在第三届会议 in English translation

• at its third session
• at its third meeting

Examples of using 在第三届会议 in Chinese and their translations into English

年4月29日,在第三届会议期间,选出各委员会的成员,任期到1998年9月30日止。
The members of the committees had been selected at the third session, on 29 April 1997, to serve for the period ending on 30 September 1998.

在第三届会议的辩论后，主席建议将工作文件所载的案文改为如下措辞：.
After the debate at the third session, the Chairperson suggested that the text contained in the working paper should be replaced by the following wording.

在第三届会议上，若干与会者认为这种保密规则相对于现有的案文和目前的做法来说是一种后退。
Several participants at the third session felt that such confidentiality rules amounted to a step backwards from existing text and current practice.

在第三届会议期间，工作组听取了人权事务委员会主席阿卜杜勒法塔赫·奥马尔关于这个问题的个人意见。
During its third session the Working Group had heard the Chairperson of the Human Rights Committee, Abdelfattah Amor, express his own views on the matter.

多方利益有关者对话的结果将反映在论坛第三届会议的报告中。
The outcome of the multi-stakeholder dialogue will be reflected in the report of the Forum on its third session.

后来，在森林论坛第二届会议上，秘书处制订了一个报告的建议格式，以便利在第三届会议上提交国家报告。
Subsequently, at its second session, the Forum requested its secretariat to develop a suggested reporting format to facilitate national reporting at the third session.

主席回顾说，委员会曾在第三届会议上请法律小组审查第24条案文的第1-4款和第6款，但无需审查第5款。
The Chair recalled that at its third session the committee had requested the legal group to review paragraphs 1- 4 and paragraph 6 of article 24 but not paragraph 5.

全体会议在第三届会议上考虑可能以实物形式提供的各项技术支持，并请主席团和秘书处建立必要的体制安排，以便落实技术支持.
The Plenary at its third session considers potential offers of respective in-kind technical support and requests the Bureau and the secretariat to establish the necessary institutional arrangements to operationalize the technical support.

在第三届会议上，理事会主席任命的主持人向理事会报告了普遍定期审议工作组所取得的进展，该工作组于2006年11月13日至24日举行了会议。
At its third session, the facilitator appointed by the President of the Council reported on the progress made by the Working Group on the universal periodic review which met during the period from 13 to 24 November 2006.

在第三届会议上，理事会在第3/3号决议中请人权事务高级专员就调查委员会的报告征求黎巴嫩政府的意见，并就此向理事会提出报告。
At its third session, in resolution 3/3, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to consult with the Government of Lebanon on the report of the Commission of Inquiry and to report thereon to the Council.

摩洛哥代表非洲国家集团表示希望工作组能够在第三届会议上达成共识，为拟定任择议定书打下基础。
Morocco(on behalf of the Group of African States) expressed the hope that the Working Group could reach a consensus at its third session to lay the foundations for the elaboration of an optional protocol.

审评委在第三届会议上还要审评落实第8/COP.4号决定所载、关于承诺加强履行《公约》义务的《声明》方面取得进展的情况。
At its third session, the CRIC was also to review the progress achieved with the implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention that appear in decision 8/COP.4.

委员会在第三届会议上，根据大会通过的会议日历，确认第四届会议将于2010年10月4日至8日在日内瓦举行。
At its third session, in accordance with the calendar of conferences adopted by the General Assembly, the Committee confirmed the dates of its fourth session, from 4 to 8 October 2010, in Geneva.

委员会在第三届会议上，审议并通过了闭会期间活动报告，包括主席关于第二届与第三届会议之间开展的活动的报告(CRPD/C/3/3)。
At its third session, the Committee reviewed and adopted the report of intersessional activities, including the report of the Chairperson on the activities undertaken between the second and the third sessions of the Committee(CRPD/C/3/3).

还回顾讨论巴基斯坦和阿塞拜疆在第三届会议上提出的从《公约》附件一和二所列名单上删去土耳其国名的要求的情况，.
Recalling also the discussions concerning the request by Pakistan and Azerbaijan at its third session for the deletion of the name of Turkey from the lists included in Annexes I and II to the Convention.

在第三届会议上，咨询委员会通过了载于咨询委员会第三届会议报告中的议事规则(A/HRC/AC/3/2,附件三)。
At its third session, the Advisory Committee adopted the rules of procedures, as contained in the report of the Advisory Committee on its third session(A/HRC/AC/3/2, annex III).

通过载于本决定附件的2014至2015年预算，其中2014和2015年的预算金额分别是7,314,873美元和8,873,226美元，以期在第三届会议上审议预算。
Adopts the budget for the biennium 2014- 2015, amounting to $7,314,873 in 2014 and $8,873,226 in 2015, as set out in the annex to the present decision, with a view to reviewing the budget at its third session.

因此，特设工作组请秘书处在主席的指导下，与缔约方磋商，在第三届会议上举办两个研讨会，分别涉及以下事项：.
Accordingly, the AWG-LCA requested the secretariat, under the guidance of the Chair in consultation with Parties, to organize, at its third session, two workshops on.

至于我们工作的实质，我谨提请各位代表注意，在第三届会议结束之际，我们已经就案文草案的某些领域取得重大进展。
Turning to the substance of our work, I would like to remind you that by the end of our third session we had made significant progress on some areas of the draft text.

案文出处：第10条已在第三届会议上提交给一个联络小组，但该联络小组未编制修订版案文提交委员会全体会议。
Source: Article 10 was referred to a contact group at the third session, but the contact group produced no revised text for presentation to the committee in plenary.