在许多案件 in English translation

• in many cases

Examples of using 在许多案件 in Chinese and their translations into English

在许多案件中剥夺我们享有陪审团的权益；.
Depriving us in many cases, of the benefits of trial by jury;

在许多案件中，监管机关要求跨国企业大幅降低产品价格。
In many cases, regulators demanded that multinationals sharply reduce prices for products.

在许多案件中，证人受到恐吓以阻止他们作证，甚至被危害。
In many cases, witnesses have been intimidated to discourage their giving testimony, and even killed.

学校枪击案的肇事者“在许多案件中都被吸毒了….
Oliver North Perpetrators of school shootings"have been drugged in many cases….

在许多案件里定罪是在证据不足或缺席审判的情况下作出的。
In many cases, convictions are based on insufficient evidence or secured in absentia.

此外，在许多案件中，妇女维权者的家庭成员也成为袭击目标。
Furthermore, in many cases, the family members of women defenders are also targeted.

此外，在许多案件中，被告无法寻求律师帮助，尤其是在调查期间。
Furthermore, in many cases, defendants have not been granted access to legal counsel, especially during investigations.

在许多案件中，还押时间和审判时间超过了罪行本身的最高刑期。
In many cases, the remand period and trial period exceed the maximum term of punishment for the crime itself.

在许多案件中，这些移徙者受到虐待，生活在不适足的状况下。
In many cases, these migrants have been abused and living in inadequate conditions.

在许多案件中，当事人之间有持续的商业关系，希望继续有商业往来。
In many cases, the parties have a continuing commercial relationship and wish to get on with business.

在许多案件中，并没有考虑到被告的精神或者身体状况，甚至判处孕妇死刑。
In many cases, the mental or physical state of the offender is not taken into consideration, nor are expectant mothers excluded from such a sentence.

在许多案件中，这种介入工作得以引导各方将劳动冲突解决在早期阶段。
In many cases, its intervention guided the parties towards the resolution of labour conflicts at an early stage.

在许多案件中，被捕者常常在可疑情况下逃走，或者是因为惩戒设施不适当。
In many cases, perpetrators who are arrested often escape in dubious circumstances or because correctional facilities are not adequate.

据报告，在许多案件中，受害人因过于恐惧或感到羞耻而未提出控诉。
In many cases, victims are reportedly too frightened or ashamed to lodge a complaint.

在许多案件中，甚至在调查开始之前嫌疑人就已经受到了数月的审前拘留。
In many cases, suspects have spent several months in pre-trial detention before an investigation is even undertaken.

据说，在许多案件的司法调查中，国家当局对申诉都采取一概否认的办法或作出矛盾的陈述。
In many cases, State authorities reportedly issue blanket denials or contradictory statements in response to petitions in judicial inquiries.

尽管在许多案件中司法协助不可或缺，但编拟请求书通常只是资产追回案件的一个方面。
While mutual legal assistance is essential in many cases, the preparation of the request is typically only one aspect of an asset recovery case..

在许多案件中，如果被告同意承认某一较轻的罪行，检察官可以因而不要求将被告判处死刑。
In many cases, the prosecutor will offer the option of not seeking the death penalty if the defendant agrees to plead guilty to a lesser offence.

答复：巴基斯坦已经与世界上许多国家积极合作，交流情报，在许多案件中已经产生了积极的结果。
Response: Pakistan has been actively cooperating and exchanging information with many countries around the world, with positive outcome in a significant number of cases.

此外，必须指出，在许多案件中，并未采用正常的驱逐程序，就强行把行政当局认为不受欢迎的移民驱离国境。".
Moreover, it is important to note that in many cases the departure from a country of immigrants whom the administration considers undesirable is enforced without the regular expulsion procedure being applied.".