家地理信息组组长SimonCostello宣读了题为"国家地理空间当局在灾害管理中的作用----澳大利亚2010-2013年的情况"的论文(E/CONF.102/IP.10)。
Simon Costello, Group Leader, National Geographic Information Group, Geoscience Australia, presented a paper entitled" The role of national geospatial authorities in disaster management-- Australian perspectives 2010-2013"(E/CONF.102/IP.10).

减灾战略秘书处将与可持续发展委员会秘书处合作促进、宣传、支持并一直关注在灾害管理、脆弱性和其他有关领域开展工作的新的伙伴关系。
The ISDR Secretariat will cooperate with the CSD Secretariat in promotion, dissemination, support and follow-up of new partnerships working in disaster management, vulnerability and other related areas.

这些讲习班涵盖的其他专题包括为提高开展人口普查质量的国际准则、当代技术在人口普查地理学中的应用以及人口普查在灾害管理中的作用等。
Other topics covered by the workshops included international guidelines for census-taking to enhance quality; use of contemporary technologies for census geography; and the role of censuses in disaster management.

该协调中心的目标之一是要促进东南亚联盟成员国与联合国人道主义救援活动在灾害管理领域内的伙伴关系和协调工作。
One of the aims of the Centre was to facilitate partnerships and coordination between ASEAN member States and the United Nations for humanitarian assistance in disaster management.

这是一份非常翔实的文件，介绍了塞舌尔所面临的气候变化和脆弱性。塞舌尔谋求重新定位红十字会在塞舌尔灾害管理中的作用。
This is a very informative document on climate change and the vulnerabilities faced by Seychelles which seeks to reposition the Red Cross' s role in disaster management in Seychelles.

此外，现草案中纳入一条重申《宪章》义务居首要地位的条款可能有助于加强联合国在灾害管理方面发挥的领导作用。
Furthermore, the inclusion in the current draft of a clause reaffirming the primacy of Charter obligations might contribute to strengthen the leading role played by the United Nations in disaster management.

他怀疑是否需要类似第19条草案的单独规定，虽然他认识到这种规定能够强化联合国在灾害管理中的领导作用。
He questioned the need for a separate provision like draft article 19, although he recognized that it would strengthen the leading role of the United Nations in disaster management.

但是，相应的第60/186号和第60/195号决议却在对性别问题有敏感认识的就业政策中提到了社会性别观点，并指出社会性别观点在灾害管理中的至关重要。
The corresponding resolutions 60/186 and 60/195, however, did integrate gender perspectives in relation to gender-sensitive employment policies and the importance of gender perspectives in disaster management.

联合国/欧盟委员会/欧洲航天局/地球观测卫星委员会在非洲灾害管理中使用空间技术讲习班.
United Nations/Economic Commission for Africa/ European Space Agency/ Committee on Earth Observation Satellites Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management, for the benefit of Africa.

这些专题介绍使与会者有机会了解利用天基信息的现有举措，了解在灾害管理中天基解决方法的使用情况及进行协作的可能性。
The presentations provided participants with the opportunity to learn about existing initiatives using space-based information, the use of space-based solutions in disaster management and possibilities for collaboration.

讲习班表明，空间技术在灾害管理的所有领域都可以作出真正的贡献，而且需要采取措施确保利用目前可以利用的技术。
The Workshop demonstrated that space-based technologies had a real contribution to make in all areas of disaster management and that measures needed to be taken to ensure the deployment of the technologies currently available.

在灾害管理的具体需要方面，包括预告紧急状态或灾害有否可能逐渐蔓延到邻国的危险，缺乏区域协调。
Lack of regional coordination on specific needs of disaster management, including prediction of a state of emergency or any possibility of the risk of propagation of a disaster in progress to neighbouring countries.

专家组建议在灾害管理法中增加一条有关使用卫星图像和地理空间信息的条款，以便为地理空间数据界定更加明晰和普遍的作用。
The expert team recommended the insertion of an article in the disaster management law on the use of satellite images and geospatial information to define a clearer and more pervasive role for geospatial data.

本次展会将侧重于区域合作和商业伙伴关系，以便在灾害管理，网络安全，反恐和国防生产方面做出更加统一和有效的回应。
The event focused on regional cooperation and business partnerships for a more united and effective response regarding disaster management, cyber security, anti-terrorism and defense production.

在灾害管理、就业、可持续生计、绿色经济和《世界人权宣言》所承认的生存权方面，还存在着严重缺陷。
Serious deficiencies still existed with regard to disaster management, employment, sustainable livelihoods, the green economy and the very right to life as recognized in the Universal Declaration of Human Rights.

认识到在灾害管理所有阶段特别是减少灾害风险阶段的制订和实施过程中，必须纳入社会性别观点，并让妇女参与；.
Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage;

柬埔寨支持东盟与美利坚合众国在灾害管理合作框架内的合作成果。这种合作是东盟-美国打击恐怖主义工作的一部分。
Cambodia supports the outcome of the cooperation of ASEAN with the United States of America in the cooperation framework on the management of disaster as part of the ASEAN-US' s Anti-Terrorism.

此外，灾害管理国际空间协调组织还将促进建立有助于传播卫星通信并增加其在灾害管理周期中的使用的实践社区。
In addition, DMISCO will promote the establishment of communities of practice that contribute to disseminating and increasing the use of satellite communications in the disaster management cycle.

在灾害管理方面的应用.
Applications in disaster management.

牙买加在灾害管理上取得显著进步.
Jamaica has made strides in disaster management.